Definizione di trascrizione
Trascrizione significa letteralmente "scrivere sopra". A seconda del contesto, il termine ha significati diversi per la linguistica, la musica e la biologia.
Parola usata per la prima volta in francese alla fine del XVI secolo. trascrizione deriva dal latino "trans" (attraverso) e "scribere" (scrivere). Oggi significa trascrivere, trasferire o trasformare.
La definizione del termine è ampia e diversi campi scientifici la intendono in modo diverso:
- Trascrizione di interviste, conferenze, podcast, video e film
- La trascrizione in linguistica
- Trascrizione di lingue straniere
- La trascrizione negli studi di edizione
- La trascrizione nella musica
- Trascrizione in biologia
Puoi anche trovare molti altri consigli utili nel nostro eBook Registrazione, battitura, analisi - Guida alla conduzione dell'intervista e alla trascrizione.
Il libro è disponibile come download gratuito: Ora tutto ciò che riguarda Trascrizione & Co ora!
Trascrizione di interviste, conferenze, podcast, video e film
Più comunemente oggi, la trascrizione si trova ad essere il Trascrizione di file audio e video. C'è un'intera gamma di applicazioni per questo, come la scienza, le ricerche di mercato, la produzione di film, i media, il giornalismo e le biografie. Le trascrizioni sono poi create a partire da registrazioni di interviste, discorsi, riunioni, podcast, video e conferenze.
La trascrizione di file audio è talvolta definita come Trascrizione audio ma generalmente non c'è differenza tra il significato della parola e la trascrizione.
Questo tipo di trascrizione è il Core business di abtipper.demaggiori informazioni su questo possono essere trovate sul nostro Servizi e prezzi.
La trascrizione in linguistica
Specialmente nel campo della linguistica, il termine trascrizione è ulteriormente differenziato.
Nel campo dell'acquisizione delle lingue, la conversazione e Ricerca conversazionale Le trascrizioni, in questo caso le trascrizioni delle conversazioni, sono utilizzate per un'analisi scientifica successiva. La trascrizione può essere fonetico (in trascrizione fonetica), fonologico (espressioni facciali e gesti, risate, pause nel discorso, sospiri), ortografico (riproduzione di dialetti e parole pronunciate male), discorso-analitico (contenuto) e conversativamente analitico (semantica). A seconda dell'obiettivo dello studio, non si trascrivono solo le parole parlate, ma tutti i fenomeni dell'oralità.
Ci sono diversi Regole di trascrizione si distinguono. L'IPA (alfabeto fonetico internazionale) è spesso usato. Se l'intonazione e lo stress delle sillabe, così come le espressioni facciali e i gesti devono essere presi in considerazione, si usa l'HIAT (trascrizione di lavoro semi-interpretativa). Per l'analisi delle conversazioni in termini di struttura e prosodia, viene utilizzato il GAT (conversation analytical transcription system). Le trascrizioni risultanti possono essere utilizzate nella trascrizione dei tribunali, nei rapporti psicologici, nella ricerca linguistica e nelle interviste stampate.
Trascrizione di lingue straniere
Gli alunni vedono i testi trascritti ogni giorno nel loro libro d'inglese e anche gli adulti li usano dalla guida di tanto in tanto quando la mano e il piede non sono più sufficienti per la comprensione. Nel Lingue straniere il trascrizione fonetica è usato per rendere la pronuncia di un vocabolario più facile per il non madrelingua.
A questo scopo, un documento valido a livello internazionale alfabeto fonetico (IPA) che aiuta a rendere l'acustica di una parola che si discosta dall'ortografia in modo sufficientemente accurato affinché possa essere compresa da un madrelingua.
Nella trascrizione fonetica, grazie è dato come [θæŋk juː], per esempio. Se si tratta di una lingua che non può essere resa con le lettere dell'alfabeto tedesco, si effettua un altro tipo di trascrizione, chiamata trascrizione. Così il nome greco Ἀλέξανδρος diventa Alexander in tedesco.
La trascrizione negli studi di edizione
Studioso di scienze umane e Storico conoscere la trascrizione come un trascrizione esatta o copia di un testo in una nuova forma. La trascrizione nella scienza non può assolutamente essere intesa come una semplice battitura, perché l'editore deve affrontare una serie di problemi: Per prima cosa, bisogna trovare un originale. Se non c'è un originale - come in realtà è sempre il caso nelle lingue antiche latino, greco antico o ebraico - l'editore deve attenersi alle trascrizioni già esistenti.
Il fatto che i testi antichi in particolare siano stati copiati da monaci nelle loro piccole camere a lume di candela, alcuni dei quali non capivano la lingua stessa, richiede tempo e più che ingombrante. Il risultato sono molte diverse copie false dell'originale, rovinate da macchie d'acqua, parole sbagliate, linee incomplete.
L'editor deve quindi creare un Stemma creare. Uno Albero genealogicosulla base della quale vengono derivate le diverse versioni e si trova l'edizione più vicina all'originale. Questo è ciò che cerca di ricostruire. Poiché questo è talvolta impossibile, alcune edizioni di libri contengono un apparato critico che segna tutte le parole che differiscono da altre versioni del testo.
Per i linguisti e gli storici, questa trascrizione è di grande valore per le loro ricerche. Gli editori di opere recenti si trovano di fronte alla questione di quanto un testo possa essere cambiato senza perdere la sua intenzione originale. Decidono quindi se il testo deve essere modernizzato per una migliore leggibilità e fino a che punto può arrivare l'intervento sulla fonte. I lettori di un'edizione devono essere consapevoli che ogni parola cambiata crea un "testo che non è mai stato" e quindi fondamentalmente falsifica l'informazione della fonte.
La trascrizione nella musica
Nel Musica la trascrizione è un Composizione scritta di un pezzo di musica secondo il proprio orecchio.. Ciò significa che non tutte le note devono essere perfettamente riconosciute e scritte, perché la trascrizione può contenere alcune deviazioni. Di solito, la trascrizione serve a trasformare le opere in altre chiavi o a farle suonare da altri strumenti.
Gli studenti di musica hanno familiarità con Musicologia la trascrizione come "dettato melodico", la scrittura di note suonate davanti a loro. Al di fuori del conservatorio di musica, la trascrizione è semplicemente usata per aiutare i musicisti a comporre e riprodurre pezzi di musica.
È così che le melodie immaginate diventano una canzone in forma scritta - trascritta a memoria e di nuovo per i diversi strumenti della band per creare un lavoro artistico completo. Le cover band ascoltano ogni passaggio di musica fino a quando non riescono a scrivere meticolosamente ogni singola nota per ogni strumento in modo che la canzone originale possa essere copiata il più fedelmente possibile.
Per altri, è sufficiente usare i simboli degli accordi di base (ad esempio C, F, Am) per riprodurre un pezzo abbastanza simile all'originale da riconoscerlo nella nuova composizione. Per imparare la trascrizione, è utile utilizzare il software appropriato per accordare il proprio orecchio.
Trascrizione in biologia
Solo in la trascrizione del contesto biologico non ha nulla a che fare con il linguaggio. Nella biosintesi delle proteine, il Trascrizione di primo passo per convertire il DNA in RNA. L'RNA non consiste in una doppia elica come il DNA ed è usato per trasportare il materiale genetico invece di immagazzinarlo. L'RNA ha le stesse informazioni del DNA, ma può lasciare il nucleo della cellula con esso. Anche se l'RNA contiene alcune delle informazioni genetiche del DNA, non è identico ad esso.
Per sintetizzare l'RNA, l'enzima RNA polimerasi è necessario, oltre a varie proteine (chiamate anche Fattori di trascrizione chiamato), sono necessari. Insieme iniziano la trascrizione attraverso l'enzima che si lega a una parte del gene, il promotore. Questo segnala al DNA di rompere la sua struttura a doppia elica in modo che l'enzima possa leggere le basi (adenina, guanina, citosina, timina) sul filamento di DNA.
Poi, nella seconda fase del processo, la RNA polimerasi può creare una sequenza dalle basi complementari. In questo processo, un filamento di mRNA (RNA messaggero) è costruito da nucleotidi. Alla fine del processo, la RNA polimerasi invia il suo segnale di stop al gene e il filamento si stacca dalla parte di DNA. L'mRNA finito viene ora trasportato in un ribosoma dove l'informazione genetica che contiene viene tradotta. I ribosomi combinano l'mRNA con i singoli amminoacidi per formare catene e infine proteine ed enzimi che sono vitali per la digestione e la crescita.
Ordina la tua trascrizione da abtipper ora!
Altre domande e risposte
Il termine trascrizione, tratto dal latino termine trascrizione è una combinazione delle parole "trans" e "scribere". Significa "scritto attraverso" e si riferisce al trasferimento di un testo parlato in forma scritta. Questo processo viene chiamato dalla persona incaricata della trascrizione "trascrivere"
In biologia e in musicologia ci sono altri usi abbastanza diversi della parola trascrizione.
La definizione di trascrizione è la trascrizione di file audio e video. Letteralmente, il termine, che deriva dal latino, significa qualcosa come "scritto sopra" e si riferisce al trasferimento di un testo parlato in forma scritta.
Esistono altri significati del termine trascrizione in biologia e musicologia.
A Sinonimo di trascrizione è la trascrizione. Di conseguenza, trascrivere può allora essere equiparato a trascrivere. Altri sinonimi meno ovvi per l'attività sono digitare o scrivere.
