Что такое транскрипция?
Что такое транскрипция?
Транскрибировать означает переносить, перезаписывать. Таким образом, "транскрибированный" является синонимом "переданный". Слово "транскрипция" происходит от латинского. Термин транскрипция используется, в частности, в биологии, музыке и лингвистике. В зависимости от области, транскрипция имеет разное значение. Например, транскрибирование музыки означает переложение произведения на другой инструментарий или переложение акустической музыки в нотную запись.
Еще больше полезных советов вы найдете в нашей электронной книге Запись, набор текста, анализ - руководство по проведению интервью и транскрипции.
Книга доступна для бесплатного скачивания: Теперь все, что касается Транскрипция & Co сейчас!
Транскрипция (лингвистика)
Что касается речи, транскрибирование означает перевод устных слов, например, в виде аудио- или видеофайла, в письменную форму. Продуктом является стенограмма или "транскрипт" записи. Интервью часто расшифровываются в области маркетинговых исследований, науки и СМИ. Стенограммы служат в качестве инструмента исследования, документации и помощи в запоминании. Транскрибирование часто является частью исследований и диссертаций. Помимо интервью, транскрибируются отдельные лекции, подкасты или фильмы и сериалы. В сфере медиа транскрибирование является важным этапом для создания субтитров.
В зависимости от того, что и с какой целью расшифровывается, процедуры и правила расшифровки различаются. Если важно в основном содержание записи, рекомендуется простая транскрипция. Для интервью, которые должны быть опубликованы, также может быть полезно так называемое сглаживание. В этом процессе паузы в предложениях, запинки и хезитационные звуки (такие как äh и ähm) опускаются в пользу удобочитаемости.
Для исследований в области социальных наук или лингвистики, которые также имеют дело с языковыми аспектами, требуются расширенные или даже сложные системы. Для диссертаций и научных исследований транскрипция по принципу "4 глаза" является наилучшим вариантом. В случае научной транскрипции стенограмма дополнительно проверяется корректором.
Примеры и дополнительную информацию о нашей продукции можно найти здесь: Услуги и цены abtipper.de
Транскрибирование и расшифровка
Транскрипция (в разговорной речи также транскрибирование) описывает процесс расшифровки. Транскрипция может быть выполнена по различным правилам. Мы выполняем транскрипцию в соответствии с правилами транскрипции Дресинг и Пехл, в простой и расширенной форме. Кроме того, по запросу мы также предлагаем транскрипцию в соответствии с Бонсак (TIQ), Селтинг (GAT2) и другие.
Набор для транскрипции для более быстрой и простой транскрипции
Расшифровка интервью является трудоемкой и отнимает много времени. Этот процесс можно облегчить с помощью набора для расшифровки. Он содержит все необходимое для ручной транскрипции. В комплект обычно входит диктофон, наушники и ножной переключатель, который можно использовать для перемотки вперед и назад во время записи. В зависимости от комплектации, включено множество других полезных функций, например, автоматическая установка временных меток.
Однако из-за обычно высокой цены покупка рекомендуется только для большого количества интервью. Для расшифровки небольшого объема материала достаточно обычной программы для воспроизведения (например, Windows Mediaplayer или VLC Player) и текстовой программы, такой как OpenOffice Writer или Word.
Полностью автоматическая транскрипция также особенно интересна. С помощью специальных программ речь может быть преобразована в текст всего за несколько мгновений. Однако результаты все равно сильно различаются и зависят от качества звука.
Вручную или автоматически: Если вы хотите, чтобы ваши записи были переписаны в текст, то:
Закажите транскрипцию прямо сейчас на abtipper.de!
Дополнительные вопросы и ответы
На сайте транскрибировать означает расшифровку аудио- или видеофайла в виде текста. Есть и другие значения этого слова в биологии и музыковедении.
Аудио- или видеозапись транскрибировать всегда необходим, если вы хотите проанализировать содержимое дальше и для этого он нужен в виде текста. Области применения например, контент-анализ в науке, маркетинговые исследования, кино, телевидение и журналистика.
Один транскрибированныйрасшифровать аудио- или видеофайл, прослушав его и набрав текст. В случае с научными транскрипциями, определенные Правила транскрипции структура и формат текста должны быть соблюдены. Вы можете сделать расшифровку самостоятельно или нанять специализированного профессионального провайдера, такого как транскрипция.com могут быть введены в эксплуатацию.
Транскрибировать это очень трудоемкое и затратное по времени занятие. Если вы создаете собственные транскрипции, вам потребуется ускорить такие вспомогательные средства, как Набор транскрипции (например, педаль для перемотки вперед и назад) или Программа транскрипции значительно ускоряет работу. Кроме того, существуют профессиональные провайдеры, специализирующиеся на транскрипции, например. транскрипциялидер немецкого рынка транскрипции.
