Professionelle Transkriptionen – unkompliziert und in exzellenter Qualität:Transkription Preise

 

  
 
Methode
Üblicher Einsatz
Genauigkeit des Transkriptes
Transkriptionsregeln
Dauer der Erstellung
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie
Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualität

Künstl. Intelligenz

0,49€/Audiominute
Methode : Künstliche Intelligenz mit manueller Nachkontrolle
Üblicher Einsatz : Hochvolumige Datenmengen, z.B. Digitalisierung von Archiven
Genauigkeit des Transkriptes : Mittel bis hoch
Transkriptionsregeln : Einfach
Dauer der Erstellung : drei Tage
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie :
Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualität: nicht empfehlenswert

Einfach

0,99€/Audiominute
Methode : 100% manuell
Üblicher Einsatz : Marktforschung, Journalismus, Filmproduktionen
Genauigkeit des Transkriptes : Sehr hoch
Transkriptionsregeln : Einfach
Dauer der Erstellung : max. eine Woche
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie :
Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualität: inklusive ohne Aufpreis

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,18€/Audiominute
Methode : 100% manuell mit Lektorat (4-Augen-Prinzip)
Üblicher Einsatz : Wissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten
Genauigkeit des Transkriptes : Exzellent
Transkriptionsregeln : Einfach mit Lektorat
Dauer der Erstellung : max. eine Woche
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie :
Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualität: inklusive ohne Aufpreis

Erweitert

1,79€/Audiominute
Methode : 100% manuell mit Lektorat (4-Augen-Prinzip)
Üblicher Einsatz : Sprachwissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten
Genauigkeit des Transkriptes : Exzellent
Transkriptionsregeln : Erweitert mit Lektorat
Dauer der Erstellung : max. eine Woche
Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie :
Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualität: inklusive ohne Aufpreis

Unten finden Sie Erläuterungen zu den Produkten. Wenn Sie sich für Transkriptionen mit Übersetzung interessieren, finden Sie hier weitere Informationen.


abtipper.de ist der größte deutsche Anbieter für die Verschriftlichung von Audio- und Videoaufnahmen. Unsere Referenzen:

Wir garantieren Ihnen: Transkriptionen zu vorab fest kalkulierbaren Preisen ohne versteckte Kosten, mit Preis- und Zufriedenheitsgarantie!

  • Keine Vorkasse: Sie erhalten die fertigen Transkripte zur Prüfung und erst danach unsere Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
  • Keine Aufpreise für Aufnahmen mit mehreren Sprechern (z.B. Gruppendiskussionen) oder bei eingeschränkter Tonqualität.
  • Keine Aufpreise für fremdsprachige Transkripte in allen Weltsprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch).
  • Keine Einschränkungen beim Dateiformat: Wir erstellen Transkripte aus sämtlichen Audio- und Videoformaten.
  • Keine Begrenzung der Dateigröße: Sie erhalten nach der Bestellung einen Upload-Link und können uns darüber Dateien bis 30 GB senden.

Kostenvoranschlag oder Angebot: Sofern für Ihre Organisation ein schriftliches Angebot benötigt wird, so fragen Sie dies bitte einfach per E-Mail an kontakt@abtipper.de oder über unser Kontaktformular an. Sie erhalten dann meist noch am gleichen Tag einen Kostenvoranschlag von uns.


Im Folgenden finden Sie:


Transkripte zum besten Preis – Details zu den Leistungen:

Genauigkeit des Transkriptes:

Unsere einfachen, wissenschaftlichen und erweiterten Transkripte werden von erfahrenen Fachleuten erstellt. Daher erreichen die Ergebnisse ein sehr hohes Qualitätsniveau.

Die Transkripte durch künstliche Intelligenz werden über eine auf Transkriptionen spezialisierte Spracherkennung erzeugt und manuell nachkorrigiert. Sie erreichen vor allem bei Aufnahmen mit wenigen Sprechern und guter Tonqualität ein gutes Niveau.

Finden Sie unter folgendem Link beispielhafte Transkripte, um sich von unserer Qualität zu überzeugen.

Transkriptionsregeln:

abtipper.de hat als Ergebnis jahrelanger Erfahrung eigene zitierfähige Transkriptionsregeln erarbeitet. Selbstverständlich sind wir auch mit weiteren gängigen Verfahren vertraut und können Ihre Transkripte nach deren Regeln erstellen.

Dauer der Erstellung:

Als größter deutscher Anbieter für Transkriptionen haben wir aktuell Kapazitäten zur manuellen Verschriftlichung von mehreren Tausend Audio- oder Videominuten pro Tag.

Wir haben daher auch ausreichend freie Kapazitäten für Ihr Projekt. Wenn Sie heute Ihre Dateien auch im größeren Umfang liefern, dann erhalten Sie die Transkripte innerhalb von maximal einer Woche zurück, oft geht es sogar schneller.

Wenn Sie es eilig haben und eine kurzfristigere Rücklieferung benötigen, dann empfehlen wir Ihnen unsere Express-Optionen mit garantierten Rücklieferterminen innerhalb von drei Tagen oder sogar einem Tag (siehe „Zusatzoptionen“ weiter unten auf der Seite). Aber auch sonst sind wir bei der regulären Transkription bekannt dafür, dass wir Transkripte schnell zurückliefern.

Aktuell haben wir genügend Kapazitäten, um auch sehr große und komplexe Aufträge sehr zügig zu bearbeiten. Finden Sie hier alle weiteren Informationen zur Dauer der Transkription bei abtipper.

Unsere Preisgarantie:

Wir sind der günstigste Anbieter von Transkriptionen. Wenn Sie vor oder während dem Projekt einen günstigeren Anbieter finden, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag. Bei abtipper.de haben Sie also immer garantiert den günstigsten Preis für Ihre Transkription. Finden Sie hier alle weiteren Informationen zu unserer Zufriedenheits- und Vertraulichkeitsgarantie.

Zusatzoptionen:

Wir bieten eine Reihe von Zusatzoptionen. Fremdsprachige Transkripte in den meisten Sprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) und Aufnahmen mit mehreren Sprechern oder mit eingeschränkter Tonqualität kosten dabei keinen Aufpreis! Auch die weiteren Zusatzoptionen sind für Sie sehr günstig zubuchbar.


Transkribieren lassen – Details zu den Produkten:

Einfache Transkription:

Bei der einfachen Transkription wird Ihre Aufnahme von einem erfahrenen abtipper verschriftlicht. Dieser schreibt die Datei und hört sich am Schluss zur Fehlerkorrektur nochmals die komplette Aufnahme an.

Typischerweise wird dadurch auch ohne zusätzliches Lektorat ein sehr hohes Qualitätsniveau erreicht. Der gesprochene Inhalt wird bei der einfachen Transkription wortwörtlich und ohne Verfälschungen schriftlich wiedergegeben.

Nicht inhaltsrelevante Elemente wie Dialekt, Stotterer, Ähms und Hmhs werden leicht geglättet.

Die häufigsten Anwendungsfelder einer einfachen Transkription sind Marktforschung (z.B. Fokusgruppen), Journalismus (z.B. Interviews) und Filmproduktionen (z.B. Dialogbücher).

Klicken Sie hier für ein Beispiel-Transkript einer einfachen Transkription.

Bestellen Sie jetzt Ihre einfache Transkription bei abtipper!

 

Wissenschaftliche Transkription:

Bei der wissenschaftlichen Transkription wird Ihre Aufnahme von einem routinierten abtipper mit großer Erfahrung im wissenschaftlichen Bereich verschriftlicht. Dieser schreibt die Datei wortwörtlich nieder, wie bei der einfachen Transkription mit minimaler Glättung von Dialekt, Stotterern, Ähms und Hmhs. Zur Kontrolle wird dann die komplette Aufnahme noch einmal durchgehört.

Danach prüft eine zweite separate Person (Lektor) das Transkript nochmals vollständig. Durch die doppelte Kontrolle mit dem 4-Augen-Prinzip wird so ein exzellentes Qualitätsniveau erreicht.

Die wissenschaftliche Transkription ist dann sinnvoll, wenn Ihnen ein sehr exaktes Transkript wichtig ist. Dies ist z.B. dann der Fall, wenn das Transkript nicht nur analysiert, sondern auch veröffentlicht wird. An einigen Universitäten fließt die einwandfreie Qualität der Transkripte auch in die Benotung von Abschlussarbeiten ein, wofür dann die wissenschaftliche Transkription unverzichtbar ist.

Die häufigste Anwendungsform einer wissenschaftlichen Transkription ist – wie unschwer zu vermuten – der wissenschaftliche Bereich. Wir transkribieren hier meist qualitative Interviews für Forschungsprojekte, Bachelorarbeiten, Masterarbeiten und Doktorarbeiten.

Klicken Sie hier für ein Beispiel einer wissenschaftlichen Transkription.

Bestellen Sie jetzt Ihre wissenschaftliche Transkription bei abtipper!

 

Erweiterte Transkription:

Bei der erweiterten Transkription wird Ihre Aufnahme von einem sehr erfahrenen abtipper verschriftlicht. Hierbei werden nicht nur die inhaltlichen Aussagen, sondern sämtliche verbalen und non-verbalen Äußerungen erfasst (z.B. auch Dialekt, Ähms, Hmhs, Stottern, Räuspern etc.). Des Weiteren wird für alle Sprecherwechsel mit einem Zeitstempel der exakte Zeitpunkt erfasst.

Der Prozess ist der gleiche wie bei der wissenschaftlichen Transkription. Erst schreibt der erste abtipper die Datei und hört sich am Schluss nochmals die komplette Aufnahme zur Kontrolle an. Danach prüft eine zweite Person (Lektor) das Transkript nochmals vollständig.

Erweiterte Transkriptionen finden vor allem in sprachwissenschaftlichen Studien Anwendung. Bei diesen ist der Sprachinhalt nur eine der Analyseebenen. Die weiteren verbalen und non-verbalen Signale werden ebenfalls transkribiert und später analysiert.

Wir transkribieren nach unseren eigenen erweiterten Regeln (siehe Preise und Konditionen in der Tabelle oben), sowie allen sonstigen gängigen Transkriptionssystemen wie

Klicken Sie hier für ein Beispiel einer erweiterten Transkription.

Hinweis: Da bei diesen Transkriptionstypen ein erheblicher Einarbeitungsaufwand pro Aufnahme anfällt, transkribieren wir für diese Verfahren erst ab einem Volumen von mindestens 25 Minuten.

Bestellen Sie jetzt Ihre erweiterte Transkription bei abtipper!

Transkription durch künstliche Intelligenz:

Bei der Transkription durch künstliche Intelligenz erfolgt die Abschrift durch den Einsatz einer automatisierten Spracherkennung. 

Durch unser speziell für Transkriptionen entwickeltes Spracherkennungssystem werden dabei Ergebnisse erzielt, wie sie vor wenigen Jahren noch völlig undenkbar gewesen wären.

Das durch die künstliche Intelligenz erstellte Transkript wird im zweiten Schritt noch einmal manuell nachkontrolliert. Dabei werden vor allem die Worterkennung, Rechtschreibung und Zeichensetzung überprüft.

Besonders wenn die Ausgangsdatei wenige gut verständliche Sprecher und eine gute Tonqualität aufweist, ergibt sich durch die künstliche Intelligenz schon ein annehmbares Transkript, was durch die menschliche Kontrolle anschließend zu einem gut verständlichen Text wird.

Bei Aufnahmen mit Dialekt oder Akzent, vielen Sprechern oder reduzierter Tonqualität (z.B. auch Telefonate) ist die maschinelle Erkennung hingegen eingeschränkt. Durch die menschliche Kontrolle können in diesen Fällen nur die gröbsten Fehler korrigiert werden. Das Transkript ist trotz manuellen Nachkontrollen in diesen Fällen nur von mittlerer Genauigkeit.

Auch wenn die Qualität der Transkription durch künstliche Intelligenz noch nicht das hohe Niveau eines Menschen erreicht, gibt es viele Anwendungsfelder, für die sich diese besonders eignet. Dies gilt vor allem bei der Digitalisierung von großen Datenmengen, bei denen eine manuelle Transkription sich preislich nicht lohnen würde. Für andere Anwendungszwecke, z.B. eine detaillierte Inhaltsanalyse in wissenschaftlichen Arbeiten ist das Qualitätsniveau hingegen meist noch nicht ausreichend. Hier empfehlen wir eine manuelle Transkription.

Mit der künstlichen Intelligenz ist aktuell ausschließlich eine Transkription möglich. Eine Übersetzung von Audiodateien in andere Sprachen wird immer manuell durchgeführt.

Klicken Sie hier für ein Beispiel einer Transkription durch künstliche Intelligenz.

Während wir bei den anderen Transkriptionsarten gerne Ihre individuellen Vorgaben zu Transkriptionsregeln und -formaten berücksichtigen, ist dies aufgrund der maschinellen Umsetzung nicht möglich.

Vorgehensweise bei der Transkription mit künstlicher Intelligenz: Akzeptable Resultate lassen sich bei diesem Transkriptionstyp nur dann erzielen, wenn die oben genannten Kriterien erfüllt sind. Daher prüfen wir alle entsprechenden Einlieferungen erst einmal durch unsere Experten. Sollte sich z.B. aufgrund von Dialekt, Störgeräuschen oder zu vielen Sprechern kein gutes Transkript erstellen lassen, dann erhalten Sie dies inklusive der detaillierten Begründung innerhalb von 6 bis maximal 24 Stunden mitgeteilt. Ihnen steht es dann frei, einen anderen Transkriptionstyp zu wählen.

Wir bieten Ihnen bei diesem Transkriptionstyp ebenfalls an, dass wir kostenlos und unverbindlich zwei Minuten Ihrer Datei als Probetranskript erstellen, sodass Sie das Ergebnis dieser neuen Transkriptionsart prüfen können. Sie können dann für den konkreten Fall entscheiden, ob die Qualität Ihren Ansprüchen genügt oder ob sich doch eine manuelle Transkription anbietet. Lösen Sie dafür eine Bestellung aus und geben Sie bei dem Kommentarfeld an, dass Sie die kostenlose Probetranskription wünschen.

 Bestellen Sie jetzt Ihre Transkription durch künstl. Intelligenz bei abtipper!


Zusatzoptionen für Transkriptionen von abtipper:

abtipper bietet eine Reihe von Zusatzoptionen: Express-Service, ZeitstempelFremdsprachenÜbersetzungen und Glättungen. In der Tabelle finden Sie die Konditionen der Zusatzoptionen, weitere Details unter der Tabelle:

 

  
 
Express innerhalb von 72 Stunden
Express innerhalb von 24 Stunden
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen)
Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch)
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel)
Glättung des Transkriptes ("druckreif")

Künstl. Intelligenz

0,49€/Audiominute
Express innerhalb von 72 Stunden : ohne Aufpreis
Express innerhalb von 24 Stunden : +0,49 €/min
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) : ohne Aufpreis
Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) : Preise siehe weiter unten
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) : +0,15 €/min
Glättung des Transkriptes ("druckreif"): noch nicht möglich

Einfach

0,99€/Audiominute
Express innerhalb von 72 Stunden : +0,49 €/min
Express innerhalb von 24 Stunden : +0,99 €/min
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) : ohne Aufpreis
Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) : Preise siehe weiter unten
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) : +0,15 €/min
Glättung des Transkriptes ("druckreif"): +0,49 €/min

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,18€/Audiominute
Express innerhalb von 72 Stunden : +0,49 €/min
Express innerhalb von 24 Stunden : +0,99 €/min
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) : ohne Aufpreis
Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) : Preise siehe weiter unten
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) : +0,15 €/min
Glättung des Transkriptes ("druckreif"): +0,49 €/min

Erweitert

1,79€/Audiominute
Express innerhalb von 72 Stunden : +0,49 €/min
Express innerhalb von 24 Stunden : +0,99 €/min
Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) : ohne Aufpreis
Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) : Preise siehe weiter unten
Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) : ohne Aufpreis
Glättung des Transkriptes ("druckreif"): +0,49 €/min

Auch bei den Zusatzoptionen gilt unsere Preisgarantie: Wir sind der günstigste Anbieter von Transkriptionen im Internet. Wenn Sie eine Transkription bei uns in Auftrag geben und vor oder während dem Projekt einen günstigeren Anbieter finden, dann erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag.


Transkribieren lassen mit Express-Service

Wenn es eilt, liefern wir Ihnen das fertige Transkript garantiert innerhalb von 72 Stunden oder sogar innerhalb von 24 Stunden zurück.

Wenn Sie also eine Datei am Montag eine Datei mit 72-Stunden-Express einliefern, dann erhalten Sie diese garantiert spätestens am Donnerstag zurück.

Die Berechnung gilt ab Erhalt der Daten. Bei Feiertagen oder Wochenenden verlängert sich die Express-Rücklieferung um einen Tag. Wenn Sie also z.B. eine Datei am Donnerstag mit 72-Stunden-Express einliefern, dann erhalten Sie diese Datei garantiert am Montag zurück.

Wenn Sie es noch schneller (also z.B. noch am gleichen Tag) benötigen, dann ist das normalerweise auch möglich. Hierfür sollten Sie uns aber unbedingt vorab telefonisch unter 0511-51515817 kontaktieren. Unser Telefon ist auch abends und am Wochenende besetzt.


Transkriptionen von fremdsprachigen Aufnahmen

Wir führen aktuell Transkriptionen in 80 Sprachen durch. In allen Weltsprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) bieten wir Ihnen dies zum gleichen Preis wie eine deutsche Transkription an. Aufnahmen mit regionalen Akzenten (z.B. hessische oder schweizer Sprecher) kosten ebenfalls keinen Aufpreis.

Die Umsetzung von schweizderdeutschen Audioaufnahmen in hochdeutsche Transkripte kostet 0,49 Euro pro Audiominute netto (= 0,58 Euro inkl. MwSt.) extra. Darin enthalten ist eine Angleichung bzw. eine Übersetzung der schweizer Mundart in die hochdeutsche Schriftsprache.

Auch große Aufträge setzen wir ohne Vorlauf regelmäßig in folgenden Sprachen um: Deutsch (mit Dialekten), Schweizerdeutsch, Englisch (mit Dialekten), Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Dänisch, Schwedisch

Bei den weiteren ca. 60 Sprachen in unserem Portfolio brauchen wir einige Tage Vorlauf. Dies liegt daran, dass Aufträge in diesen Sprachen relativ selten sind und wir daher keine Vollzeitkräfte beschäftigen. Wir müssen unsere Partner vor Ort in diesem Fall für jedes Projekt aktivieren, was einige Tage dauert. Meist können wir aber trotzdem Ihr Transkript auch in diesen Sprachen innerhalb von maximal einer Woche liefern!


Transkription mit unmittelbarer Übersetzung in die Zielsprachen Englisch oder Deutsch

Als aktuell einziger Anbieter in Deutschland bieten wir Ihnen eine Übersetzung von Audio- und Videodateien zum Festpreis pro Audio- oder Videominute an. Anders als bei der üblichen Berechnung nach Wortanzahl bieten wir Ihnen so vorab fest kalkulierbare Preise auch für Ihre Übersetzungen.

Wir bieten diese Übersetzungen aktuell von 80 Ausgangssprachen in die Zielsprachen Deutsch und Englisch an.

Die Übersetzung erfolgt dabei 100% manuell ausschließlich durch erfahrene muttersprachige Fachkräfte. Unsere Übersetzungen werden z.B. bei internationalen Marktforschungsstudien häufig eingesetzt.

Die Übersetzung von 80 Sprachen nach Englisch oder Deutsch führen wir für durch für einen

Pauschalpreis von 2,49 Euro pro Audiominute netto (= 2,96 Euro inkl. MwSt.)

Sie liefern uns die fremdsprachigen Audio- oder Videodateien ein und erhalten die fertige Übersetzung in Deutsch oder Englisch als Word-Datei. Wenn Sie zusätzlich das Transkript in Originalsprache ebenfalls benötigen, dann liefern wir Ihnen Transkript und Übersetzung für pauschal 2,99 Euro pro Audiominute netto (= 3,56 Euro inkl. MwSt.) aus.

Durch die Bündelung der sonst separaten Schritte Transkription und Übersetzung können wir bei einer hohen Qualität einen sehr günstigen Preis anbieten, der üblicherweise 60-70% unter dem vergleichbarer Angebote liegt.

Wir bieten auf Anfrage auch andere Sprachkombinationen an, sprechen Sie uns einfach an.

Finden Sie hier weitere ausführliche Informationen zur Transkription mit Übersetzung.


Transkription mit Zeitstempeln

Bei der erweiterten Transkription sind Zeitstempel nach jedem Sprecherwechsel bereits im Basispreis enthalten. Bei der einfachen und der wissenschaftlichen Transkription kann dies optional hinzugefügt werden.

Typischerweise werden die Zeitstempel jeweils bei einem Sprecherwechsel eingefügt. Das übliche Format hierfür ist #hh:mm:ss#. Möglich ohne Aufpreis ist auch ein Zeitstempel nach bestimmten Zeitperioden (z.B. minütlich) oder in Sonderformaten (z.B. #hh:mm:ss-ms# für MAXQDA).

Als Zeit kann entweder die Aufnahmezeit oder eine in der Videoaufnahme eingeblendete Zeit (z.B. bei Filmaufnahmen) herangezogen werden.

Wenn Sie die Zeitstempel nur für die Zitierung in Ihrer wissenschaftlichen Arbeit benötigen, dann können wir Ihnen alternativ die Transkripte ohne Aufpreis mit Zeilennummern ausliefern. Mit diesen ist auch ohne Zeitstempel eine zielgenaue Zitierung möglich.


Glättung des Transkriptes

Die Transkriptionen bilden das gesprochene Wort möglichst originalgetreu ab. Damit dieser Text dann „druckreif“ ist, muss noch eine Glättung vorgenommen werden. Dabei werden z.B. grammatikalische Fehler und Satzabbrüche korrigiert.

Der Preis für die Glättung des Transkriptes versteht sich als Aufschlag zu dem Basispreis.


Weitere Informationen zur Transkription und dem Minutenpreis / Preis pro Minute

Wo finden Transkriptionen Anwendung?

Das Transkribieren gesprochener Texte kommt überall dort zum Einsatz, wo Tonaufnahmen in schriftliche Belege umgewandelt werden sollen. Beispiele hierfür sind das Transkribieren von

  • Einzel- oder Gruppengesprächen im Rahmen von Marktforschungs-Studien
  • Interviews oder Round-Table-Gesprächen als Grundlage für Zeitungen, Zeitschriften oder Journale
  • Referaten oder Seminaren im Rahmen von Fachvorträgen, Präsentationen oder Kongressen
  • aufgezeichneten Rundfunk- und TV-Sendungen für die Weiterbearbeitung durch Schnitt oder Übersetzung
  • Briefen, Memos oder Protokollen
  • Sprechtexten für Hörgeschädigte

Wer benötigt Transkriptionen?

Abnehmer bzw. Auftraggeber für eine Transkription sind – in der Reihenfolge oben genannter Beispiele – Personen oder Unternehmen wie

  • Marktforschungs-Institute
  • Journalisten
  • PR- und Marketing-Agenturen
  • Autoren und Archivare
  • Referenten und Redner sowie deren Zuhörer
  • Cutter, Tonmeister und Synchronsprecher
  • Ärzte, Rechtsanwälte und Gutachter
  • Schrift-Dolmetscher

Warum gehört Transkribieren in professionelle Hände?

Das Umwandeln eines gesprochenen in einen geschriebenen Text erfordert die Einhaltung so genannter Transkiptionsregeln. Diese garantieren, dass die Transkription

  • sprachliche Besonderheiten
  • Anzahl und Sprechreihenfolge der Gesprächsteilnehmer
  • Wechsel von Frage und Antwort
  • außersprachliche Handlungen
  • nonverbale Äußerungen
  • die Schreibweise branchen- und unternehmensspezifischer Begriffe

berücksichtigt und in den Schrift-Text aufnimmt.

Darüber hinaus benötigt die Transkription natürlich Zeit. Erfahrene „abtipper“ geben den Aufwand für das Übertragen von Texten mit einem Verhältnis von 1:3 an. Das heißt, ein rund einstündiger Sprechtext erfordert etwa drei Stunden Schreibtätigkeit – eine Zeitspanne, die auf Transkriptionen angewiesenen Personen für die Erledigung ihrer eigentlichen Arbeit fehlen würde. Die benötigte Zeit variiert dabei deutlich, abhängig von vielen Faktoren wie der Qualität der Aufnahme, der Komplexität des Themas und möglichen Dialekten der Sprecher.

Was zeichnet uns aus?

Als Team aus hochqualifizierten Fachkräften bieten wir das Transkribieren von Audio- oder Video-Aufzeichnungen zum fairen Minutenpreis an. Neben jahrelanger Erfahrung im Abhören und Übertragen der akustischen Vorlagen bringen unsere Mitarbeiter die Kenntnis verschiedener Vokabularien und Schreibtechniken ein. Wir übernehmen Transkriptionen in 80 Sprachen, deren jeweilige Eigenheiten wir im Schriftbild berücksichtigen. Unser Team arbeitet schnell, zuverlässig und absolut vertraulich. Die Inhalte der uns übersandten Dateien behandeln wir mit äußerster Diskretion, so dass Firmeninterna, Klarnamen, Patientendaten, statistische Erhebungen und ähnliche Angaben ausschließlich für die benötigte Transkription Verwendung finden.

Qualität zum Minutenpreis

Wie allgemein üblich rechnen auch wir unsere Arbeit im redensartlichen „Minutentakt“ ab: Für jede angefangene Minute Ihrer Audio- oder Video-Aufzeichnung wird ein feststehender Minutenpreis fällig. Der finanzielle Aufwand für die Ausführung einer Transkription ist also jederzeit nachvollziehbar.

Auch eventuell nachfolgende Aufträge schlagen für Sie in gleichem Maß zu Buche, denn wir verstehen unseren Minutenpreis als unverrückbare Größe. Das heißt, für später in Arbeit gegebene Transkriptionen zahlen Sie den gleichen Betrag pro Audio- oder Video-Minute wie bei Ihrem ersten Auftrag.

Darüber hinaus garantieren wir Ihnen, dass der von uns ausgewiesene Minutenpreis stets der günstigste im Netz ist – gemessen an der Gegenleistung für das Ausführen einer fachgerechten, qualitativ hochwertigen Transkription.

Bestellen Sie jetzt Ihre Transkription bei abtipper!

Wir starten noch heute mit Ihrer Transkription: Bestellformular oder