Cos'è la trascrizione?
Cos'è la trascrizione?
Trascrivere significa trasferire, sovrascrivere. Così "trascritto" è sinonimo di "trasferito". La parola "trascrivere" viene dal latino. Il termine trascrizione è usato in biologia, musica e linguistica, tra gli altri. A seconda del campo, trascrivere ha un significato diverso. Per esempio, trascrivere musica significa trascrivere un'opera per una strumentazione diversa o trascrivere musica acustica in notazione musicale.
Puoi anche trovare molti altri consigli utili nel nostro eBook Registrazione, battitura, analisi - Guida alla conduzione dell'intervista e alla trascrizione.
Il libro è disponibile come download gratuito: Ora tutto ciò che riguarda Trascrizione & Co ora!
Trascrizione (linguistica)
Per quanto riguarda il discorso, trascrivere significa il trasferimento di parole parlate, ad esempio sotto forma di un file audio o video, nella scrittura. Il prodotto è una trascrizione o un "transcript" della registrazione. Le interviste sono spesso trascritte nel campo delle ricerche di mercato, della scienza e dei media. Le trascrizioni servono come strumento di ricerca, documentazione e aiuto alla memoria. La trascrizione fa spesso parte di studi e tesi. Oltre alle interviste, vengono trascritte anche lezioni individuali, podcast o film e serie. Nel campo dei media, la trascrizione è un passo importante per la creazione di sottotitoli.
A seconda di ciò che viene trascritto e per quale scopo, le procedure e le regole per la trascrizione sono diverse. Se è importante soprattutto il contenuto della registrazione, si raccomanda una semplice trascrizione. Per le interviste che devono essere pubblicate, può essere utile anche il cosiddetto smoothing. In questo processo, le interruzioni di frase, le balbuzie e i suoni di esitazione (come äh e ähm) sono omessi a favore della leggibilità.
Per gli studi nel campo delle scienze sociali o della linguistica, che si occupano anche di aspetti linguistici, sono necessari sistemi estesi o addirittura complessi. Per tesi e studi scientifici, la trascrizione secondo il principio dei 4 occhi è l'opzione migliore. Nel caso della trascrizione scientifica, la trascrizione è inoltre controllata da un correttore di bozze.
Esempi e ulteriori informazioni sui nostri prodotti possono essere trovati qui: Servizi e prezzi di abtipper.de
Trascrivere e trascrivere
La trascrizione (colloquialmente anche trascrivere) descrive il processo di trascrizione. La trascrizione può essere fatta secondo diverse regole. Trascriviamo secondo le regole di trascrizione di Dresing e Pehl, in forma semplice ed estesa. Inoltre, su richiesta, offriamo anche la trascrizione secondo Bohnsack (TIQ), Selting (GAT2) e altri.
Set di trascrizione per una trascrizione più facile e veloce
Trascrivere le interviste è laborioso e richiede tempo. Il processo può essere reso più facile con un set di trascrizione. Contiene tutto il necessario per la trascrizione manuale. Un set di solito include una macchina per dettare, cuffie e un interruttore a pedale che può essere usato per andare avanti e indietro velocemente nella registrazione. A seconda del set, sono incluse molte altre funzioni utili, come l'impostazione automatica delle marche temporali.
Tuttavia, a causa del prezzo solitamente elevato, l'acquisto è raccomandato solo per un gran numero di interviste. Per una piccola quantità di materiale da trascrivere, sono sufficienti un normale programma di riproduzione (per esempio Windows Mediaplayer o VLC Player) e un programma di testo come OpenOffice Writer o Word.
Anche la trascrizione completamente automatica è particolarmente eccitante. Con l'aiuto di programmi speciali, il parlato può essere convertito in testo in pochi istanti. Tuttavia, i risultati variano ancora molto e dipendono anche dalla qualità dell'audio.
Manualmente o automaticamente: se volete far trascrivere le vostre registrazioni in testi, allora:
Ordina la tua trascrizione ora su abtipper.de!
Altre domande e risposte
Su trascrivere significa la trascrizione di un file audio o video come testo. Ci sono altri significati della parola in biologia e in musicologia.
Una registrazione audio o video trascrivere è sempre necessario se volete analizzare ulteriormente il contenuto e avete bisogno del testo per questo scopo. Campi di applicazione sono ad esempio l'analisi dei contenuti nella scienza, la ricerca di mercato, il cinema, la televisione e il giornalismo.
Uno trascrittotrascrivere un file audio o video ascoltandolo e scrivendolo. Nel caso delle trascrizioni scientifiche, alcuni Regole di trascrizione la struttura e il formato del testo devono essere rispettati. Puoi trascrivere tu stesso o assumere un fornitore professionale specializzato come trascrizione.com può essere commissionato.
Trascrivere è un'attività molto laboriosa e che richiede tempo. Se si creano le proprie trascrizioni, è necessario accelerare gli aiuti come un Set di trascrizione (per esempio un pedale per l'avanzamento veloce e il riavvolgimento) o un Programma di trascrizione accelerare enormemente il lavoro. Altrimenti, ci sono anche fornitori professionali specializzati nella trascrizione, per esempio trascrizioneil leader del mercato tedesco della trascrizione.
