abtipper.de

abtipper.de is de marktleider voor de transcriptie van audio- en videobestanden. Onze voordelen:


Vraag om eenvrijblijvend bod

Professionele transcripties

ongecompliceerd en in uitstekende kwaliteit

Onze prijzen

Prijsgarantie: Als je een goedkopere aanbieder vindt, betalen we je het verschil terug!

Eenvoudige transcriptie

1,20 Per audiominuut

  • Transcriptiemethode 100% handmatig


  • Gebruikelijk gebruik Marktonderzoek, journalistiek, filmproducties
  • Nauwkeurigheid: ★★★★ Zeer hoog

  • Transcriptieregels Eenvoudig

  • Duur van de creatie: ongeveer een week

  • Zonder extra kosten Opnames in vreemde talen, veel sprekers, beperkte geluidskwaliteit

Wetenschappelijk met proeflezen

1,40 Per audiominuut

  • Transcriptiemethode 100% handmatig met proeflezen (4-ogen principe)

  • Gebruikelijk gebruik Wetenschappelijk onderzoek en scripties
  • Nauwkeurigheid: ★★★★★ Uitstekend

  • Transcriptieregels Eenvoudig met proeflezen

  • Duur van de creatie: ongeveer een week

  • Zonder extra kosten Opnames in vreemde talen, veel sprekers, beperkte geluidskwaliteit

Uitgebreide transcriptie

2,20 Per audiominuut

  • Transcriptiemethode 100% handmatig met proeflezen (4-ogen principe)

  • Gebruikelijk gebruik Taalkundig onderzoek en scripties
  • Nauwkeurigheid: ★★★★★ Uitstekend

  • Transcriptieregels Uitgebreid met proeflezen

  • Duur van de creatie ongeveer een week

  • Zonder extra kosten Opnames in vreemde talen, veel sprekers, beperkte geluidskwaliteit

* De enige uitzondering: De conversie van Zwitserduits naar Hoogduits geschreven taal kost een toeslag van 1,10 euro per audiominuut netto (= 1,31 euro incl. BTW) vanwege de grotere inspanning die hiermee gemoeid is.

Onderaan deze pagina vindt u uitleg over de producten, diensten en extra opties die worden aangeboden (bijv. Express).

Onze garantie

Terug naar het overzicht van basisprijzen

We bieden je drievoudige zekerheid bij al onze transcripties

Tevredenheidsgarantie

100% gegarandeerde tevredenheid of geld terug

Prijsgarantie

Als u een goedkopere aanbieder op internet vindt, betalen wij u het verschil terug

Vertrouwelijkheidsgarantie

Maximale gegevensbescherming met volledige vertrouwelijkheid in overeenstemming met GDPR

Wij garanderen je: Transcripties tegen vooraf te berekenen prijzen zonder verborgen kosten

We garanderen ook dat je gegevens bij ons veilig zijn. U vindt alle informatie die u nodig hebt hier*.

*We zijn ook zeer flexibel en kunnen de specifieke vereisten en maatregelen voor gegevensbescherming van uw organisatie implementeren. 

Details over de producten

Eenvoudige transcriptie

Bij eenvoudige transcriptie wordt je opname getranscribeerd door een ervaren transcribent. De transcribent schrijft het bestand en luistert aan het eind nog een keer naar de hele opname om eventuele fouten te corrigeren.

Doorgaans wordt hiermee een zeer hoog kwaliteitsniveau bereikt, zelfs zonder extra proeflezen. Met eenvoudige transcriptie wordt de gesproken inhoud woordelijk en zonder vervorming gereproduceerd.

Elementen die niet relevant zijn voor de inhoud, zoals dialect, stotteren, umms en hmhs, worden enigszins gladgestreken.

De meest voorkomende toepassingsgebieden voor eenvoudige transcriptie zijn marktonderzoek (bijv. focusgroepen), journalistiek (bijv. interviews) en filmproducties (bijv. dialoogboeken).

Klik hier voor meer informatie over de transcriptieregels en voor een voorbeeld van een transcriptie als resultaat van een eenvoudige transcriptie.

Wetenschappelijke transcriptie

Bij wetenschappelijke transcriptie wordt je opname getranscribeerd door een ervaren transcribent met uitgebreide ervaring op wetenschappelijk gebied. Deze persoon transcribeert het bestand woord voor woord, zoals in een eenvoudige transcriptie met minimale gladstrijking van dialect, stotteren, ums en hmhs. De volledige opname wordt dan ter controle nogmaals beluisterd.

Een tweede persoon (proeflezer) controleert het transcript vervolgens nog een keer volledig. Deze dubbele controle met het dubbele controleprincipe zorgt voor een uitstekend kwaliteitsniveau.

Wetenschappelijke transcriptie is nuttig als een zeer nauwkeurig transcript belangrijk voor je is. Dit is bijvoorbeeld het geval als het transcript niet alleen wordt geanalyseerd, maar ook gepubliceerd. Op sommige universiteiten wordt de foutloze kwaliteit van de transcripties ook in aanmerking genomen bij het beoordelen van afstudeerscripties, waarvoor wetenschappelijke transcriptie onmisbaar is.

De meest voorkomende vorm van toepassing voor wetenschappelijke transcriptie is - zoals je zou verwachten - het wetenschappelijke veld. We transcriberen meestal kwalitatieve interviews voor onderzoeksprojecten of voor een bachelor-, master- of doctoraalscriptie.

Klik hier voor meer informatie over transcriptieregels en een voorbeeld van een wetenschappelijk transcript.

Uitgebreide transcriptie

Bij uitgebreide transcriptie wordt je opname getranscribeerd door een zeer ervaren transcribent. Niet alleen de inhoudelijke uitspraken worden opgenomen, maar ook alle verbale en non-verbale uitingen (bijv. dialect, umms, hmhs, stotteren, keel schrapen, etc.). Bovendien wordt het exacte tijdstip van alle sprekerwisselingen vastgelegd met een tijdstempel.

Het proces is hetzelfde als bij wetenschappelijke transcriptie. Eerst schrijft de eerste transcribent het bestand en vervolgens luistert hij ter controle nogmaals naar de volledige opname. Daarna controleert een tweede persoon (proeflezer) het transcript nog een keer volledig.

Uitgebreide transcripties worden vooral gebruikt in taalkundige studies. Hierbij is de taalinhoud slechts een van de analyseniveaus. De andere verbale en non-verbale signalen worden ook getranscribeerd en later geanalyseerd.

Klik hier voor een voorbeeld van een uitgebreid transcript.

We transcriberen standaard volgens onze eigen uitgebreide transcriptieregels (voor 2,20 euro per audiominuut netto = 2,62 euro incl. btw). We maken echter ook graag transcripties volgens andere specifieke procedures, waarvoor dan individuele vaste prijzen gelden, bijv.

Dresing en Pehl (2013, 2018)(Meer informatie en prijzen)

TiQ (Talk in Qualitative Social Research) volgens Bohnsack (1989) (prijs van 3,60 euro per audiominuut netto = 4,28 euro incl. btw)

GAT2 basistranscript (prijs op aanvraag, minimaal 25 minuten vanwege inwerktijd)

Details van de diensten

Regels voor transcriptie

abtipper.de heeft door jarenlange ervaring eigen wetenschappelijk citeerbare transcriptieregels ontwikkeld. Natuurlijk zijn we ook bekend met andere gangbare methoden en kunnen we uw transcripties maken volgens uw individuele specificaties voor transcriptieregels.

Nauwkeurigheid van het transcript

Onze eenvoudige, wetenschappelijke en uitgebreide transcripties worden gemaakt door ervaren professionals. De resultaten hebben daarom een zeer hoog kwaliteitsniveau.

Onder de volgende link vind je een voorbeeldtranscriptie voor elk product om jezelf te overtuigen van onze kwaliteit.

Duur van creatie

Als grootste Duitse leverancier van transcripties hebben we momenteel de capaciteit om handmatig enkele duizenden audio- of videominuten per dag te transcriberen.

Daarom hebben we ook voldoende vrije capaciteit voor uw project. Als je ons grote hoeveelheden bestanden aanlevert, ontvang je de transcripties gemiddeld binnen een week terug .

Soms kan een goed transcriptieresultaat iets meer tijd in beslag nemen. Dit is vooral het geval als uw bestand bijzonder lastig is (bijv. sterke dialecten) of als er feestdagen voor de deur staan (bijv. de kersttijd). Vertalingen kunnen ook iets langer duren, vooral voor ingewikkeldere talencombinaties (bijv. Arabisch -> Duits). Als je haast hebt en een snellere retourzending nodig hebt, raden we je onze expresopties aan met een gegarandeerde retourzending binnen drie dagen of zelfs de volgende dag (zie"Extra opties" verderop op de pagina). 

Voor de 3-daagse express service rekenen we een toeslag van 0,65 euro per audiominuut netto (= 0,77 euro incl. BTW).

Voor de 1-daagse express service rekenen we een toeslag van 1,40 euro per audiominuut netto (= 1,67 euro incl. BTW).

Als je het nog sneller nodig hebt (bijvoorbeeld op dezelfde dag), is dit normaal gesproken ook mogelijk. Neem dan wel van tevoren telefonisch contact met ons op via 0511-51515817.

We hebben momenteel voldoende capaciteit om zelfs zeer grote en complexe orders zeer snel te verwerken.

Extra opties voor transcripties

Terug naar het overzicht van basisprijzen

abtipper biedt een reeks extra opties: Spoedservice, tijdstempel, vreemde talen, vertalingen en afvlakken. In de tabel vind je de voorwaarden van de extra opties, meer details onder de tabel.

Eenvoudige transcriptie

Prijzen vanaf €1,20/min voor eenvoudige transcriptie. De extra kosten voor elke extra optie vindt u hieronder.
1,20 Per audiominuut
  • Wetenschappelijk met proeflezen: +0,20 €/min
  • 3-daagse express: +0,65 €/min
  • 1-daags expres: +1,40 €/min
  • Invoegen van tijdstempels: +0,20 €/min
  • Volledige afvlakking van het transcript: +0,65 €/min
  • Transcriptie van opnames in vreemde talen: Zonder extra kosten

Uitgebreide transcriptie

Prijzen vanaf €2,20/min voor uitgebreide transcriptie. De extra kosten voor elke extra optie vindt u hieronder.
2,20 Per audiominuut


  • 3-daagse express: +0,65 €/min
  • 1-daags expres: +1,40 €/min
  • Tijdstempels invoegen: zonder extra kosten
  • Volledig afvlakken van het transcript: niet bruikbaar
  • Transcriptie van opnames in vreemde talen: Zonder extra kosten

Onze prijsgarantie geldt ook voor de extra opties: wij zijn de goedkoopste aanbieder van transcripties op internet. Als u bestanden door ons laat transcriberen en voor of tijdens het project een goedkopere aanbieder vindt, zullen wij hun prijs onderbieden. Dit betekent dat je bij ons altijd gegarandeerd de laagste prijs krijgt.

Transcriptie met expresservice

Als het dringend is, garanderen we dat we je het voltooide transcript binnen drie dagen of zelfs de volgende dag terugsturen.

Dus als je op maandag een bestand verstuurt met 3-dagen express, ontvang je het gegarandeerd uiterlijk donderdag terug.

De berekening geldt vanaf ontvangst van de gegevens. Als de retourlevering op een feestdag of in het weekend valt, ontvang je het transcript de eerstvolgende werkdag terug. Als u bijvoorbeeld op donderdag een bestand aanlevert met 3-dagen express, ontvangt u dit bestand gegarandeerd op maandag terug.

Voor de 3-daagse expressdienst berekenen we een toeslag van 0,65 euro per audiominuut.

Voor de 1-daagse expressdienst berekenen we een toeslag van 1,40 euro per audiominuut.

Wenn Sie es noch schneller (also z.B. noch am gleichen Tag) benötigen, dann ist das normalerweise auch möglich. Hierfür sollten Sie uns aber unbedingt vorab telefonisch unter 0511-51515817 kontaktieren. Unser Telefon ist auch abends und am Wochenende besetzt.

Transcriptie met tijdstempels

Voor de uitgebreide transcriptie zijn tijdstempels al inbegrepen in de basisprijs na elke sprekerwissel. Dit kan als optie worden toegevoegd voor eenvoudige en wetenschappelijke transcriptie.

Meestal worden de tijdstempels voor of na een luidsprekerwissel ingevoegd. Het gebruikelijke formaat hiervoor is #hh:mm:ss#. Als alternatief kan een tijdstempel ook worden ingesteld na bepaalde tijdsperioden (bijv. elke minuut) of in speciale indelingen (bijv. #hh:mm:ss-ms# voor MAXQDA).

Voor transcriptie met tijdstempels rekenen we een toeslag van 0,20 euro per audiominuut.

De opnametijd of een tijd die wordt weergegeven in de video-opname (bijv. voor filmopnamen) kan worden gebruikt als de tijd.

Het transcript gladstrijken

Als het transcript echter de geschreven taal moet benaderen, kan er ook linguïstisch gladgestreken worden. Hier worden bijvoorbeeld grammaticale fouten en zinsafbrekingen verwijderd om de tekst beter leesbaar te maken. 

Zie ook de volgende pagina voor een gedetailleerde uitleg van smoothing met voorbeelden.

De prijs voor het gladstrijken van het transcript is een toeslag bovenop de basisprijs voor eenvoudige of wetenschappelijke transcriptie. Voor een "drukklaar" resultaat raden we een combinatie van wetenschappelijke transcriptie (proeflezen, 4-ogen principe) en gladstrijken aan.

We rekenen een extra vergoeding van 0,65 euro per audiominuut voor het gladstrijken van het transcript.

Transcripties van opnames in vreemde talen

Wir führen aktuell Transkriptionen in 80 Sprachen durch. In den Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch bieten wir Ihnen dies zum gleichen Preis wie eine deutsche Transkription an. Aufnahmen mit regionalen Akzenten (z.B. hessische oder schweizer Sprecher) kosten ebenfalls keinen Aufpreis.

De conversie van opnames in Zwitserduits naar Hoogduits transcript kost 1,10 euro per audiominuut netto (= 1,31 euro incl. btw) extra. Dit is inclusief een aanpassing of vertaling van het Zwitserse dialect in Hoogduits.

We realiseren ook regelmatig grote bestellingen in de volgende talen zonder voorafgaande kennisgeving: Duits (met dialecten), Zwitserduits, Engels (met dialecten), Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Pools, Turks, Arabisch, Russisch, Deens, Zweeds

Voor de andere ongeveer 60 talen in ons portfolio hebben we een paar dagen levertijd nodig. Dit komt omdat bestellingen in deze talen relatief zeldzaam zijn en we daarom geen fulltime personeel in dienst hebben. In dit geval moeten we voor elk project onze lokale partners inschakelen, wat een paar dagen in beslag neemt. In de meeste gevallen kunnen we je transcript in deze talen echter toch binnen maximaal een week leveren!

Transcriptie met onmiddellijke vertaling in de doeltalen Engels of Duits

Wij zijn momenteel de enige transcriptieservice in Duitsland die je een vertaling van audio- en videobestanden aanbiedt tegen een vaste prijs per audio- of videominuut. In tegenstelling tot de gebruikelijke berekening op basis van het aantal woorden of regels, bieden wij u vaste prijzen per minuut voor uw vertalingen.

Momenteel bieden we deze vertalingen aan vanuit 80 brontalen naar de doeltalen Duits en Engels.

De vertaling wordt 100% handmatig en uitsluitend door ervaren native-speaking specialisten uitgevoerd. Onze vertalingen worden bijvoorbeeld vaak gebruikt in internationale marktonderzoeken.

Die Übersetzung von Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch in die Zielsprachen Englisch oder Deutsch führen wir für durch für einen

Vast tarief van 8,99 euro per audiominuut netto (= 10,70 euro incl. btw)

Für alle weiteren Ausgangssprachen bitten wir Sie darum, sich vorher mit uns in Kontakt zu setzen, damit wir Ihnen ein individuelles Angebot unterbreiten können.

Je stuurt ons de audio- of videobestanden in de vreemde taal en ontvangt de voltooide vertaling in het Duits of Engels als Word-bestand. Je ontvangt ook het transcript in de originele taal. 

Als alternatief bieden we een vertaling van teksten en documenten tegen een vast tarief van EUR 0,10 per woord netto (= EUR 0,12 incl. BTW). 

We bieden ook andere talencombinaties aan op aanvraag, neem gewoon contact met ons op. Meer gedetailleerde informatie over transcriptie met vertaling vindt u hier.

Veelgestelde vragen

Het omzetten van een gesproken tekst in een geschreven tekst vereist het naleven van zogenaamde transcriptieregels. Deze garanderen dat de transcriptie
  • Taalkundige eigenaardigheden
  • Aantal en spreekvolgorde van gespreksdeelnemers
  • Afwisseling van vraag en antwoord
  • extra-linguïstische handelingen
  • non-verbale uitdrukkingen
  • de spelling van industrie- en bedrijfsspecifieke termen
en neemt het op in de geschreven tekst. Daarnaast kost transcriptie natuurlijk tijd. Ervaren "transcribenten" schatten de tijd die nodig is om teksten te transcriberen op een verhouding van 1:3. Dit betekent dat een gesproken tekst van ongeveer een uur ongeveer drie uur typen vergt - een periode die mensen die afhankelijk zijn van transcripties niet zouden hoeven te besteden aan hun eigenlijke werk. De benodigde tijd varieert aanzienlijk, afhankelijk van vele factoren zoals de kwaliteit van de opname, de complexiteit van het onderwerp en mogelijke dialecten van de sprekers.

Als team van hooggekwalificeerde specialisten bieden we de transcriptie van audio- of video-opnamen tegen een eerlijke prijs per minuut. Naast vele jaren ervaring in het beluisteren en transcriberen van akoestische originelen, hebben onze medewerkers kennis van verschillende vocabulaires en schrijftechnieken. We transcriberen in 80 talen, rekening houdend met hun respectieve kenmerken in het lettertype. Ons team werkt snel, betrouwbaar en absoluut vertrouwelijk. We behandelen de inhoud van de bestanden die ons worden toegestuurd met de grootst mogelijke discretie, zodat interne bedrijfsinformatie, echte namen, patiëntgegevens, statistische onderzoeken en soortgelijke gegevens uitsluitend worden gebruikt voor de vereiste transcriptie.

Gegevensbescherming bij abtipper

Terug naar het overzicht van basisprijzen

Wij verzekeren u dat de bescherming van uw gegevens onze hoogste prioriteit heeft.

Om dit doel te bereiken nemen we uitgebreide technische en organisatorische voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw gegevens veilig bij ons worden opgeslagen.

De vereisten voor gegevensbescherming kunnen complex zijn, afhankelijk van de universiteit of het bedrijf. Daarom zijn we flexibel en kunnen we voldoen aan de specifieke vereisten en maatregelen voor gegevensbescherming van uw organisatie. Aarzel dus niet om contact met ons op te nemen!

Principes van gegevensbescherming

Meer informatie kunt u vinden in ons gedetailleerde privacybeleid

Algemene verordening gegevensbescherming (GDPR)

We hebben uitgebreide maatregelen genomen om te voldoen aan de vereisten van de GDPR. Onze gegevensbescherming is gecontroleerd door een onafhankelijk controlebureau en beoordeeld als zeer goed.

Hoewel sommige informatie vereist is voor bestellingen die bij ons worden geplaatst, verzamelen en bewaren we alleen de gegevens die nodig zijn voor de succesvolle verwerking van je bestelling en de nakoming van onze contractuele verplichtingen conform Art. 6 para. 1 lit b. GDPR zijn vereist. Natuurlijk heb je recht op de rechten volgens Art. 12-23 GDPR, inclusief het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van je persoonlijke gegevens.

Op verzoek sluiten we graag een overeenkomst voor de verwerking van bestellingen in overeenstemming met art. 28 lid 3 GDPR en verstrekken we je een bijbehorend conceptcontract. Hiertoe behoort ook het informatieblad over de technische en organisatorische maatregelen conform art. 9 BDSG en art. 32 GDPR.

Transmissiepaden en gegevensbescherming

Om je audio of video professioneel te kunnen transcriberen, hebben we natuurlijk de bijbehorende bestanden nodig. Ons overdrachtsproces is uiterst flexibel en stelt je in staat om de overdrachtsmethode van je voorkeur te kiezen, online of offline. De standaardmethode voor het overzetten van bestanden is Dropbox.

Dropbox is een internationaal bedrijf dat gegevensverwerkingsservices levert. Dropbox streeft naar naleving van de GDPR en heeft passende maatregelen genomen om naleving te waarborgen. Deze omvatten onder meer:

Privacybeleid

Dropbox heeft een privacybeleid gepubliceerd waarin wordt uitgelegd hoe persoonlijke gegevens worden verzameld, gebruikt en beschermd.

Veiligheidsmaatregelen

Dropbox heeft beveiligingsmaatregelen geïmplementeerd om de integriteit, vertrouwelijkheid en beschikbaarheid van gegevens te garanderen. Deze omvatten versleuteling, toegangscontroles en regelmatige beveiligingscontroles.

Gegevensoverdracht

Dropbox biedt mechanismen voor de veilige overdracht van gegevens tussen gebruikers en servers, waaronder het gebruik van codering tijdens de overdracht (SSL/TLS).

Gegevensverwerkingscontracten

Dropbox biedt klanten de mogelijkheid om een gegevensverwerkingsovereenkomst (DPA) te sluiten, waarin de gegevensbeschermingsafspraken tussen Dropbox en de klant worden geregeld.

Rechten gegevensbescherming

Dropbox respecteert de rechten van gebruikers op het gebied van gegevensbescherming onder de GDPR, waaronder het recht op toegang en rectificatie

We bieden maximale flexibiliteit in bestandsoverdracht en proberen aan je individuele wensen te voldoen. Hier zijn enkele alternatieve overdrachtsmethoden die we ook ondersteunen:

Dit zijn slechts enkele voorbeelden; we vinden ook graag de juiste oplossing voor uw individuele behoeften!

Bestel nu

Terug naar het overzicht van basisprijzen

Als uw organisatie een schriftelijke offerte nodig heeft, kunt u deze aanvragen via ons contactformulier. U ontvangt dan meestal dezelfde dag nog een offerte van ons.

Gebruik dit bestelformulier om je bestelling te plaatsen. Je kunt je bestelling ook per e-mail naar info@abtipper.de sturen.

Stap 1 van 4 - Productselectie

Gekozen product(verplicht)