Definicja transkrypcji
Transkrypcja w dosłownym tłumaczeniu oznacza "przepisywanie". W zależności od kontekstu termin ten ma różne znaczenia dla lingwistyki, muzyki i biologii.
Słowo użyte po raz pierwszy w języku francuskim pod koniec XVI wieku. transkrypcja wywodzi się z łacińskiego "trans" (w poprzek) i "scribere" (pisać). Dziś oznacza ono. przepisywać, przenosić lub przekształcać.
Definicja tego terminu jest szeroka i różne dziedziny nauki różnie go rozumieją:
- Transkrypcja wywiadów, wykładów, podcastów, nagrań wideo i filmów
- Transkrypcja w językoznawstwie
- Transkrypcja języków obcych
- Transkrypcja w badaniach edycyjnych
- Transkrypcja w muzyce
- Transkrypcja w biologii
Wiele innych przydatnych wskazówek znajdziesz w naszym eBooku Nagrywanie, przepisywanie, analizowanie - Przewodnik po przeprowadzaniu wywiadu i transkrypcji.
Książka jest dostępna do pobrania za darmo: Teraz wszystko o Transkrypcja & Co teraz!
Transkrypcja wywiadów, wykładów, podcastów, nagrań wideo i filmów
Najczęściej dziś okazuje się, że transkrypcja jest Przepisywanie plików audio i wideo. Istnieje cały szereg zastosowań, takich jak nauka, badania rynku, produkcja filmowa, media, dziennikarstwo i biografie. Transkrypcje są następnie sporządzane z nagrań wywiadów, przemówień, spotkań, podcastów, filmów i wykładów.
Przepisywanie plików audio jest czasami określane jako transkrypcja. Transkrypcja audio ale generalnie nie ma różnicy między znaczeniem słowa a transkrypcją.
Ten rodzaj transkrypcji jest Główna działalność abtipper.deWięcej informacji na ten temat można znaleźć na naszej stronie internetowej Usługi i ceny.
Transkrypcja w językoznawstwie
Szczególnie w dziedzinie językoznawstwa termin transkrypcja jest dalej różnicowany.
W dziedzinie akwizycji języka, konwersacje i Badania konwersacyjne transkrypcje, w tym przypadku stenogramy rozmów, służą do późniejszej analizy naukowej. Transkrypcja może być fonetyczny (w transkrypcji fonetycznej), fonologiczny (mimika i gesty, śmiech, przerwy w mówieniu, westchnienia), ortograficzna (reprodukcja dialektów i błędnie wymawianych słów), dyskursowo-analityczny (treść) oraz analityczny konwersacyjnie (semantyka). W zależności od celu badania, transkrypcji podlegają nie tylko słowa mówione, ale wszystkie zjawiska oralności.
Istnieją różne Zasady transkrypcji są wyróżnione. Często stosuje się IPA (międzynarodowy alfabet fonetyczny). Jeśli należy uwzględnić intonację i akcent sylabowy, a także mimikę i gesty, stosuje się transkrypcję roboczą HIAT (semi-interpretative working transcript). Do analizy konwersacji pod względem struktury i prozodii służy GAT (system analitycznej transkrypcji konwersacji). Powstałe w ten sposób transkrypcje mogą być wykorzystywane w transkrypcji sądowej, w raportach psychologicznych, w badaniach lingwistycznych oraz w drukowanych wywiadach.
Transkrypcja języków obcych
Uczniowie codziennie widzą przepisane teksty w swojej książce do angielskiego, a nawet dorośli używają ich z przewodnika od czasu do czasu, gdy ręka i noga nie wystarczają już do zrozumienia. W Języki obce the transkrypcja fonetyczna używane, aby ułatwić wymowę słownictwa dla nierodzimego użytkownika języka.
W tym celu ważny międzynarodowy Alfabet fonetyczny (IPA) jest używany, który pomaga oddać akustykę słowa wystarczająco dokładnie z jego pisowni tak, że może on być zrozumiany przez rodzimego użytkownika języka.
W transkrypcji fonetycznej, thank you jest podawane jako [θæŋk juː], na przykład. Jeśli ma powstać język, którego nie da się oddać za pomocą liter alfabetu niemieckiego, następuje inny rodzaj transkrypcji, zwany transkrypcją. Tak więc greckie imię Ἀλέξανδρος staje się Aleksandrem w języku niemieckim.
Transkrypcja w badaniach edycyjnych
Uczeni nauk humanistycznych oraz Historycy znają transkrypcję jako Dokładne przepisanie lub skopiowanie tekstu do nowej postaci. Transkrypcja w nauce nie może być w żadnym wypadku rozumiana jako zwykłe pisanie na maszynie, gdyż redaktor napotyka na szereg problemów: Po pierwsze, oryginał musi być najpierw zlokalizowany. Jeśli nie ma oryginału - jak to jest właściwie zawsze w przypadku języków starożytnych: łaciny, starożytnej greki czy hebrajskiego - edytor musi korzystać z istniejących transkrypcji.
Czasochłonne i bardziej niż uciążliwe jest to, że zwłaszcza starożytne teksty były kopiowane przez mnichów w ich małych komnatach przy świecach, z których niektórzy nie rozumieli języka. W rezultacie powstaje wiele różnych fałszywych kopii oryginału, zepsutych plamami wody, błędnymi słowami, niepełnymi liniami.
Następnie edytor musi utworzyć Stemma tworzyć. A rodowódna podstawie której wyprowadza różne wersje i znajduje wydanie najbardziej zbliżone do oryginału. To właśnie stara się zrekonstruować. Ponieważ czasami jest to niemożliwe, niektóre wydania książkowe zawierają aparat krytyczny, który zaznacza wszystkie słowa różniące się od innych wersji tekstu.
Dla językoznawców i historyków ta transkrypcja jest bardzo cenna w ich badaniach. Redaktorzy najnowszych dzieł stają przed pytaniem, jak dalece można zmienić tekst, nie tracąc jego pierwotnej intencji. Decydują zatem, czy tekst powinien zostać zmodernizowany dla lepszej czytelności i jak daleko może sięgać ingerencja w źródło. Czytelnicy edycji muszą być świadomi, że każde zmienione słowo tworzy "tekst, którego nigdy nie było" i w ten sposób zasadniczo fałszuje informacje źródłowe.
Transkrypcja w muzyce
W Muzyka transkrypcja jest Pisemna kompozycja utworu muzycznego według własnego ucha.. Oznacza to, że nie każda nuta musi być idealnie rozpoznana i zapisana, ponieważ transkrypcja może zawierać pewne odchylenia. Zazwyczaj transkrypcja służy do przekształcenia utworów w inne tonacje lub do wykonania ich przez inne instrumenty.
Studenci muzyki są zaznajomieni z Muzykologia transkrypcja jako "dyktando melodyczne", zapisywanie nut granych przed nimi. Poza konserwatorium muzycznym, transkrypcja jest po prostu używana do pomocy muzykom w komponowaniu i odtwarzaniu utworów muzycznych.
W ten sposób wymyślone melodie stają się piosenką w formie pisemnej - przepisaną z pamięci i ponownie na różne instrumenty zespołu, aby stworzyć kompletne dzieło artystyczne. Zespoły grające covery słuchają każdego fragmentu muzyki, aż do momentu, gdy są w stanie skrupulatnie zapisać każdą nutę dla każdego instrumentu, tak aby jak najwierniej skopiować oryginalny utwór.
Dla innych wystarczy użycie podstawowych symboli akordów (np. C, F, Am), aby odtworzyć utwór na tyle podobny do oryginału, by rozpoznać go w nowej kompozycji. Aby nauczyć się transkrypcji, pomocne jest użycie odpowiedniego oprogramowania do strojenia własnego ucha.
Transkrypcja w biologii
Tylko w kontekst biologiczny, transkrypcja nie ma nic wspólnego z językiem. W biosyntezie białka Transkrypcja z pierwszy krok do przekształcenia DNA w RNA. RNA nie składa się z podwójnej helisy jak DNA i służy do transportu materiału genetycznego, a nie do jego przechowywania. RNA posiada te same informacje co DNA, ale może wraz z nim opuścić jądro komórkowe. Chociaż RNA zawiera część informacji genetycznej DNA, nie jest z nim identyczne.
Do syntezy RNA potrzebny jest enzym polimeraza RNA, a także różne białka (zwane również Czynniki transkrypcyjne ), są potrzebne. Razem inicjują one transkrypcję poprzez wiązanie się enzymu z częścią genu, promotorem. To sygnał dla DNA, aby złamać jego strukturę podwójnej helisy, tak aby enzym mógł odczytać zasady (adenina, guanina, cytozyna, tymina) na nici DNA.
Następnie, w drugim etapie procesu, polimeraza RNA może utworzyć sekwencję z komplementarnych zasad. W tym procesie z nukleotydów budowana jest nić mRNA (messenger RNA). Na końcu procesu polimeraza RNA wysyła swój sygnał stop do genu, a nić odrywa się od części DNA. Gotowy mRNA jest teraz transportowany do rybosomu, gdzie następuje translacja zawartej w nim informacji genetycznej. Rybosomy łączą mRNA z poszczególnymi aminokwasami, tworząc łańcuchy, a w końcu białka i enzymy, które są niezbędne do trawienia i wzrostu.
Zamów swoją transkrypcję u abtipper już teraz!
Dalsze pytania i odpowiedzi
Termin transkrypcja, pochodzący od łacińskiego terminu transkrypcja jest połączeniem słów "trans" i "scribere". Oznacza on "napisany w poprzek" i odnosi się do przeniesienia tekstu mówionego na pismo. Proces ten nazywany jest przez osobę odpowiedzialną za transkrypcję " transkrybowaniem".transcribe"
W biologii i muzykologii istnieją inne, całkiem odmienne zastosowania słowa transkrypcja.
Strona definicja transkrypcji to przepisywanie plików audio i wideo. Dosłownie termin ten, pochodzący z języka łacińskiego, oznacza coś w rodzaju "nadpisany" i odnosi się do przeniesienia tekstu mówionego na pismo.
Istnieją inne znaczenia słowne transkrypcji w biologii i muzykologii.
A Synonim transkrypcji jest transkrypcja. W związku z tym, przepisywanie może być utożsamiane z zapisywaniem. Inne, mniej oczywiste synonimy tej czynności to pisanie na maszynie lub zapisywanie.
