abtipper.de ist Marktführer für die Verschriftlichung von Audio- & Videodateien. Unsere Vorteile:
- Preise ab 1,65 €/Minute
- Qualifizierte Fachkräfte
- Absolute Vertraulichkeit
Fragen Sie
ein unverbindliches Angebot an
Professionelle Transkriptionen
unkompliziert und in exzellenter Qualität
Unsere Preise
Wissenschaftliche Transkription
-
Üblicher Einsatz
Wissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten -
Genauigkeit: ★★★★ Sehr hoch
-
Transkriptionsregeln
Einfach mit Lektorat -
Dauer der Erstellung:
10 Werktagen
Geglättete Transkription
-
Üblicher Einsatz
Marktforschung, Journalismus, Filmproduktionen -
Genauigkeit: ★★★★★ Exzellent
-
Transkriptionsregeln
Geglättet mit Lektorat -
Dauer der Erstellung:
10 Werktagen
Erweiterte Transkription
-
Üblicher Einsatz
Sprachwissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten -
Genauigkeit: ★★★★★ Exzellent
-
Transkriptionsregeln
Erweitert mit Lektorat -
Dauer der Erstellung
10 Werktagen
Abweichende Leistungen
(Sprecheranzahl, Qualität, Bearbeitungszeit, Anonymisierung, Zeitmarken)
Basis-Preis pro Minute | |
|---|---|
Je extra Sprecher*in | + €0,10 |
5 Werktage-Express Bearbeitungszeit (Bestellung vor 16:00 Uhr) | + €0,60 |
Mittlere Aufnahmequalität | + €0,60 |
Schlechte Aufnahmequalität | + €1,00 |
Einfache Anonymisierung | + €0,10 |
Zeitmarken | + €0,20 |
Andere Sprachen und Dialekte
Basis-Preis pro Minute | |
|---|---|
Englisch | + €0,20 |
Starke Deutsche Dialekte/Akzente | + €0,40 |
Österreichische Akzente | + €0,45 |
Schweizerdeutsch (Akzent) | + €0,45 |
Schweizerdeutsch (Mundart) | + €0,80 |
Französisch | + €0,25 |
Niederländisch | + €0,10 |
Italienisch Spanisch | + €0,05 |
Unsere Garantie
Zurück zur Übersicht der Grundpreise
Bei allen unseren Transkriptionen bieten wir Ihnen eine dreifache Sicherheit
Zufriedenheitsgarantie
100% garantierte Zufriedenheit oder Geld zurück
Preisgarantie
Finden Sie einen günstigeren Anbieter im Internet, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag
Vertraulichkeitsgarantie
Höchster Datenschutz mit voller Vertraulichkeit gem. DSGVO
Wir garantieren Ihnen: Transkriptionen zu vorab fest kalkulierbaren Preisen ohne versteckte Kosten
- Keine Vorkasse: Sie erhalten die fertigen Transkripte zur Prüfung und erst danach unsere Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
- Feste Ansprechperson (Projektmanager) für die gesamte Projektdauer
- Keine Begrenzung der Dateigröße: Sie erhalten nach der Bestellung einen Upload-Link und können uns darüber Dateien bis 30 GB senden.
Wir garantieren Ihnen außerdem: Ihre Daten sind bei uns sicher. Alle Informationen dazu finden Sie hier.*
- Durchführung der Transkription ausschließlich durch ausreichend vorhandene qualifizierte Fachkräfte mit relevanter Erfahrung
- Nach Abschluss des Projektes vollständige Löschung der Daten
- Keine Einschränkungen beim Dateiformat: Wir erstellen Transkripte aus sämtlichen Audio- und Videoformaten.
*Wir sind auch sehr flexibel und können auch gesonderte Datenschutzvorgaben und -maßnahmen Ihrer Organisation umsetzen.
Details zu den Produkten
Wissenschaftliche Transkription
Bei der wissenschaftlichen Transkription wird Ihre Aufnahme von einem routinierten abtipper mit großer Erfahrung im wissenschaftlichen Bereich verschriftlicht. Dieser schreibt die Datei wortwörtlich und mit minimaler Glättung von Dialekt, Stotterern, Ähms und Hmhs nieder.
Geglättete Transkription
Bei der geglätteten Transkription wird der Text grammatikalisch optimiert, Füllwörter und Redundanzen werden entfernt. Dadurch bleibt der wesentliche Inhalt klar und flüssig lesbar erhalten, was sie ideal für Analysen macht, die auf sprachliche Struktur Wert legen, aber keine unnötigen Eigenheiten benötigen.
Erweiterte Transkription
Bei der erweiterten Transkription wird Ihre Aufnahme von einem sehr erfahrenen abtipper verschriftlicht. Hierbei werden nicht nur die inhaltlichen Aussagen, sondern sämtliche verbalen und non-verbalen Äußerungen erfasst (z.B. auch Dialekt, Ähms, Hmhs, Stottern, Räuspern etc.).
Details zu den Leistungen
Transkriptionsregeln
abtipper.de hat als Ergebnis jahrelanger Erfahrung eigene wissenschaftlich zitierfähige Transkriptionsregeln erarbeitet. Selbstverständlich sind wir auch mit weiteren gängigen Verfahren vertraut und können Ihre Transkripte nach Ihren individuellen Vorgaben zu Transkriptionsregeln erstellen.
Genauigkeit des Transkriptes
Unsere einfachen, wissenschaftlichen und erweiterten Transkripte werden von erfahrenen Fachleuten erstellt. Daher erreichen die Ergebnisse ein sehr hohes Qualitätsniveau.
Unter folgendem Link finden Sie für jedes Produkt ein beispielhaftes Transkript, um sich von unserer Qualität zu überzeugen.
Bitte beachten Sie, dass bei Gruppendiskussionen mit mehr als 5 Personen die Sprecherzuordnung nur dann eindeutig erfolgen kann, wenn Videomaterial vorhanden ist. Ohne visuelle Unterstützung kann es schwierig sein, die einzelnen Stimmen korrekt zuzuordnen.
Dauer der Erstellung
Als größter deutscher Anbieter für Transkriptionen haben wir aktuell Kapazitäten zur manuellen Verschriftlichung von mehreren Tausend Audio- oder Videominuten pro Tag.
Wir haben daher auch ausreichend freie Kapazitäten für Ihr Projekt. Wenn Sie Ihre Dateien auch im größeren Umfang liefern, dann erhalten Sie die Transkripte durchschnittlich innerhalb von ca. einer Woche zurück.
Teilweise kann ein gutes Transkriptionsresultat auch etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn Ihre Datei besonders herausfordernd ist (z.B. starke Dialekte) oder gerade Feiertage anstehen (z.B. Weihnachtszeit). Auch Übersetzungen können grundsätzlich und besonders bei komplizierteren Sprachkombinationen (z.B. Arabisch -> Deutsch) etwas länger dauern. Wenn Sie es eilig haben und eine kurzfristigere Rücklieferung benötigen, dann empfehlen wir Ihnen unsere Express-Optionen mit garantierten Rücklieferterminen innerhalb von drei Tagen oder sogar am nächsten Tag (siehe „Zusatzoptionen“ weiter unten auf der Seite).
Für den 3-Tage-Express-Service berechnen wir einen Aufpreis von 0,65 Euro pro Audiominute netto (= 0,77 Euro inkl. MwSt.)
Für den 1-Tages-Express-Service berechnen wir einen Aufpreis von 1,40 Euro pro Audiominute netto (= 1,67 Euro inkl. MwSt.)
Wenn Sie es noch schneller (also z.B. noch am gleichen Tag) benötigen, dann ist das normalerweise auch möglich. Hierfür sollten Sie uns aber unbedingt vorab telefonisch unter 0511-51515817 kontaktieren.
Aktuell haben wir genügend Kapazitäten, um auch sehr große und komplexe Aufträge sehr zügig zu bearbeiten.
Zusatzoptionen für Transkriptionen
Zurück zur Übersicht der Grundpreise
abtipper bietet eine Reihe von Zusatzoptionen: Express-Service, Zeitstempel, Fremdsprachen, Übersetzungen und Glättungen. In der Tabelle finden Sie die Konditionen der Zusatzoptionen, weitere Details unter der Tabelle.
Einfache Transkription
Preise ab 1,20 €/min für Einfache Transkription. Die zusätzlichen Kosten für jede weitere Option finden Sie unten.-
Wissenschaftlich mit Lektorat: +0,20 €/min
-
3-Tage-Express: +0,65 €/min
-
1-Tag-Express: +1,40 €/min
-
Einfügen von Zeitstempeln: +0,20 €/min
-
Vollständige Glättung des Transkriptes: +0,65 €/min
-
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen: Ohne Aufpreis
Erweiterte Transkription
Preise ab 2,20 €/min für Erweiterte Transkription. Die zusätzlichen Kosten für jede weitere Option finden Sie unten.-
3-Tage-Express: +0,65 €/min -
1-Tag-Express: +1,40 €/min
-
Einfügen von Zeitstempeln: Ohne Aufpreis
-
Vollständige Glättung des Transkriptes: nicht sinnvoll
-
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen: Ohne Aufpreis
Auch bei den Zusatzoptionen gilt unsere Preisgarantie: Wir sind der günstigste Anbieter von Transkriptionen im Internet. Wenn Sie Dateien bei uns transkribieren lassen und vor oder während dem Projekt einen günstigeren Anbieter finden, dann unterbieten wir dessen Preis. So haben Sie bei uns garantiert immer den günstigsten Preis.
Transkribieren lassen mit Express-Service
Wenn es eilt, liefern wir Ihnen das fertige Transkript garantiert innerhalb von drei Tagen oder sogar am nächsten Tag zurück.
Wenn Sie also am Montag eine Datei mit 3-Tage-Express einliefern, dann erhalten Sie diese garantiert spätestens am Donnerstag zurück.
Die Berechnung gilt ab Erhalt der Daten. Wenn die Rücklieferung auf einen Feiertag oder das Wochenende fällt, erhalten Sie das Transkript am nächsten Werktag zurück. Wenn Sie also z.B. eine Datei am Donnerstag mit 3-Tage-Express einliefern, dann erhalten Sie diese Datei garantiert am Montag zurück.
Für den 3-Tage-Express-Service berechnen wir einen Aufpreis von 0,65 Euro pro Audiominute
Für den 1-Tages-Express-Service berechnen wir einen Aufpreis von 1,40 Euro pro Audiominute
Wenn Sie es noch schneller (also z.B. noch am gleichen Tag) benötigen, dann ist das normalerweise auch möglich. Hierfür sollten Sie uns aber unbedingt vorab telefonisch unter 0511-51515817 kontaktieren.
Transkription mit Zeitstempeln
Bei der erweiterten Transkription sind Zeitstempel nach jedem Sprecherwechsel bereits im Basispreis enthalten. Bei der einfachen und der wissenschaftlichen Transkription kann dies optional hinzugefügt werden.
Typischerweise werden die Zeitstempel jeweils vor oder nach einem Sprecherwechsel eingefügt. Das übliche Format hierfür ist #hh:mm:ss#. Alternativ dazu kann auch ein Zeitstempel nach bestimmten Zeitperioden (z. B. minütlich) oder in Sonderformaten (z. B. #hh:mm:ss-ms# für MAXQDA) gesetzt werden.
Für Transkription mit Zeitstempeln berechnen wir einen Aufpreis von 0,20 Euro pro Audiominute.
Als Zeit kann entweder die Aufnahmezeit oder eine in der Videoaufnahme eingeblendete Zeit (z. B. bei Filmaufnahmen) herangezogen werden.
Glättung des Transkriptes
Falls das Transkript jedoch der Schriftsprache angenähert werden soll, kann zusätzlich eine sprachliche Glättung vorgenommen werden. Hier werden z. B. grammatikalische Fehler und Satzabbrüche herausgenommen, um den Text flüssiger lesbar zu machen.
Siehe auch folgende weitere Seite für eine ausführliche Erläuterung der Glättung mit Beispielen.
Der Preis für die Glättung des Transkriptes versteht sich als Aufschlag zu dem Basispreis der einfachen oder wissenschaftlichen Transkription. Für ein „druckreifes“ Ergebnis empfehlen wir eine Kombination aus wissenschaftlicher Transkription (Lektorat, 4-Augen-Prinzip) und Glättung.
Für die Glättung des Transkriptes berechnen wir einen Aufpreis von 0,65 Euro pro Audiominute.
Transkriptionen von fremdsprachigen Aufnahmen
Wir führen aktuell Transkriptionen in 80 Sprachen durch. In den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch bieten wir Ihnen dies zum gleichen Preis wie eine deutsche Transkription an. Aufnahmen mit regionalen Akzenten (z.B. hessische oder schweizer Sprecher) kosten ebenfalls keinen Aufpreis.
Die Umsetzung von Aufnahmen in Schweizerdeutsch in hochdeutsche Transkripte kostet 1,10 Euro pro Audiominute netto (= 1,31 Euro inkl. MwSt.) extra. Darin enthalten ist eine Angleichung bzw. eine Übersetzung der Schweizer Mundart in die hochdeutsche Schriftsprache.
Auch große Aufträge setzen wir ohne Vorlauf regelmäßig in folgenden Sprachen um: Deutsch (mit Dialekten), Schweizerdeutsch, Englisch (mit Dialekten), Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Dänisch, Schwedisch
Bei den weiteren ca. 60 Sprachen in unserem Portfolio brauchen wir einige Tage Vorlauf. Dies liegt daran, dass Aufträge in diesen Sprachen relativ selten sind und wir daher keine Vollzeitkräfte beschäftigen. Wir müssen unsere Partner vor Ort in diesem Fall für jedes Projekt aktivieren, was einige Tage dauert. Meist können wir aber trotzdem Ihr Transkript auch in diesen Sprachen innerhalb von maximal einer Woche liefern!
Transkription mit unmittelbarer Übersetzung in die Zielsprachen Englisch oder Deutsch
Als aktuell einziger Transkriptionsservice in Deutschland bieten wir Ihnen eine Übersetzung von Audio- und Videodateien zum Festpreis pro Audio- oder Videominute an. Anders als bei der üblichen Berechnung nach Wortanzahl oder Zeile bieten wir Ihnen so vorab fest kalkulierbare Minutenpreise auch für Ihre Übersetzungen.
Wir bieten diese Übersetzungen aktuell von 80 Ausgangssprachen in die Zielsprachen Deutsch und Englisch an.
Die Übersetzung erfolgt dabei 100% manuell ausschließlich durch erfahrene muttersprachige Fachkräfte. Unsere Übersetzungen werden z. B. bei internationalen Marktforschungsstudien häufig eingesetzt.
Die Übersetzung von Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch in die Zielsprachen Englisch oder Deutsch führen wir durch für einen
Pauschalpreis von 8,99 Euro pro Audiominute netto (= 10,70 Euro inkl. MwSt.)
Für alle weiteren Ausgangssprachen bitten wir Sie darum, sich vorher mit uns in Kontakt zu setzen, damit wir Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten können.
Sie liefern uns die fremdsprachigen Audio- oder Videodateien ein und erhalten die fertige Übersetzung in Deutsch oder Englisch als Word-Datei. Sie erhalten zusätzlich ebenfalls das Transkript in Originalsprache.
Alternativ bieten wir eine Übersetzung von Texten und Dokumenten zum Pauschalpreis von 0,10 Euro pro Wort netto (= 0,12 Euro inkl. MwSt.) an.
Wir bieten auf Anfrage auch andere Sprachkombinationen an, sprechen Sie uns einfach an. Hier finden Sie weitere ausführliche Informationen zur Transkription mit Übersetzung.
Datenschutz bei abtipper
Zurück zur Übersicht der Grundpreise
Wir möchten Ihnen versichern, dass der Schutz Ihrer Daten für uns höchste Priorität hat.
Um dieses Ziel zu erreichen, treffen wir umfassende technische und organisatorische Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten bei uns sicher aufbewahrt werden.
Die Anforderungen an den Datenschutz können je nach Universität oder Unternehmen komplex sein. Daher sind wir flexibel und in der Lage, spezifische Datenschutzvorgaben und -maßnahmen Ihrer Organisation zu erfüllen. Zögern Sie daher nicht, uns darauf anzusprechen!
Grundsätze des Datenschutzes
- Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine separate Vertraulichkeitserklärung aus und sind bereit, Ihre Vorlagen zum Datenschutz (z. B. NDA) zu unterzeichnen oder einen Auftragsverarbeitungsvertrag abzuschließen.
- Alle Mitarbeiter*innen, die mit Ihren Daten in Berührung kommen, sind zur strengsten Vertraulichkeit verpflichtet.
- Wir verwenden Tools von vertrauenswürdigen Anbietern, die alle geltenden Datenschutzvorschriften einhalten.
- Nach Abschluss des Projekts werden Ihre Daten vollständig gelöscht.
Weiterführende Angaben dazu finden Sie in unserer ausführlichen Datenschutzerklärung
Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO)
Wir haben umfangreiche Maßnahmen ergriffen, um die Anforderungen der DSGVO zu erfüllen. Unser Datenschutz wurde durch eine unabhängige Prüfgesellschaft auditiert und als sehr gut bewertet.
Für Bestellungen bei uns sind zwar einige Angaben erforderlich, jedoch erheben und speichern wir nur die Daten, die zur erfolgreichen Abwicklung Ihrer Bestellung und zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit b. DSGVO erforderlich sind. Selbstverständlich stehen Ihnen die Rechte gemäß Artikel 12-23 DSGVO zu, einschließlich des Rechts, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.
Gerne können wir auf Anfrage einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 Abs. 3 DSGVO abschließen und Ihnen einen entsprechenden Vertragsentwurf zur Verfügung stellen. Dieser beinhaltet auch das Merkblatt zu den technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß § 9 BDSG und Art. 32 DSGVO.
Übertragungswege und Datenschutz
Um Ihre Audios oder Videos professionell zu transkribieren, benötigen wir selbstverständlich die entsprechenden Dateien. Unser Übertragungsprozess ist äußerst flexibel und ermöglicht es Ihnen, den von Ihnen bevorzugten Übertragungsweg zu wählen, sei es online oder offline. Die Standardmethode zur Übertragung von Dateien ist dabei Dropbox.
Dropbox ist ein international agierendes Unternehmen, das Datenverarbeitungsdienste bereitstellt. Dropbox hat sich verpflichtet, die DSGVO einzuhalten und hat entsprechende Maßnahmen ergriffen, um die Einhaltung sicherzustellen. Dazu gehören unter anderem:
Datenschutzrichtlinie
Dropbox hat eine Datenschutzrichtlinie veröffentlicht, die erklärt, wie personenbezogene Daten gesammelt, verwendet und geschützt werden.
Sicherheitsmaßnahmen
Dropbox hat Sicherheitsmaßnahmen implementiert, um die Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit der Daten zu gewährleisten. Dazu gehören Verschlüsselung, Zugriffskontrollen und regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen.
Datenübertragung
Dropbox bietet Mechanismen zur sicheren Übertragung von Daten zwischen Benutzern und Servern, einschließlich der Verwendung von Verschlüsselung während der Übertragung (SSL/TLS).
Datenverarbeitungsverträge
Dropbox bietet Kunden die Möglichkeit, einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) abzuschließen, der die Datenschutzvereinbarungen zwischen Dropbox und dem Kunden regelt.
Datenschutzrechte
Dropbox respektiert die Datenschutzrechte der Benutzer gemäß der DSGVO, einschließlich des Rechts auf Zugang und Berichtigung