¿Qué es la transcripción?
¿Qué es la transcripción?
Transcribir significa transferir, sobrescribir. Así, "transcrito" es sinónimo de "transferido". La palabra "transcribir" viene del latín. El término transcripción se utiliza en biología, música y lingüística, entre otros. Según el ámbito, transcribir tiene un significado diferente. Por ejemplo, transcribir música significa transcribir una obra para una instrumentación diferente o transcribir música acústica en notación musical.
También puede encontrar muchos más consejos útiles en nuestro libro electrónico Grabación, mecanografía y análisis - Guía para la realización de entrevistas y transcripciones.
El libro está disponible para su descarga gratuita: Ahora todo sobre Transcripción & Co ahora!
Transcripción (lingüística)
En lo que respecta al habla, transcribir significa transferir las palabras habladas, por ejemplo en forma de archivo de audio o vídeo, a la escritura. El producto es una transcripción o una "transcripción" de la grabación. Las entrevistas se transcriben a menudo en los ámbitos de la investigación de mercados, la ciencia y los medios de comunicación. Las transcripciones sirven como herramienta de investigación, documentación y ayuda a la memoria. La transcripción suele formar parte de los estudios y las tesis. Además de las entrevistas, también se transcriben conferencias individuales, podcasts o películas y series. En el ámbito de los medios de comunicación, la transcripción es un paso importante para la creación de subtítulos.
Dependiendo de lo que se transcriba y de su finalidad, los procedimientos y las normas de transcripción son diferentes. Si lo importante es el contenido de la grabación, se recomienda una transcripción sencilla. En el caso de las entrevistas que se van a publicar, también puede ser útil el llamado alisado. En este proceso, se omiten las pausas en las frases, los tartamudeos y los sonidos de vacilación (como äh y ähm) en favor de la legibilidad.
Para los estudios en los campos de las ciencias sociales o la lingüística, que también tratan aspectos lingüísticos, se requieren sistemas ampliados o incluso complejos. Para tesis y estudios científicos, la transcripción según el principio de los 4 ojos es la mejor opción. En el caso de la transcripción científica, la transcripción es revisada además por un corrector.
Aquí encontrará ejemplos y más información sobre nuestros productos: Servicios y precios de abtipper.de
Transcripción y transcripción
La transcripción (coloquialmente también transcribir) describe el proceso de transcripción. La transcripción puede hacerse según diferentes normas. Transcribimos según las normas de transcripción de Dresing y Pehlen forma simple y ampliada. Además, si lo solicita, también ofrecemos la transcripción según Bohnsack (TIQ), Selting (GAT2) y otros.
Set de transcripción para una transcripción más rápida y sencilla
La transcripción de las entrevistas es laboriosa y requiere mucho tiempo. El proceso puede facilitarse con un juego de transcripción. Contiene todo lo necesario para la transcripción manual. Un equipo suele incluir una máquina de dictado, auriculares y un interruptor de pie que puede utilizarse para avanzar y retroceder en la grabación. Dependiendo del conjunto, se incluyen muchas otras funciones útiles, como el ajuste automático de las marcas de tiempo.
Sin embargo, debido a su precio generalmente elevado, sólo se recomienda su compra para un gran número de entrevistas. Para una pequeña cantidad de material a transcribir, basta con un programa normal de reproducción (por ejemplo, Windows Mediaplayer o VLC Player) y un programa de texto como OpenOffice Writer o Word.
La transcripción totalmente automática también es especialmente emocionante. Con la ayuda de programas especiales, el habla puede convertirse en texto en unos instantes. Sin embargo, los resultados siguen siendo muy variables y también dependen de la calidad del audio.
Ya sea de forma manual o automática: si quieres que tus grabaciones se transcriban en textos, entonces:
Pida su transcripción ahora en abtipper.de!
Otras preguntas y respuestas
En transcribir es la transcripción de un archivo de audio o vídeo en forma de texto. Hay otras acepciones de la palabra en biología y musicología.
Una grabación de audio o vídeo transcribir siempre es necesario si se quiere analizar el contenido más a fondo y se necesita como texto para ello. Campos de aplicación son, por ejemplo, el análisis de contenidos en ciencia, investigación de mercados, cine, televisión y periodismo.
Una transcritotranscribir un archivo de audio o vídeo escuchándolo y escribiéndolo. En el caso de las transcripciones científicas, algunas Normas de transcripción Se debe respetar la estructura y el formato del texto. Puede transcribir usted mismo o contratar a un proveedor profesional especializado como transcripción.com se puede encargar.
Transcribir es una actividad muy laboriosa y que requiere mucho tiempo. Si creas tus propias transcripciones, tendrás que agilizar ayudas como un Juego de transcripción (por ejemplo, un pedal para avanzar y rebobinar) o un Programa de transcripción acelerar el trabajo enormemente. Si no, también hay proveedores profesionales especializados en transcripción, por ejemplo transcripciónel líder del mercado alemán de la transcripción.
