Professionelle Transkriptionen – unkompliziert und in exzellenter Qualität:Transkription Preise

 

  
 
Üblicher Einsatz
Genauigkeit des Transkriptes
Transkriptionsregeln
Dauer der Erstellung
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie
Fremdsprachige Transkriptionen oder Aufnahmen mit mehreren Sprechern

Einfache Transkription

0,99€/Audiominute
Üblicher Einsatz : Marktforschung, Journalismus, Filmproduktionen
Genauigkeit des Transkriptes : Sehr hoch
Transkriptionsregeln : Einfach
Dauer der Erstellung : max. eine Woche
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie :
Fremdsprachige Transkriptionen oder Aufnahmen mit mehreren Sprechern: inklusive ohne Aufpreis

Wissenschaftliche Transkription

1,18€/Audiominute
Üblicher Einsatz : Wissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten
Genauigkeit des Transkriptes : Exzellent
Transkriptionsregeln : Einfach mit Lektorat
Dauer der Erstellung : max. eine Woche
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie :
Fremdsprachige Transkriptionen oder Aufnahmen mit mehreren Sprechern: inklusive ohne Aufpreis

Erweiterte Transkription

1,79€/Audiominute
Üblicher Einsatz : Sprachwissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten
Genauigkeit des Transkriptes : Exzellent
Transkriptionsregeln : Erweitert mit Lektorat
Dauer der Erstellung : max. eine Woche
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie :
Fremdsprachige Transkriptionen oder Aufnahmen mit mehreren Sprechern: inklusive ohne Aufpreis

 


Wir bieten professionelle Transkriptionen von Audio- und Videoaufnahmen zu Festpreisen. Der angegebene Preis pro Minute bezieht sich auf das Audio- oder Videomaterial, das zu transkribieren ist. Unsere Referenzen:Transkriptionen Referenzen

Wir garantieren Ihnen: Transkriptionen zu vorab fest kalkulierbaren Preisen ohne versteckte Kosten. Nach Rücklieferung der Transkripte erhalten Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer. Keine Aufpreise für Aufnahmen mit mehreren Sprechern oder schlechterer Tonqualität. Internationale Transkripte in den meisten Sprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) ebenfalls ohne Aufpreis. Wir können sämtliche Audio- und Videoformate verarbeiten. Datentransfer bis zu 30 GB möglich – Sie erhalten nach der Bestellung einen Link für den Upload Ihrer Dateien.

Kostenvoranschlag oder Angebot: Sofern Sie für Ihre Organisation ein schriftliches Angebot benötigen, fragen Sie dies bitte einfach per E-Mail an kontakt@abtipper.de oder über unser Kontaktformular an. Sie erhalten dann meist noch am gleichen Tag einen Kostenvoranschlag von uns.

 

Im Folgenden finden Sie:


Transkripte zum besten Preis – Details zu den Leistungen:

Genauigkeit des Transkriptes:

Sämtliche Transkripte von abtipper werden von erfahrenen Fachleuten erstellt. Daher erreichen alle Ergebnisse ein sehr hohes Qualitätsniveau. Finden Sie unter folgendem Link beispielhafte Transkripte, um sich davon zu überzeugen.

Transkriptionsregeln:

abtipper hat als Ergebnis jahrelanger Erfahrung eigene zitierfähige Transkriptionsregeln erarbeitet. Selbstverständlich sind wir auch mit weiteren gängigen Verfahren vertraut und können Ihre Transkripte nach deren Regeln erstellen.

Dauer der Erstellung:

Aktuell haben wir ausreichende Kapazitäten. Bei einer Einlieferung heute erfolgt die Rücklieferung maximal innerhalb einer Woche. Oft geht die Rücklieferung sogar deutlich schneller. Mit unseren Express-Optionen liefern wir garantiert innerhalb von drei Tagen.

Natürlich hängt die Rücklieferfrist auch von Faktoren wir der Größe und Komplexität Ihrer Dateien sowie z.B. Feiertagen ab. In Einzelfällen (z.B. über Weihnachten) kann es daher auch länger als eine Woche dauern. Aktuell haben wir aber genügend Kapazitäten, um auch sehr große und komplexe Aufträge sehr zügig zu bearbeiten. Finden Sie hier alle weiteren Informationen zur Dauer der Transkription bei abtipper.

Unsere Preisgarantie:

Wir sind der günstigste Anbieter von Transkriptionen im Internet. Wenn Sie uns beauftragen und einen günstigeren Anbieter finden, erstatten wir Ihnen die Differenz. Finden Sie hier alle weiteren Informationen zu unserer Zufriedenheits- und Vertraulichkeitsgarantie.

Zusatzoptionen:

Wir bieten eine Reihe von Zusatzoptionen. Internationale Transkripte in den meisten Sprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) und Aufnahmen mit mehreren Sprechern oder mit nicht perfekter Tonqualität kosten dabei keinen Aufpreis! Auch die weiteren Zusatzoptionen sind für Sie sehr günstig zubuchbar.

 

Transkribieren lassen – Details zu den drei Produkten:

Einfache Transkription:

Bei der einfachen Transkription wird Ihre Aufnahme von einem erfahrenen abtipper verschriftlicht. Dieser schreibt die Datei und hört sich am Schluss zur Fehlerkorrektur nochmals die komplette Aufnahme an.

Typischerweise wird dadurch auch ohne zusätzliches Lektorat ein sehr hohes Qualitätslevel erreicht. Der gesprochene Inhalt wird damit bei der einfachen Transkription vollständig und ohne Verfälschungen schriftlich wiedergegeben.

Die häufigsten Anwendungsfelder einer einfachen Transkription sind Marktforschung (z.B. Fokusgruppen), Journalismus (z.B. Interviews) oder Dokumentation (z.B. von Reden).

Klicken Sie hier für ein Beispiel-Transkript einer einfacher Transkription.

Bestellen Sie jetzt Ihre einfache Transkription bei abtipper!

 

Wissenschaftliche Transkription:

Bei der wissenschaftlichen Transkription wird Ihre Aufnahme von einem routinierten abtipper mit großer Erfahrung im wissenschaftlichen Bereich verschriftlicht. Dieser schreibt die Datei und hört sich am Schluss zur Fehlerkorrektur nochmals die komplette Aufnahme an. Danach hört sich eine weitere Person (Lektor) die Aufnahme nochmals für eine Fehlerkorrektur an.

Dadurch wird ein exzellentes Qualitätslevel erreicht.

Die wissenschaftliche Transkription ist dann sinnvoll, wenn ein sehr exaktes Transkript wichtig ist, da noch eine spätere Datenauswertung erfolgt, z.B. durch statistische Verfahren wie der Messung der Worthäufigkeit. An einigen Universitäten wird für Abschlussarbeiten auch grundsätzlich ein nahezu perfektes Qualitätslevel vorgeschrieben, wofür ein Lektorat unverzichtbar ist.

Die häufigste Anwendungsform einer wissenschaftlichen Transkription ist – wie unschwer zu vermuten – der wissenschaftliche Bereich. Wir transkribieren hier meist qualitative Interviews für Forschungsprojekte, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Doktorarbeiten.

Klicken Sie hier für ein Beispiel einer wissenschaftlichen Transkription.

Bestellen Sie jetzt Ihre wissenschaftliche Transkription bei abtipper!

 

Erweiterte Transkription:

Bei der erweiterten Transkription wird Ihre Aufnahme von einem sehr erfahrenen abtipper verschriftlicht. Hierbei werden nicht nur die inhaltlichen Aussagen, sondern sämtliche verbalen Laute verschriftlicht (z.B. auch „Mmmh“, stottern, Dialekt etc.). Des Weiteren wird für alle Sprecherwechsel mit einem Zeitstempel der exakte Zeitpunkt erfasst.

Der Prozess ist der gleiche wie bei der einfachen Transkription mit Lektorat. Erst schreibt der erste abtipper die Datei und hört sich am Schluss zur Fehlerkorrektur nochmals die komplette Aufnahme an. Danach hört sich eine weitere Person (Lektor) die Aufnahme nochmals für eine Fehlerkorrektur an.

Erweiterte Transkriptionen finden vor allem in sprachwissenschaftlichen Studien Anwendung. Bei diesen ist das inhaltliche Verständnis nur eine Analyseebene. Die weiteren verbalen Signale werden ebenfalls transkribiert und später analysiert.

Klicken Sie hier für ein Beispiel einer erweiterten Transkription.

Bestellen Sie jetzt Ihre erweiterte Transkription bei abtipper!


Zusatzoptionen für Transkriptionen von abtipper:

abtipper bietet eine Reihe von Zusatzoptionen: Express-Service, Transkription von Fremdsprachen, Glättung des Transkriptes und Transkriptionen nach komplexen Regeln. In der Tabelle finden Sie die Konditionen der Zusatzoptionen, weitere Details unter der Tabelle:

 

  
 
Express innerhalb von 72h
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch)
Transkription mit anschließender Übersetzung (z.B. ins Deutsche)
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel)
Glättung des Transkriptes ("druckreif")
Komplexe Regeln (z.B. TiQ)

Einfache Transkription

0,99€/Audiominute
Express innerhalb von 72h : +0,49 €/min
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) : ohne Aufpreis
Transkription mit anschließender Übersetzung (z.B. ins Deutsche) : +0,10 €/Wort
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) : +0,15 €/min
Glättung des Transkriptes ("druckreif") : +0,49 €/min
Komplexe Regeln (z.B. TiQ): auf Anfrage

Wissenschaftliche Transkription

1,18€/Audiominute
Express innerhalb von 72h : +0,49 €/min
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) : ohne Aufpreis
Transkription mit anschließender Übersetzung (z.B. ins Deutsche) : +0,10 €/Wort
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) : +0,15 €/min
Glättung des Transkriptes ("druckreif") : +0,49 €/min
Komplexe Regeln (z.B. TiQ): auf Anfrage

Erweiterte Transkription

1,79€/Audiominute
Express innerhalb von 72h : +0,49 €/min
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) : ohne Aufpreis
Transkription mit anschließender Übersetzung (z.B. ins Deutsche) : +0,10 €/Wort
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) : ohne Aufpreis
Glättung des Transkriptes ("druckreif") : +0,49 €/min
Komplexe Regeln (z.B. TiQ): auf Anfrage

Auch bei den Zusatzoptionen gilt unsere Preisgarantie: Wir sind der günstigste Anbieter von Transkriptionen im Internet. Wenn Sie eine Transkription bei uns in Auftrag geben und einen günstigeren Anbieter finden, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag.

Transkribieren lassen mit Express-Service

Bei dem Express-Service liefern wir Ihnen das fertige Transkript garantiert innerhalb von maximal 72 Stunden zurück. Die Berechnung gilt ab Erhalt der Daten.

Der Preis für den Express-Service versteht sich als Aufschlag zu dem Basispreis.

Eine noch schnellere Rücklieferung als 72 Stunden ist, abhängig von unserer Auslastungssituation, möglich. Bitte rufen Sie uns für eine individuelle Vereinbarung dazu an oder senden Sie eine Mail.

Transkriptionen von fremdsprachigen Aufnahmen

Durch unser internationales Netzwerk führen wir aktuell Transkriptionen in 80 Sprachen durch. In den meisten Sprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) bieten wir Ihnen dies zum gleichen Preis wie eine deutsche Transkription an!

Aufnahmen mit regionalen Akzenten (z.B. hessische oder schweizer Sprecher) kosten keinen Aufpreis!

Die Umsetzung von schweizderdeutschen Audioaufnahmen in hochdeutsche Transkripte kostet 0,50 Euro pro Audiominute netto (= 0,60 Euro pro Audiominute brutto) extra. Darin enthalten ist eine Angleichung bzw. eine Übersetzung des schweizer Dialekts in hochdeutsche Schriftsprache.

Bei exotischen Sprachen oder Regionalsprachen (z.B. Estnisch, Plattdeutsch) sind unsere Preise individuell auf Anfrage meist auch kaum höher. Kontaktieren Sie uns diesbezüglich gerne über unser Kontaktformular oder per E-Mail an kontakt@abtipper.de für ein individuelles Angebot.

Auch große Aufträge ohne Vorlauf setzen wir dabei regelmäßig in folgenden Sprachen um: Deutsch (mit Dialekten), Englisch (mit Dialekten), Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch

Bei folgenden Sprachen können wir ebenfalls sofort starten. Hier brauchen wir nur bei größeren Aufträgen (>10 Audiostunden) ca. eine Wochen Vorlauf: Schweizerdeutsch, Luxemburgisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Russisch, Griechisch, Serbisch, Ungarisch, Arabisch, Chinesisch, Hebräisch

Bei den weiteren ca. 60 Sprachen in unserem Portfolio brauchen wir einige Tage Vorlauf. Dies liegt daran, dass Aufträge in diesen Sprachen relativ selten sind und wir daher keine Vollzeitkräfte beschäftigen. Wir müssen unsere Partner vor Ort in diesem Fall für jedes Projekt aktivieren, was einige Tage dauert. Meist können wir aber trotzdem Ihr Transkript auch in diesen Sprachen innerhalb von maximal einer Woche liefern!

Transkription mit anschließender Übersetzung

Möglich ist ebenfalls eine Transkription mit anschließender Übersetzung. Am häufigsten übersetzen wir hier nach der Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen ins Deutsche.

Der Preis für die Transkription mit anschließender Übersetzung versteht sich als Aufschlag zu dem Basispreis. Zur besseren Vergleichbarkeit mit sonst üblichen Preisangaben für Übersetzungen ist der Preis hier in Euro pro Wort angegeben. Es gilt dabei die Anzahl der Worte in der Zielsprache.

Transkription mit Zeitstempeln

Bei der erweiterten Transkription sind Zeitstempel nach jedem Sprecherwechsel bereits im Basispreis enthalten. Bei der einfachen und der wissenschaftlichen Transkription kann dies optional hinzugefügt werden.

Typischerweise werden die Zeitstempel jeweils bei einem Sprecherwechsel eingefügt. Das übliche Format hierfür ist #00:12:57#. Möglich ist auch ein Zeitstempel nach bestimmten Zeitperioden (z.B. minütlich).

Als Zeit kann entweder die Aufnahmezeit oder eine eingeblendete Zeit (oftmals bei Filmaufnahmen) herangezogen werden.

Glättung des Transkriptes

Die Transkriptionen bilden das gesprochene Wort möglichst originalgetreu ab. Damit dieser Text dann „druckreif“ ist, muss noch eine Glättung vorgenommen werden. Dabei werden z.B. grammatikalische Fehler und Satzabbrüche korrigiert.

Der Preis für die Glättung des Transkriptes versteht sich als Aufschlag zu dem Basispreis.

Transkriptionen nach weiteren und komplexen Regeln

Manchmal ist es für spezifische Zwecke wichtig, dass bestimmte standardisierte Transkriptionsregeln eingehalten werden. Zu diesen gehören beispielsweise die Transkriptionsregeln von Dresing & Pehl, nach denen wir ebenfalls Transkripte erstellen können (Bitte hier klicken für weitere Informationen und Preise).

Vor allem im sprachwissenschaftlichen Bereich gehen die Anforderungen oft sogar noch über eine erweiterte Transkription hinaus.

Hier bieten wir auch die Transkription nach komplexen Verfahren an. Dies sind beispielsweise das internationale Verfahren Talk in Qualitative Social Research (TiQ).

Diese Verfahren benötigen speziell ausgebildete Fachkräfte. Je nach Verfahren schwankt der Aufwand sehr stark. Bitte kontaktieren Sie uns per Mail oder Telefon für Ihr individuelles Angebot für diese komplexen Transkriptionen.

Hinweis: Da bei diesen Transkriptionstypen ein erheblicher Einarbeitungsaufwand pro Aufnahme anfällt, transkribieren wir für diese Verfahren erst ab einem Volumen von mindestens 25 Minuten.

Bestellen Sie jetzt Ihre Transkription bei abtipper!


Weitere Informationen zur Transkription und dem Minutenpreis / Preis pro Minute

Wo finden Transkriptionen Anwendung?

Das Transkribieren gesprochener Texte kommt überall dort zum Einsatz, wo Tonaufnahmen in schriftliche Belege umgewandelt werden sollen. Beispiele hierfür sind das Transkribieren von

  • Einzel- oder Gruppengesprächen im Rahmen von Marktforschungs-Studien
  • Interviews oder Round-Table-Gesprächen als Grundlage für Zeitungen, Zeitschriften oder Journale
  • Referaten oder Seminaren im Rahmen von Fachvorträgen, Präsentationen oder Kongressen
  • aufgezeichneten Rundfunk- und TV-Sendungen für die Weiterbearbeitung durch Schnitt oder Übersetzung
  • Briefen, Memos oder Protokollen
  • Sprechtexten für Hörgeschädigte

Wer benötigt Transkriptionen?

Abnehmer bzw. Auftraggeber für eine Transkription sind – in der Reihenfolge oben genannter Beispiele – Personen oder Unternehmen wie

  • Marktforschungs-Institute
  • Journalisten
  • PR- und Marketing-Agenturen
  • Autoren und Archivare
  • Referenten und Redner sowie deren Zuhörer
  • Cutter, Tonmeister und Synchronsprecher
  • Ärzte, Rechtsanwälte und Gutachter
  • Schrift-Dolmetscher

Warum gehört Transkribieren in professionelle Hände?

Das Umwandeln eines gesprochenen in einen geschriebenen Text erfordert die Einhaltung so genannter Transkiptionsregeln. Diese garantieren, dass die Transkription

  • sprachliche Besonderheiten
  • Anzahl und Sprechreihenfolge der Gesprächsteilnehmer
  • Wechsel von Frage und Antwort
  • außersprachliche Handlungen
  • nonverbale Äußerungen
  • die Schreibweise branchen- und unternehmensspezifischer Begriffe

berücksichtigt und in den Schrift-Text aufnimmt.

Darüber hinaus benötigt die Transkription natürlich Zeit. Erfahrene „abtipper“ geben den Aufwand für das Übertragen von Texten mit einem Verhältnis von 1:3 an. Das heißt, ein rund einstündiger Sprechtext erfordert etwa drei Stunden Schreibtätigkeit – eine Zeitspanne, die auf Transkriptionen angewiesenen Personen für die Erledigung ihrer eigentlichen Arbeit fehlen würde. Die benötigte Zeit variiert dabei deutlich, abhängig von vielen Faktoren wie der Qualität der Aufnahme, der Komplexität des Themas und möglichen Dialekten der Sprecher.

Was zeichnet uns aus?

Als Team aus hochqualifizierten Fachkräften bieten wir das Transkribieren von Audio- oder Video-Aufzeichnungen zum fairen Minutenpreis an. Neben jahrelanger Erfahrung im Abhören und Übertragen der akustischen Vorlagen bringen unsere Mitarbeiter die Kenntnis verschiedener Vokabularien und Schreibtechniken ein. Wir übernehmen Transkriptionen in 80 Sprachen, deren jeweilige Eigenheiten wir im Schriftbild berücksichtigen. Unser Team arbeitet schnell, zuverlässig und absolut vertraulich. Die Inhalte der uns übersandten Dateien behandeln wir mit äußerster Diskretion, so dass Firmeninterna, Klarnamen, Patientendaten, statistische Erhebungen und ähnliche Angaben ausschließlich für die benötigte Transkription Verwendung finden.

Qualität zum Minutenpreis

Wie allgemein üblich rechnen auch wir unsere Arbeit im redensartlichen „Minutentakt“ ab: Für jede angefangene Minute Ihrer Audio- oder Video-Aufzeichnung wird ein feststehender Minutenpreis fällig. Der finanzielle Aufwand für die Ausführung einer Transkription ist also jederzeit nachvollziehbar.

Auch eventuell nachfolgende Aufträge schlagen für Sie in gleichem Maß zu Buche, denn wir verstehen unseren Minutenpreis als unverrückbare Größe. Das heißt, für später in Arbeit gegebene Transkriptionen zahlen Sie den gleichen Betrag pro Audio- oder Video-Minute wie bei Ihrem ersten Auftrag.

Darüber hinaus garantieren wir Ihnen, dass der von uns ausgewiesene Minutenpreis stets der günstigste im Netz ist – gemessen an der Gegenleistung für das Ausführen einer fachgerechten, qualitativ hochwertigen Transkription.

Bestellen Sie jetzt Ihre Transkription bei abtipper!

Wir starten noch heute mit Ihrer Transkription: Bestellformular oder