abtipper.de

abtipper.de ist Marktführer für die Verschriftlichung von Audio- & Videodateien. Unsere Vorteile:

Fragen Sie
ein unverbindliches Angebot an

abtipper.de

Professionelle Übersetzungen – unkompliziert und in exzellenter Qualität:

ohne MwSt.

inkl. MwSt.

Übersetzung von Texten

0,10

€/Wort

Übersetzung von
Audio- und Videodateien

8,99

€/Audiominute

Untertitel mit Übersetzung

12,99

€/Videominute

Methode

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Input

Texte, Dokumente, Präsentationen

Audio- oder Videodateien

Videodateien

Output

Übersetzung als Word-Datei (docx)

Transkript in Ausgangssprache und Übersetzung als Word-Datei (docx)

Übersetzung als Untertiteldatei
(srt – andere Formate auf Anfrage)

Dauer der Erstellung

ein Tag

ca. eine Woche

ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch (und viele weitere auf Anfrage)

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch (und viele weitere auf Anfrage)

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch (und viele weitere auf Anfrage)

Übersetzung von Texten

0,10

€/Wort

Methode 100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Input Texte, Dokumente, Präsentationen

Output Übersetzung als Word-Datei (docx)

Dauer der Erstellung ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

SprachenDeutsch, Englisch, Französisch, Spanisch (und viele weitere auf Anfrage)

Übersetzung von
Audio- und Videodateien

8,99

€/Audiominute

Methode 100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Input Audio- oder Videodateien

Output Transkript in Ausgangssprache und Übersetzung als Word-Datei (docx)

Dauer der Erstellung  ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

SprachenDeutsch, Englisch
(viele weitere auf Anfrage)

Untertitel mit Übersetzung

12,99

€/Videominute

Methode 100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Input Videodateien

Output Übersetzung als Untertiteldatei
(srt – andere Formate auf Anfrage)

Dauer der Erstellung  ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

SprachenDeutsch, Englisch
(viele weitere auf Anfrage)

Übersetzung von Texten

0,12

€/Wort

Übersetzung von
Audio- und Videodateien

10,70

€/Audiominute

Untertitel mit Übersetzung

15,46

€/Videominute

Methode

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Input

Texte, Dokumente, Präsentationen

Audio- oder Videodateien

Videodateien

Output

Übersetzung als Word-Datei (docx)

Transkript in Ausgangssprache und Übersetzung als Word-Datei (docx)

Übersetzung als Untertiteldatei
(srt – andere Formate auf Anfrage)

Dauer der Erstellung

ein Tag

ca. eine Woche

ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

Sprachen

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch (und viele weitere auf Anfrage)

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch (und viele weitere auf Anfrage)

Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch (und viele weitere auf Anfrage)

Übersetzung von Texten

0,12

€/Wort

Methode 100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Input Texte, Dokumente, Präsentationen

Output Übersetzung als Word-Datei (docx)

Dauer der Erstellung ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

SprachenDeutsch, Englisch, Französisch, Spanisch (und viele weitere auf Anfrage)

Übersetzung von
Audio- und Videodateien

10,70

€/Audiominute

Methode 100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Input Audio- oder Videodateien

Output Transkript in Ausgangssprache und Übersetzung als Word-Datei (docx)

Dauer der Erstellung  ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

SprachenDeutsch, Englisch
(viele weitere auf Anfrage)

Untertitel mit Übersetzung

15,46

€/Videominute

Methode 100% manuell mit Lektorat
(4-Augen-Prinzip)

Input Videodateien

Output Übersetzung als Untertiteldatei
(srt – andere Formate auf Anfrage)

Dauer der Erstellung  ca. eine Woche

Zufriedenheits-, Preis- und Vertraulichkeitsgarantie : ✓✓✓

SprachenDeutsch, Englisch
(viele weitere auf Anfrage)

Sie haben noch Fragen? Fragen Sie ein unverbindliches Angebot an!

abtipper.de ist der größte deutsche Anbieter für die Verschriftlichung von Audio- und Videoaufnahmen. Unsere Referenzen für Übersetzungen:

Übersetzungen von Schweizerdeutsch nach Hochdeutsch

Übersetzungen von Schweizerdeutsch (Mundart) in die Hochdeutsche Schriftsprache sind sogar noch günstiger. Diese erstellen wir ab 2,75 Euro pro Audiominute netto (= 3,27 Euro inkl. MwSt.). Weitere Informationen finden Sie bei den Zusatzoptionen.

Professionelle Übersetzungen – unkompliziert und in exzellenter Qualität:

Als erster Anbieter in Deutschland bieten wir Ihnen eine Übersetzung  zum vorher kalkulierbaren Festpreis an.

Die Übersetzung erfolgt dabei ausschließlich durch erfahrene muttersprachliche Fachkräfte. Neben Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch übersetzen wir auf Anfrage sehr viele weitere Sprachen.

Wir bieten Ihnen so vorab fest kalkulierbare Preise auch für Ihre Übersetzungen. Gegenüber üblichen Ansätzen bieten wir darüber erhebliche Preisersparnisse ohne Einbußen in der Qualität!

Jetzt beauftragen!

Viele Gründe sprechen für Ihre Übersetzung mit abtipper.de:

  • Vorab fest kalkulierbare Übersetzungspreise pro Wort, Video- oder Audiominute.
  • Alle Übersetzungen und Transkriptionen aus einer Hand –  zum Einheitspreis.
  • Große Erfahrung vor allem für Übersetzung für UnternehmenMarktforschung, Wissenschaft und Medien.
  • Ausreichend verfügbare Kapazitäten für die Übersetzung von mehreren tausend Audio- oder Videominuten pro Tag.
  • Schnelle Rücklieferung innerhalb von ca. einer Woche – auf Wunsch mit Express-Optionen innerhalb von 3 Tagen oder sogar bis zum nächsten Tag (je nach Projektgröße und gewähltem Tarif).

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch oder per Mail.

Weitere Fragen und Antworten zu Transkription Übersetzung

✅ Was ist der Unterschied zwischen einer Transkription und einer Übersetzung?

Eine Transkription ist die wortwörtliche Niederschrift einer Audio- und Videoaufnahme. Diese erfolgt typischerweise in der gleichen Sprache der Audiodatei. Eine Übersetzung ist die Übertragung in eine andere Sprache. abtipper.de bietet eine Transkription in die gleiche Sprache ab 0,19 Euro pro Audiominute an. Ebenfalls wird eine unmittelbare Übersetzung einer Audio- oder Videodatei in eine andere Zielsprache ab 8,99 Euro pro Audiominute angeboten. Dies kann dann als Word-Datei (z.B. für Marktforschung) oder auch als Untertitel-Datei (z.B. für Filmproduktionen) ausgeliefert werden.

✅ Wie funktioniert eine Transkription mit Übersetzung?

Bei einer Transkription mit unmittelbarer Übersetzung wird von einem Dolmetscher eine Audio- oder Videodatei abgehört und als Transkript erfasst. Es erfolgt dann mit Hilfe der Ursprungsdatei und des Transkriptes die Übersetzung.

✅ Was kostet eine Transkription mit Übersetzung?

Die Transkription mit Übersetzung erfolgt bei abtipper.de für einen Festpreis von 8,99 Euro pro Audio- oder Videominute. Sie erhalten dann ein fertiges Transkript in der Ursprungssprache und eine Übersetzung, beides als Word-Datei (docx) zurück.

✅ Wieso ist eine Transkription mit Übersetzung bei abtipper.de viel günstiger als bei anderen Übersetzungsbüros?

Der Festpreis bei abtipper.de von 8,99 Euro pro Audio- oder Videominute für die Transkription mit Übersetzung ist erheblich günstiger als bei anderen Übersetzungsbüros. Auch der Wortpreis bei übersetzen Texten von 0,10 Euro pro Wort ist vergleichsweise sehr günstig.

Dies liegt daran, dass abtipper.de als größter deutscher Anbieter für die Verschriftlichung von Audio- und Videodateien über sehr viele Übersetzer verfügt und so immer zielgenau die Person auswählen kann, welche die Datei dann in sehr hoher Qualität, gleichzeitig aber auch schnell und damit preisgünstig übersetzen kann.