abtipper.de

abtipper.de ist Marktführer für die Verschriftlichung von Audio- & Videodateien. Unsere Vorteile:

Fragen Sie
ein unverbindliches Angebot an

Professionelle Transkriptionen – unkompliziert und in exzellenter Qualität:

without VAT.

incl. VAT.

Artificial intelligence

0,19

€/audio minute

Simple

1,20

€/audio minute

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,40

€/audio minute

Extended

2,20

€/audio minute

Transcription method

Künstliche Intelligenz

100% manuell

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Usual use

Hochvolumige

Datenmengen, z.B. Digitalisierung von Archiven

Marktforschung,

Journalismus, Filmproduktionen

Wissenschaftliche

Forschung und Abschlussarbeiten

Sprachwissenschaftliche

Forschung und Abschlussarbeiten

Accuracy of the transcript

★★ Mittel

★★★★ Sehr hoch

★★★★★ Exzellent

★★★★★ Exzellent

Transcription rules

Simple

Simple

Einfach mit Lektorat

Erweitert mit Lektorat

Duration of creation

ein Tag

ca. eine Woche

Wenn es dringend ist, kann die Rucklieferung mit der Express-Option beschleunigt werden. Sieche weitere Infos unten.

ca. eine Woche

ca. eine Woche

Wenn es dringend ist, kann die Rucklieferung mit der Express-Option beschleunigt werden. Siehe weitere Infos unten.

Zufriedenheits-,
Preis- und Vertraulichkeitsgarantie

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

Foreign language recordings, many speakers, limited sound quality

nicht empfehlenswert

inklusive ohne Aufpreis

80 Sprachen (u.a. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis. Konditionen fur weitere (z.B. Schweizer Mundart) siehe weiter inten.

inklusive ohne Aufpreis

80 Sprachen (u.a. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis. Konditionen fur weitere (z.B. Schweizer Mundart) siehe weiter inten.

inklusive ohne Aufpreis

80 Sprachen (u.a. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis. Konditionen fur weitere (z.B. Schweizer Mundart) siehe weiter inten.

Artificial intelligence

0,19

€/audio minute

Transkriptionsmethode : Künstliche Intelligenz

Üblicher Einsatz 

Hochvolumige Datenmengen, z.B. Digitalisierung von Archiven

Genauigkeit des Transkriptes : ★★ Mittel

Transkriptionsregeln 

Simple

Dauer der Erstellung :

ein Tag

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualitätnicht empfehlenswert

Simple

1,20

€/audio minute

Transkriptionsmethode 100% manuell

Üblicher Einsatz 

Marktforschung, Journalismus, Filmproduktionen

Genauigkeit des Transkriptes : ★★★★ Sehr hoch

Transkriptionsregeln  

Simple

Dauer der Erstellung 

ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualitätinklusive ohne Aufpreis

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,40

€/audio minute

Transkriptionsmethode 100% manuell mit Lektorat (4-Augen-Prinzip)

Üblicher Einsatz 

Wissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten

Genauigkeit des Transkriptes : ★★★★★ Exzellent

Transkriptionsregeln  

Einfach mit Lektorat

Dauer der Erstellung 

ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualitätinklusive ohne Aufpreis

Extended

2,20

€/audio minute

Transkriptionsmethode 100% manuell mit Lektorat (4-Augen-Prinzip)

Üblicher Einsatz 

Sprachwissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten

Genauigkeit des Transkriptes : ★★★★★ Exzellent

Transkriptionsregeln  

Erweitert mit Lektorat

Dauer der Erstellung 

ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualitätinklusive ohne Aufpreis

Artificial intelligence

0,23

€/audio minute

Simple

1,43

€/audio minute

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,67

€/audio minute

Extended

2,62

€/audio minute

Transcription method

Künstliche Intelligenz

100% manuell

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Usual use

Hochvolumige

Datenmengen, z.B. Digitalisierung von Archiven

Marktforschung,

Journalismus, Filmproduktionen

Wissenschaftliche

Forschung und Abschlussarbeiten

Sprachwissenschaftliche

Forschung und Abschlussarbeiten

Accuracy of the transcript

★★ Mittel

★★★★ Sehr hoch

★★★★★ Exzellent

★★★★★ Exzellent

Transcription rules

Simple

Simple

Einfach mit Lektorat

Erweitert mit Lektorat

Duration of creation

ein Tag

Die Rucklieferung erfolgt einen Tag nach rhalt der Daten. Fallt die Rucklieferung auf Samstag/Sonntag oder einen Feiertag, dann erfilgt die Lieferung am nachsten Werktag.

ca. eine Woche

Wenn es dringend ist, kann die Rucklieferung mit der Express-Option beschleunigt werden. Sieche weitere Infos unten.

ca. eine Woche

Wenn es dringend ist, kann die Rucklieferung mit der Express-Option beschleunigt werden. Siehe weitere Infos unten.

ca. eine Woche

Wenn es dringend ist, kann die Rucklieferung mit der Express-Option beschleunigt werden. Siehe weitere Infos unten.

Zufriedenheits-,
Preis- und Vertraulichkeitsgarantie

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

Foreign language recordings, many speakers, limited sound quality

nicht empfehlenswert

inklusive ohne Aufpreis

80 Sprachen (u.a. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis. Konditionen fur weitere (z.B. Schweizer Mundart) siehe weiter inten.

inklusive ohne Aufpreis

80 Sprachen (u.a. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis. Konditionen fur weitere (z.B. Schweizer Mundart) siehe weiter inten.

inklusive ohne Aufpreis

80 Sprachen (u.a. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis. Konditionen fur weitere (z.B. Schweizer Mundart) siehe weiter inten.

Artificial intelligence

0,23

€/audio minute

Transkriptionsmethode : Künstliche Intelligenz

Üblicher Einsatz 

Hochvolumige Datenmengen, z.B. Digitalisierung von Archiven

Genauigkeit des Transkriptes : ★★ Mittel

Transkriptionsregeln  

Simple

Dauer der Erstellung :

ein Tag

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualitätnicht empfehlenswert

Simple

1,43

€/audio minute

Transkriptionsmethode 100% manuell

Üblicher Einsatz 

Marktforschung, Journalismus, Filmproduktionen

Genauigkeit des Transkriptes : ★★★★ Sehr hoch

Transkriptionsregeln  

Simple

Dauer der Erstellung 

ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualitätinklusive ohne Aufpreis

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,67

€/audio minute

Transkriptionsmethode 100% manuell mit Lektorat (4-Augen-Prinzip)

Üblicher Einsatz 

Wissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten

Genauigkeit des Transkriptes : ★★★★★ Exzellent

Transkriptionsregeln  

Einfach mit Lektorat

Dauer der Erstellung 

ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualitätinklusive ohne Aufpreis

Extended

2,62

€/audio minute

Transkriptionsmethode 100% manuell mit Lektorat (4-Augen-Prinzip)

Üblicher Einsatz 

Sprachwissenschaftliche Forschung und Abschlussarbeiten

Genauigkeit des Transkriptes : ★★★★★ Exzellent

Transkriptionsregeln  

Erweitert mit Lektorat

Dauer der Erstellung 

ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

Fremdsprachige Aufnahmen, viele Sprecher, eingeschränkte Tonqualitätinklusive ohne Aufpreis

Unten auf dieser Seite finden Sie Erläuterungen zu den Produkten und angebotenen Zusatzoptionen (z.B. Express).
Separate Informationen auf eigenen Seiten gibt es für eine Transkription mit Übersetzung
 und für Untertitel (z.B. als srt-Datei).

Sie haben noch Fragen? Fragen Sie ein unverbindliches Angebot an!

abtipper.de ist der größte deutsche Anbieter für die Verschriftlichung von Audio- und Videoaufnahmen. Unsere Referenzen:

We guarantee you: Transcriptions at prices that can be calculated in advance without hidden costs, with a price and satisfaction guarantee!

  • No advance payment: You will receive the finished transcripts for checking and only then our invoice with VAT shown.
  • Keine Aufpreise für Aufnahmen mit mehreren Sprechern (z.B. Gruppendiskussionen) oder bei eingeschränkter Tonqualität. – Bitte beachten Sie, dass eine eindeutige Zuordnung der Sprechenden ab 4 Personen nur mit Videomaterial möglich ist.
  • Keine Aufpreise für fremdsprachige Transkripte in allen Weltsprachen (z.B. Englisch, Französisch) und allen Dialekten*.
  • No file format restrictions: We create transcripts from all audio and video formats.
  • No file size limit: You will receive an upload link after ordering and can send us files up to 30 GB.

* The only exception: The conversion from Swiss German to High German written language costs an additional EUR 1.10 per audio minute net (= EUR 1.31 incl. VAT) due to the increased effort involved.

Wir garantieren Ihnen außerdem: Ihre Daten sind bei uns sicher. Wir sind auch sehr flexibel und können auch gesonderte Datenschutzvorgaben und -maßnahmen Ihrer Organisation umsetzen. Alle Informationen dazu finden Sie hier: Datenschutz bei abtipper

Kostenvoranschlag oder Angebot: Sofern für Ihre Organisation ein schriftliches Angebot benötigt wird, so fragen Sie dies bitte einfach per E-Mail an info@abtipper.de oder über unser Kontaktformular an. Sie erhalten dann meist noch am gleichen Tag einen Kostenvoranschlag von uns.

Below you will find:

Transcription at the best price - details of services:

Genauigkeit des Transkriptes:

Our simple, scientific and extended transcripts are created by experienced professionals. The results therefore achieve a very high level of quality.

The transcripts are generated by artificial intelligence using a speech recognition system that specializes in transcriptions. They achieve a good level, especially for recordings with few speakers and good sound quality.

Finden Sie unter folgendem Link für jedes Produkt ein beispielhaftes Transkript, um sich von unserer Qualität zu überzeugen.

Transkriptionsregeln:

abtipper.de hat als Ergebnis jahrelanger Erfahrung eigene wissenschaftlich zitierfähige Transkriptionsregeln erarbeitet. Selbstverständlich sind wir auch mit weiteren gängigen Verfahren vertraut und können Ihre Transkripte nach Ihren individuellen Vorgaben zu Transkriptionsregeln erstellen.

Dauer der Erstellung:

As the largest German provider of transcriptions, we currently have the capacity to manually transcribe several thousand audio or video minutes per day.

Wir haben daher auch ausreichend freie Kapazitäten für Ihr Projekt. Wenn Sie Ihre Dateien auch im größeren Umfang liefern, dann erhalten Sie die Transkripte durchschnittlich innerhalb von ca. einer Woche zurück. 

Sometimes a good transcription result can take a little more time. This is especially the case if your file is particularly challenging (e.g. strong dialects) or if there are holidays coming up (e.g. Christmas time). Translations can also take a little longer, especially for more complicated language combinations (e.g. Arabic -> German). If you are in a hurry and require a quicker return delivery, we recommend our express options with guaranteed return delivery dates within three days or even the next day (see "Additional options" further down the page). 

Aktuell haben wir genügend Kapazitäten, um auch sehr große und komplexe Aufträge sehr zügig zu bearbeiten. Finden Sie hier alle weiteren Informationen zur Dauer der Transkription bei abtipper.

Unsere Preisgarantie:

Wir sind der günstigste Transkriptionsservice. Wenn Sie vor oder während dem Projekt einen günstigeren Anbieter finden, dann unterbieten wir dessen Preis. Bei abtipper.de haben Sie also immer garantiert die Transkription mit den günstigsten Kosten. Finden Sie hier alle weiteren Informationen zu unserer Zufriedenheits- und Vertraulichkeitsgarantie.

Zusatzoptionen:

Wir bieten eine Reihe von Zusatzoptionen. Fremdsprachige Transkripte in den meisten Sprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) und Aufnahmen mit mehreren Sprechern oder mit eingeschränkter Tonqualität kosten dabei keinen Aufpreis! Auch die weiteren Zusatzoptionen sind für Sie sehr günstig zubuchbar.

Get transcribed - Details about the products:

Simple transcription:

With simple transcription, your recording is transcribed by an experienced transcriber. The transcriber writes the file and listens to the entire recording again at the end to correct any errors.

Typically, this achieves a very high level of quality even without additional proofreading. With simple transcription, the spoken content is reproduced verbatim and without distortions.

Elements that are not relevant to the content, such as dialect, stuttering, umms and hmhs, are slightly smoothed out.

The most common fields of application for simple transcription are market research (e.g. focus groups), journalism (e.g. interviews) and film productions (e.g. dialog books).

Klicken Sie hier für mehr Informationen zu den Transkriptionsregeln und für ein beispielhaftes Transkript als Resultat einer einfachen Transkription.

Scientific transcription:

With scientific transcription, your recording is transcribed by an experienced transcriber with extensive experience in the scientific field. This person transcribes the file word-for-word, as with simple transcription, with minimal smoothing of dialect, stutters, umms and hmhs. The complete recording is then listened to again as a check.

A second separate person (proofreader) then checks the transcript again in full. This double check with the dual control principle ensures an excellent level of quality.

Scientific transcription is useful if a very precise transcript is important to you. This is the case, for example, if the transcript is not only analyzed but also published. At some universities, the flawless quality of transcripts is also taken into account when grading final theses, for which scientific transcription is indispensable.

The most common form of application for scientific transcription is - as you might expect - the scientific field. We usually transcribe qualitative interviews for research projects or for a bachelor's, master's or doctoral thesis.

Klicken Sie hier für mehr Informationen zu den Transkriptionsregeln und ein Beispiel für ein wissenschaftliches Transkript.

Extended transcription:

Abtipper - blackboard transcriptions

With extended transcription, your recording is transcribed by a highly experienced transcriber. Not only the content-related statements are recorded, but also all verbal and non-verbal utterances (e.g. dialect, umms, hmhs, stuttering, clearing of the throat, etc.). Furthermore, the exact time of all speaker changes is recorded with a time stamp.

The process is the same as for scientific transcription. First, the first transcriber writes the file and then listens to the complete recording again to check it. Then a second person (proofreader) checks the transcript again in full.

Extended transcriptions are mainly used in linguistic studies. In these, the language content is only one of the levels of analysis. The other verbal and non-verbal signals are also transcribed and analyzed later.

Wir transkribieren standardmäßig nach unseren eigenen erweiterten Transkriptionsregeln (für 2,20 Euro pro Audiominute netto = 2,62 Euro inkl. MwSt.). Gerne erstellen wir aber auch Transkripte nach anderen spezifischen Verfahren, für die dann jeweils individuelle Festpreise gelten, z.B.

Klicken Sie hier für ein Beispiel für eine erweitertes Transkript.

Transcription by artificial intelligence:

Abtipper.de AI evolution - human and robot hand reaching out

In the case of transcription by artificial intelligence, the transcription is carried out using automated speech recognition. 

Durch unser speziell für Transkriptionen entwickeltes Spracherkennungssystem werden dabei Ergebnisse erzielt, wie sie vor wenigen Jahren noch völlig undenkbar gewesen wären – siehe auch unser separater Artikel zur Geschichte der automatischen Spracherkennung.

Especially if the source file has a limited number of easily understandable speakers and good sound quality, the artificial intelligence already produces an acceptable transcript, which nevertheless has to be revised again in any case.

However, machine recognition is limited for recordings with dialect or accent, more than two speakers or reduced sound quality (e.g. telephone calls). 

Even if the quality of transcription by artificial intelligence does not yet reach the high level of a human, there are many fields of application for which it is particularly suitable. This applies above all to the digitization of large amounts of data where manual transcription would not be worthwhile in terms of price. For other applications, e.g. detailed content analysis in scientific papers, the quality level is usually not yet sufficient. In this case, we recommend that you have your files transcribed manually.

Only transcription is currently possible with artificial intelligence. Audio files are always translated manually into other languages.

Klicken Sie hier für ein Beispiel von einem Transkript durch künstliche Intelligenz.

While we are happy to take your individual specifications regarding transcription rules and formats into account for the other manual transcription types, this is unfortunately not possible for transcription with artificial intelligence due to the machine implementation.

Vorgehensweise bei der Transkription mit künstlicher Intelligenz: Akzeptable Resultate lassen sich bei diesem Transkriptionstyp nur dann erzielen, wenn die oben genannten Kriterien erfüllt sind. 

Wir bieten Ihnen bei diesem Transkriptionstyp ebenfalls an, dass wir kostenlos und unverbindlich zwei Minuten Ihrer Datei als Probetranskript erstellen, sodass Sie das Ergebnis dieser neuen Transkriptionsart prüfen können. Sie können dann für den konkreten Fall entscheiden, ob die Qualität Ihren Ansprüchen genügt oder ob sich doch eine manuelle Transkription anbietet. Lösen Sie dafür eine Bestellung aus und geben Sie bei dem Kommentarfeld an, dass Sie die kostenlose Probetranskription wünschen.

Additional options for transcriptions from abtipper:

Back to the overview of basic prices

abtipper bietet eine Reihe von ZusatzoptionenExpress-ServiceZeitstempelFremdsprachenÜbersetzungen und Glättungen. In der Tabelle finden Sie die Konditionen der Zusatzoptionen, weitere Details unter der Tabelle:

without VAT.

incl. VAT.

Artificial intelligence

0,19

€/audio minute

Simple

1,20

€/audio minute

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,40

€/audio minute

Extended

2,20

€/audio minute

Express within 3 days (3-day express)

ohne Aufpreis

+0,65 €/min

+0,65 €/min

+0,65 €/min

Express until the next day (1-day express)

ohne Aufpreis

+1,40 €/min

+1,40 €/min

+1,40 €/min

Transcription of foreign-language recordings (e.g. all world languages)

ohne Aufpreis

ohne Aufpreis

ohne Aufpreis

ohne Aufpreis

Transcription with translation (target language: English or German)

noch nicht möglich

Preise siehe weiter unten

Preise siehe weiter unten

Preise siehe weiter unten

Insert timestamps (e.g. after each speaker change)

ohne Aufpreis

+0,20 €/min

+0,20 €/min

ohne Aufpreis

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)

noch nicht möglich

+0,65 €/min

+0,65 €/min

nicht sinnvoll

Artificial intelligence

0,19

€/audio minute

Express innerhalb von 3 Tagen (3-Tage-Express) ohne Aufpreis

Express bis zum nächsten Tag (1-Tag-Express) ohne Aufpreis

Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis

Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) noch nicht möglich

Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) ohne Aufpreis

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)noch nicht möglich

Simple

1,20

€/audio minute

Express innerhalb von 3 Tagen (3-Tage-Express) +0,65 €/min

Express bis zum nächsten Tag (1-Tag-Express) +1,40 €/min

Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis

Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) Preise siehe weiter unten

Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) +0,20 €/min

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)+0,65 €/min

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,40

€/audio minute

Express innerhalb von 3 Tagen (3-Tage-Express) +0,65 €/min

Express bis zum nächsten Tag (1-Tag-Express) +1,40 €/min

Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis

Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) Preise siehe weiter unten

Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) +0,20 €/min

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)+0,65 €/min

Extended

2,20

€/audio minute

Express innerhalb von 3 Tagen (3-Tage-Express) +0,65 €/min

Express bis zum nächsten Tag (1-Tag-Express) +1,40 €/min

Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis

Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) Preise siehe weiter unten

Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) ohne Aufpreis

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)nicht sinnvoll

Artificial intelligence

0,23

€/audio minute

Simple

1,43

€/audio minute

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,67

€/audio minute

Extended

2,62

€/audio minute

Express within 3 days (3-day express)

ohne Aufpreis

+0,65 €/min

+0,65 €/min

+0,65 €/min

Express until the next day (1-day express)

ohne Aufpreis

+1,40 €/min

+1,40 €/min

+1,40 €/min

Transcription of foreign-language recordings (e.g. all world languages)

ohne Aufpreis

ohne Aufpreis

ohne Aufpreis

ohne Aufpreis

Transcription with translation (target language: English or German)

noch nicht möglich

Preise siehe weiter unten

Preise siehe weiter unten

Preise siehe weiter unten

Insert timestamps (e.g. after each speaker change)

ohne Aufpreis

+0,20 €/min

+0,20 €/min

ohne Aufpreis

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)

noch nicht möglich

+0,65 €/min

+0,65 €/min

nicht sinnvoll

Artificial intelligence

0,23

€/audio minute

Express innerhalb von 3 Tagen (3-Tage-Express) ohne Aufpreis

Express bis zum nächsten Tag (1-Tag-Express) ohne Aufpreis

Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis

Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) noch nicht möglich

Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) ohne Aufpreis

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)noch nicht möglich

Simple

1,43

€/audio minute

Express innerhalb von 3 Tagen (3-Tage-Express) +0,65 €/min

Express bis zum nächsten Tag (1-Tag-Express) +1,40 €/min

Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis

Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) Preise siehe weiter unten

Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) +0,20 €/min

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)+0,65 €/min

Wissenschaftlich
mit Lektorat

1,67

€/audio minute

Express innerhalb von 3 Tagen (3-Tage-Express) +0,65 €/min

Express bis zum nächsten Tag (1-Tag-Express) +1,40 €/min

Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis

Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) Preise siehe weiter unten

Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) +0,20 €/min

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)+0,65 €/min

Extended

2,62

€/audio minute

Express innerhalb von 3 Tagen (3-Tage-Express) +0,65 €/min

Express bis zum nächsten Tag (1-Tag-Express) +1,40 €/min

Transkription von fremdsprachigen Aufnahmen (z.B. alle Weltsprachen) ohne Aufpreis

Transkription mit Übersetzung (Zielsprache: Englisch oder Deutsch) Preise siehe weiter unten

Einfügen von Zeitstempeln (z.B. nach jedem Sprecherwechsel) ohne Aufpreis

Vollständige Glättung des Transkriptes („druckreif“)nicht sinnvoll

Auch bei den Zusatzoptionen gilt unsere PreisgarantieWir sind der günstigste Anbieter von Transkriptionen im Internet. Wenn Sie Dateien bei uns transkribieren lassen und vor oder während dem Projekt einen günstigeren Anbieter finden, dann unterbieten wir dessen Preis. So haben Sie bei uns garantiert immer den günstigsten Preis.

Get transcribed with express service

Wenn es eilt, liefern wir Ihnen das fertige Transkript garantiert innerhalb von drei Tagen oder sogar am nächsten Tag zurück.

So if you send in a file on Monday with 3-day express, you are guaranteed to receive it back on Thursday at the latest.

The calculation applies from receipt of the data. If the return delivery falls on a public holiday or weekend, you will receive the transcript back on the next working day. For example, if you deliver a file on Thursday with 3-day express, you are guaranteed to receive this file back on Monday.

Wenn Sie es noch schneller (also z.B. noch am gleichen Tag) benötigen, dann ist das normalerweise auch möglich. Hierfür sollten Sie uns aber unbedingt vorab telefonisch unter  0511-51515817 kontaktieren. Unser Telefon ist auch abends und am Wochenende besetzt.

Finden Sie auf folgender Seite noch ausführlichere Informationen zu unserem Express-Service.

Transcriptions of foreign language recordings

Wir führen aktuell Transkriptionen in 80 Sprachen durch. In allen Weltsprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch) bieten wir Ihnen dies zum gleichen Preis wie eine deutsche Transkription an. Aufnahmen mit regionalen Akzenten (z.B. hessische oder schweizer Sprecher) kosten ebenfalls keinen Aufpreis.

Die Umsetzung von Aufnahmen in Schweizerdeutsch in hochdeutsche Transkripte kostet 1,10 Euro pro Audiominute netto (= 1,31 Euro inkl. MwSt.) extra. Darin enthalten ist eine Angleichung bzw. eine Übersetzung der Schweizer Mundart in die hochdeutsche Schriftsprache.

Auch große Aufträge setzen wir ohne Vorlauf regelmäßig in folgenden Sprachen um: Deutsch (mit Dialekten), Schweizerdeutsch, Englisch (mit Dialekten), Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Dänisch, Schwedisch

Bei den weiteren ca. 60 Sprachen in unserem Portfolio brauchen wir einige Tage Vorlauf. Dies liegt daran, dass Aufträge in diesen Sprachen relativ selten sind und wir daher keine Vollzeitkräfte beschäftigen. Wir müssen unsere Partner vor Ort in diesem Fall für jedes Projekt aktivieren, was einige Tage dauert. Meist können wir aber trotzdem Ihr Transkript auch in diesen Sprachen innerhalb von maximal einer Woche liefern!

Transcription with immediate translation into the target languages English or German

Als aktuell einziger Transkriptionsservice in Deutschland bieten wir Ihnen eine Übersetzung von Audio- und Videodateien zum Festpreis pro Audio- oder Videominute an. Anders als bei der üblichen Berechnung nach Wortanzahl oder Zeile bieten wir Ihnen so vorab fest kalkulierbare Minutenpreise auch für Ihre Übersetzungen.

We currently offer these translations from 80 source languages into the target languages German and English.

The translation is carried out 100% manually and exclusively by experienced native speakers. Our translations are frequently used in international market research studies, for example.

We carry out translations from 80 languages into English or German for a

Pauschalpreis von 8,99 Euro pro Audiominute netto (= 10,70 Euro inkl. MwSt.)

You send us the foreign-language audio or video files and receive the finished translation in German or English as a Word file. You will also receive the transcript in the original language. 

Alternatively, we offer a translation of texts and documents at a flat rate of EUR 0.10 per word net (= EUR 0.12 incl. VAT). 

Wir bieten auf Anfrage auch andere Sprachkombinationen an, sprechen Sie uns einfach an. Finden Sie hier weitere ausführliche Informationen zur Transkription mit Übersetzung.

Transcription with time stamps

For the extended transcription, time stamps are already included in the basic price after each speaker change. This can be added as an option for the simple and scientific transcription.

Typically, the timestamps are inserted before or after a speaker change. The usual format for this is #hh:mm:ss#. Alternatively, a timestamp can also be set after certain time periods (e.g. every minute) or in special formats (e.g. #hh:mm:ss-ms# for MAXQDA).

Either the recording time or a time displayed in the video recording (e.g. for film recordings) can be used as the time.

Smoothing the transcript

Transcriptions reproduce the spoken word as faithfully as possible. In most cases, this also means that these texts contain many characteristics of spoken language or colloquial speech. This is highly desirable for a scientific evaluation, as the spoken word is presented in this way without distortion.

Falls das Transkript jedoch der Schriftsprache angenähert werden soll, kann zusätzlich eine sprachliche Glättung vorgenommen werden. Hier werden z.B. grammatikalische Fehler und Satzabbrüche herausgenommen, um den Text flüssiger lesbar zu machen. 

Siehe auch folgende weitere Seite für eine ausführliche Erläuterung der Glättung mit Beispielen.

The price for smoothing the transcript is a surcharge on top of the basic price for simple or scientific transcription. For a "print-ready" result, we recommend a combination of scientific transcription (proofreading, 4-eyes principle) and smoothing.

Additional options for transcriptions from abtipper:

Where are transcriptions used?

Transcribing spoken texts is used wherever audio recordings need to be converted into written documents. Examples of this are the transcription of

  • Individual or group interviews as part of market research studies
  • Interviews or round-table discussions as a basis for newspapers, magazines or journals
  • Lectures or seminars as part of specialist lectures, presentations or congresses
  • recorded radio and TV broadcasts for further processing by editing or translation
  • Letters, memos or minutes
  • Speech texts for the hearing impaired

 

Create transcriptions yourself or have them transcribed?

Customers or clients for a transcription are - in the order of the above examples - persons or companies such as

  • Market research institutes
  • Journalists
  • PR and marketing agencies
  • Authors and archivists
  • Speakers and their audiences
  • Editor, sound engineer and dubbing artist
  • Doctors, lawyers and experts
  • Written interpreter

Why should you use a specialized transcription service like abtipper.de?

Converting a spoken text into a written text requires compliance with so-called transcription rules. These guarantee that the transcription

  • Linguistic peculiarities
  • Number and speaking order of call participants
  • Alternation of question and answer
  • extra-linguistic actions
  • non-verbal expressions
  • the spelling of industry and company-specific terms

and includes it in the written text.

In addition, transcription naturally takes time. Experienced "transcribers" estimate the time required to transcribe texts at a ratio of 1:3. This means that a spoken text lasting around one hour requires around three hours of typing - a period of time that people who rely on transcriptions would not have for their actual work. The time required varies considerably, depending on many factors such as the quality of the recording, the complexity of the topic and possible dialects of the speakers.

What sets us apart?

As a team of highly qualified specialists, we offer the transcription of audio or video recordings at a fair price per minute. In addition to many years of experience in listening to and transcribing acoustic originals, our employees have knowledge of various vocabularies and writing techniques. We undertake transcriptions in 80 languages, taking into account their respective characteristics in the typeface. Our team works quickly, reliably and with absolute confidentiality. We treat the contents of the files sent to us with the utmost discretion, so that internal company information, real names, patient data, statistical surveys and similar details are used exclusively for the required transcription.

Quality at a price per minute

As is generally the case, we also charge for our work on a per-minute basis: For every minute or part thereof of your audio or video recording, a fixed price per minute is charged. This means that the financial outlay for carrying out a transcription is transparent at all times.

Any subsequent orders will also cost you the same, as we understand our price per minute as a fixed amount. This means that you pay the same amount per audio or video minute for transcriptions commissioned at a later date as for your first order.

(Gerne übernehmen wir auch kleinere Audio-Dateien mit einer sehr geringen Minutenanzahl ( < 5 Minuten). Aufgrund des trotzdem bestehenden Aufwandes berechnen wir hier jedoch einen Mindestpreis von 10,00 Euro.)

In addition, we guarantee that the price per minute we quote is always the cheapest in the network - measured in terms of the service provided in return for a professional, high-quality transcription.

Wenn Sie sich erst einmal grundsätzlich zum Thema Transkription informieren möchten, dann bieten wir Ihnen in unserem Ratgeber viele weitere Informationen über die Transkription DefinitionAnwendungsfelder einer Transkription, wie Sie ein Interview planen, ein Interview mit einem Diktiergerät aufnehmen oder eine Aufnahme mit einer Handy-App durchführen, welches Dateiformat für die beste Aufnahmequalität empfehlenswert ist, was mit einer automatische Spracherkennung heute schon möglich ist und auch wie Sie Remote-Interviews erfolgreich durchführen Untertitel und eine srt-Datei erstellen und z.B. ein Interview über Skype aufzeichnen oder ein Interview über Zoom aufzeichnen, wie Sie eine Audiodatei in Text umwandeln, welche Transkriptionsregeln beim Transkribieren  einzuhalten sind, wie ein Transkriptions-Set und ein Transkriptionsprogramm dabei helfen kann und wie man schlussendlich Interviews analysieren kann.

Further questions and answers - Transcription and transcription costs

✅ Where can I have interviews transcribed?

Wenn Sie Interviews transkribieren lassen möchten, ist dies bei einem Transkriptionsservice wie abtipper.de ganz einfach:

1) Sie wählen das passende Produkt: Einfache, wissenschaftliche oder erweiterte Transkription.
2) Sie laden Ihre Audio- oder Videodateien über unsere gesicherte Internetverbindung hoch.
3) Sie erhalten innerhalb weniger Tage Ihre fertigen Transkripte als frei bearbeitbare Word-Datei zurück.

Oder als Express-Transkription auf Wunsch sogar am nächsten Tag. Mit Preis- und Zufriedenheitsgarantie!

✅ What are the costs of a transcription?

Die Preise für eine Transkription hängen von dem gewünschten Transkriptionsverfahren und den gewählten Transkriptionsregeln ab.

Beim größten deutschen Transkriptionsservice abtipper.de kostet eine Transkription ab 0,19 Euro pro Audio- oder Videominute. abtipper.de ist damit der günstigste Anbieter und garantiert dies über eine Preisgarantie.

✅ Which is better: transcription service vs. transcription agency?

Zwischen beiden gibt es keinen Unterschied. Ein Transkriptionsservice ist genauso wie ein Schreibbüro ein spezialisierter professioneller Anbieter, bei dem man Diktate, Vorträge, Podcasts, Videos oder Interviews transkribieren, also verschriftlichen lassen kann. Typische Kunden sind Studenten, Doktoranden, Professoren, Marktforscher und Journalisten.

✅ Why is abtipper.de the most popular transcription service?

abtipper.de ist der größte deutsche Anbieter für die Verschriftlichung von Audio- und Videodateien. Das Unternehmen zeichnet sich besonders durch folgende Vorteile aus:

– Alle Transkriptionen zu Fest- und Endpreisen ohne Aufpreis für Dateien in anderen Sprachen, mehreren Sprechern oder schlechter Tonqualität
– Durchführung der Transkription ausschließlich durch ausreichend vorhandene qualifizierte Fachkräfte mit relevanter Erfahrung
– Feste Ansprechperson (Projektmanager) für die gesamte Projektdauer
– Höchster Datenschutz mit voller Vertraulichkeit gem. DSGVO, gewährleistet durch unabhängige Datenschutzprüfung im Januar 2020
– Nach Abschluss des Projektes vollständige Löschung der Daten
– Zufriedenheitsgarantie: 100% garantierte Zufriedenheit oder Geld zurück
 Preisgarantie: Finden Sie einen günstigeren Anbieter im Internet, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag