Grabación con dictáfono y aplicación de teléfono móvil

Este artículo es un extracto de nuestro libro electrónico Grabación, mecanografía y análisis - Guía para la realización de entrevistas y transcripciones.

El libro está disponible como descarga gratuitaDescubra ahora todo sobre la transcripción & co.

Índice de este artículo

• Consejos y trucos básicos para grabar entrevistas
• Grabación con dictáfono y micrófono
• Grabación con aplicaciones para teléfonos móviles
• ¿Grabación de vídeo o de audio?

Consejos y trucos básicos para grabar entrevistas

Volver al índice

Además de la preparación y planificación de una entrevista, el equipo técnico adecuado es crucial para el éxito. Sobre todo para la siguiente evaluación del contenido y la transcripción, es esencial que la grabación de la entrevista esté lo más libre de interferencias posible. Por ello, los errores en este ámbito son especialmente molestos, ya que pueden dejar inutilizable el trabajo ya realizado. Para evitarlo, en este capítulo se explican detalladamente las herramientas para realizar una entrevista con éxito.

Como verás en la siguiente sección, no necesitas un equipo caro para hacer una grabación; hay muchas formas sencillas y baratas de utilizar tu teléfono móvil como dictáfono, por ejemplo, y grabar las entrevistas de esa manera.

En principio, no es absolutamente necesario grabar una entrevista. Alternativamente Notas También puede hacer grabaciones durante la entrevista y utilizarlas como base para un análisis posterior. Sin embargo, una grabación con transcripción posterior es mucho más precisa. Además, este proceso permite al entrevistador concentrarse plenamente en la conversación. Esto crea una conversación más natural, mientras que tomar notas constantemente puede distraer e inquietar al entrevistado.

Una grabación no es absolutamente necesario - las notas son un alternativa. Sin embargo, estos pueden distraer la atención de la propia entrevista. En grabación, el entrevistador es más entrevistador está más concentrado y un conversación natural.

Una vez tomada la decisión de grabar la entrevista, el siguiente paso es decidir cuál es la herramienta de grabación adecuada. Para facilitar y agilizar la transcripción posterior, la calidad del audio es el factor decisivo para la elección.

Grabación con dictáfono y micrófono

Volver al índice

Cuando se graba con la ayuda de una máquina de dictado, hay básicamente dos variantes: una Máquina de dictado digital o uno con un casete o un minidisco. En este caso, se recomienda la primera porque la batería dura mucho más y es más fácil transferir las grabaciones al PC. También se puede utilizar una aplicación de teléfono móvil para grabar. En el siguiente capítulo se analiza lo que hay que tener en cuenta y qué aplicaciones son adecuadas.

La máquina de dictado digital es analógico - la batería dura dura más tiempo y la transferencia al El PC es más fácil.

Los dictáfonos con casetes o minidiscos son un método algo anticuado, pero todavía se utilizan a veces. Sin embargo, algunos de los dispositivos más antiguos con esta tecnología consumen mucha electricidad y, por tanto, dependen de una fuente de alimentación externa. Siempre existe el riesgo de que la grabación se detenga si se interrumpe el suministro eléctrico. Los dictáfonos analógicos ya no están al día y su calidad es muy inferior a la de los dictáfonos digitales.

Cada máquina de dictado digital tiene su propio sonido y, por tanto, ventajas y desventajas individuales; no existe la mejor máquina. Sin embargo, no hay que ahorrar dinero al comprar una máquina de dictado digital, sino elegir una de alta calidad. Los factores importantes son Factores como la duración de la batería (especialmente si no hay una fuente de alimentación externa en el lugar de la entrevista), la buena operatividad, la presencia de todas las funciones necesarias y la alta fiabilidad general. Los dispositivos individuales deben compararse entre sí a este respecto.

Factores importantes en la selección de los dictáfonos son: Batería- duración de la batería, facilidad de uso y la disponibilidad de los funciones.

Otra función útil que debería estar disponible es la nivelación automática. Esto significa que el volumen de la grabación se ajusta automáticamente durante la conversación.

Además, los accesorios suministrados también pueden influir en la decisión de compra. A Micrófono externo por ejemplo, siempre es interesante. La mayoría de los dispositivos actuales tienen micrófonos internos suficientemente buenos, de modo que no se necesita un micrófono adicional para las entrevistas en condiciones normales (entorno tranquilo, por ejemplo, en interiores). No obstante, un micrófono externo adicional puede ser útil en algunas situaciones, por ejemplo, si la entrevista tiene lugar en el exterior o si se quiere conseguir una calidad de audio especialmente alta. La mejor opción es una conexión de 3,5 mm, ya que es compatible con todos los micrófonos habituales. Además, un parabrisas de piel es esencial para las grabaciones en exteriores para minimizar el ruido del viento.

Para las grabaciones en exteriores, recomendamos un micrófono externo y un y un parabrisas de piel - esto ayuda a ruido en la grabación. grabación.

Las entrevistas en grupo son otro caso especial, ya que exigen mucho más a la máquina de dictado. Requisitos se colocan en la máquina de dictado. Para poder distinguir y clasificar posteriormente a cada uno de los hablantes, es necesario un micrófono con suficiente sonido envolvente. En el caso de los grupos, también es más importante hacer hincapié en las frecuencias altas y minimizar el ruido de fondo, mientras que en el caso de los altavoces individuales resulta ventajoso un sonido más profundo. Por lo tanto, a la hora de comprar un dictáfono, debes tener una idea aproximada de antemano del tipo de conversación que quieres mantener.

Esto debe tenerse en cuenta a la hora de comprar se consideren: Dependiendo de si es individual o entrevistas de grupo entrevistas, el los requisitos difieren.

Al comprar una grabadora digital, también debes asegurarte de que el archivo esté disponible en un formato con el que puedas seguir trabajando. En el caso de las entrevistas más largas o numerosas que se van a realizar sucesivamente, la capacidad de almacenamiento también juega un papel importante. Para garantizar que la grabación pueda utilizarse durante un periodo de tiempo más largo, por ejemplo, para la transcripción, Agradable de escuchar la máquina de dictado debe proporcionar una grabación brillante y detallada con el menor ruido y graves inherentes posibles.

Especialmente agradable de escuchar son grabaciones brillantes y detalladas con poco ruido y bajos inherentes - esto ayuda a la hora de transcribir.

En el caso de que los interlocutores de la entrevista sean especialmente relevantes, es aconsejable grabar con dos dispositivos en paralelo. El dispositivo de reserva también puede ser una alternativa económica, como un smartphone. En el siguiente capítulo se explica con más detalle qué hay que tener en cuenta a la hora de grabar con un smartphone y qué aplicaciones son adecuadas para ello.

Los mejores dictáfonos para grabar entrevistas

Dictáfono digital 1536 Kbps de Tschisen

• Precio: 29,99€ en Amazon
• Formatos de archivo compatibles: MP3, WAV, PCM
• Duración de la batería: 12 horas de grabación
• Memoria: 8 GB
• Volumen de suministro: dictáfono, cable USB, manual de usuario, guía rápida

El dictáfono digital de Tschisen impresiona a primera vista por su diseño moderno y de alta calidad, así como por su tamaño compacto, que corresponde aproximadamente al de un mechero. La pantalla OLED tiene un acabado de alta calidad. Toda la información importante se muestra claramente en la pantalla y los botones son autoexplicativos. Esto garantiza un funcionamiento sencillo sin una larga curva de aprendizaje.

Los dos micrófonos incorporados permiten una grabación tridimensional con un alcance de hasta 10 metros. A pesar de la reducción inteligente del ruido de audio, desgraciadamente hay un ligero siseo incluso en buenas condiciones. Por otro lado, la calidad de audio es convincente en condiciones de grabación difíciles.

Los archivos se pueden transferir al PC sin problemas a través de la conexión USB; el dispositivo se reconoce como un dispositivo de almacenamiento masivo.

Puede adquirir el dictáfono digital de Tschisen Gerät en este enlace de Amazon.

Grundig Digta 7 Starter Kit (con DigtaSoft One)

• Precio: por ejemplo, 570,00€ en Amazon
• Formatos de archivo compatibles: DSS, DSS Pro, WAV y MP3
• Duración de la batería: 25 horas.
• Memoria: 2 GB
• Volumen de suministro: dictáfono Digta 7,fuente de alimentación 477, paquete de baterías 962, cable USB, maletín, muñequera, pedal de control 540 USB, swingphone 568 Jack, DVD-ROM con software para PC DigtaSoft One incl. licencia para un usuario.

El Grundig Digta 7 Starter Kit es un completo set de inicio para el dictado digital. Esto significa que, además de la máquina de dictado propiamente dicha, se incluye un interruptor de pedal, auriculares y el software adecuado. Si tiene mucho material y decide transcribir las grabaciones de audio usted mismo, tiene sentido comprar este conjunto.

Tras un largo periodo de familiarización inicial, el funcionamiento es fácil de manejar. Especialmente al principio, el modo simplificado integrado para principiantes ayuda. La pantalla LCD retroiluminada es fácil de leer incluso con luz solar. Sin embargo, en general, la fabricación no es de tan alta calidad como la del dispositivo de Tschisen.

Aunque la calidad del sonido puede calificarse de muy buena para las grabaciones en interiores, el producto de la competencia de Tschisen rinde más para las grabaciones en exteriores. El viento, en particular, causa problemas al aparato y provoca un fuerte deterioro de la calidad del sonido.

La diferencia de calidad entre los dictáfonos y las aplicaciones es apenas perceptible, por lo que el Adquisición de un dictáfono rara vez vale la pena. Si no se dispone de un smartphone, se recomienda comprar el dispositivo de Tschisen por su mejor relación calidad-precio.

Puedes comprar el Grundig Starter Kit en Amazon a través de este enlace.

La compra de un dictáfono no es absolutamente necesario - Las aplicaciones para teléfonos móviles suelen ser suficientes.

Grabación con aplicaciones para teléfonos móviles

Volver al índice

En principio, no hay nada que te impida utilizar tu propio smartphone para grabar. Especialmente en el contexto de las tesis de licenciatura o de máster, esta es una opción sencilla y económica. En la mayoría de los casos el Calidad en un lugar adecuado para la entrevista es suficiente, ya que los teléfonos inteligentes actuales suelen tener un micrófono de alta calidad incorporado.

Las aplicaciones para teléfonos móviles son un alternativa económica - el La calidad suele ser perfectamente adecuada. suficiente.

Utilización del teléfono móvil como dictáfono - Grabación con el teléfono móvil

Sin embargo, al grabar la entrevista con el teléfono móvil, hay que tener en cuenta lo siguiente:

• El smartphone debe estar en modo avión durante la entrevista para que ninguna llamada o mensaje entrante pueda perturbar la conversación o la grabación.
• A la hora de preparar la conversación, es importante comprobar dónde se encuentra exactamente el micrófono en el smartphone para poder dirigirlo hacia el interlocutor.
• Hay que comprobar si todavía hay suficiente capacidad de memoria libre en el smartphone para grabar toda la conversación. Si el espacio de memoria no es suficiente, se puede ampliar con una tarjeta de memoria SD si es necesario.

Todos los smartphones, independientemente del sistema operativo (Android o iOS), tienen preinstalada una aplicación de memo o dictado para grabar audio. Dictado -Aplicación. Se pueden llamar y utilizar fácilmente a través del menú de la aplicación, pero no suelen ofrecer ninguna función adicional. Por lo tanto, se recomienda utilizar una aplicación independiente que pueda aumentar la calidad de las grabaciones mediante diversas funciones adicionales.

En la mayoría de los smartphones están preinstalados con memo o dictado preinstalado, pero normalmente sin funciones adicionales.

Como hay un gran número de aplicaciones de dictado en el mercado, hemos probado varias tanto para iOS como para Android para facilitar la búsqueda de la aplicación adecuada. A continuación presentamos los mejores.

Aplicaciones iOS recomendadas para grabar entrevistas

Grabador de voz Pro (iOS)

• Enlace: https://apps.apple.com/us/app/voice-record-pro/id546983235
• Gratis (por 7,99€ sin publicidad, en la App Store, a fecha de 12.11.2019)
• Formatos de archivo compatibles: MP3, MP4, WAV

La aplicación Voice Recorder Pro se basa visualmente en una antigua grabadora de casete y ofrece algunas funciones útiles. Por ejemplo, una aguja muestra siempre el nivel de volumen, lo que permite comprobarlo de un vistazo durante la entrevista. Como el volumen del micrófono también es ajustable, se pueden hacer ajustes durante la entrevista.

Además, la grabación puede enviarse inmediata y fácilmente por correo electrónico o subirse a uno de los diferentes proveedores de la nube, como Dropbox. La transmisión directa al PC es posible mediante Bluetooth o WLAN. Además, se pueden añadir notas e imágenes a la grabación directamente en la aplicación si se desea registrar procesos de pensamiento e ideas durante o después de la entrevista. La grabación se puede acortar y editar con algunos efectos directamente en la aplicación. Además, se puede ajustar la velocidad de reproducción durante la misma. El único inconveniente es que la interfaz de usuario de la aplicación sólo está disponible, por ahora, en inglés.

Recordium (iOS)

• Enlace: https://apps.apple.com/us/app/recordium-highlight-annotate/id637494062
• Gratuito (versión completa por 8,99€, en la App Store, a fecha de 12.11.2019)
• Formatos de archivo compatibles: MP4, WAV, CAF, AIFF
• Formato especial de compresión MP4 (1 hora de audio con menos de 30MB)

El precio de la versión completa de la aplicación Recordium es relativamente alto en comparación con otras aplicaciones, 8,99 euros, pero también ofrece una amplia gama de funciones que no están disponibles en ninguna otra aplicación.

Por ejemplo, puedes marcar los momentos más destacados de la conversación durante la entrevista para poder encontrarlos fácilmente más tarde. Además, a diferencia de Voice Recorder Pro, no es necesario poner el smartphone en modo avión, ya que la aplicación cuenta con una protección automática contra interferencias antes de las llamadas. Además, las pausas en la conversación se saltan automáticamente durante la grabación, lo que facilita la transcripción y la evaluación.

Las grabaciones se guardan de forma automática y continua para que no se pierda nada. Si uno de los interlocutores está más alejado del micrófono, como suele ocurrir en una discusión de grupo, por ejemplo, Recordium ofrece una función de amplificación de audio para ello. Por supuesto, también se incluyen funciones básicas como añadir notas, palabras clave o fotos y editar las grabaciones directamente en la aplicación.

A pesar de su elevado precio, recomendamos la aplicación Recordium para el iPhone, ya que ofrece una muy buena gama de funciones. Sin embargo, para proyectos más pequeños con condiciones ambientales bien controladas, las variantes más baratas también son suficientes.

Aplicaciones Android recomendadas para grabar entrevistas

Grabadora de voz Plus (Android)

• Enlace: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.coffeebeanventures.easyvoicerecorder&hl=de
• Gratis o como versión Pro (por 3,99 €, en la App Store, a partir del 12.11.2019)
• Formatos de archivo compatibles: PCM, AAC, AMR

La versión gratuita de esta aplicación no ofrece una gama de funciones especialmente amplia, por lo que recomendamos la versión Pro. Por 3,99 euros, además de las funciones estándar, obtienes el uso de micrófonos Bluetooth, el aumento del volumen para amplificar el micrófono y la omisión de secciones silenciosas.

Grabador inteligente (Android)

• Enlace: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrwq.recorder&hl=en
• Gratis (por 1,49€ sin publicidad, en la App Store, a fecha de 12.11.2019)
• Formatos de archivo compatibles: WAV

La aplicación Smart Recorder es fácil de usar y se explica por sí misma, pero sólo ofrece funciones muy limitadas. La omisión de las pausas en las conversaciones aún está en fase beta, pero ya funciona en la mayoría de los casos. Actualmente, sólo se puede seleccionar la memoria interna del smartphone como lugar de almacenamiento, es decir, las tarjetas SD no son compatibles. La aplicación tiene la ventaja de que las grabaciones tienen una buena calidad de audio; incluso en malas condiciones, como en las grabaciones en exteriores, sólo hay un ligero ruido.

Hi-Q MP3 Recorder (Android)

• Enlace: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hiqrecorder.free&hl=en
• Versión de prueba gratuita (10 minutos) o versión Pro (por 3,79 €, en la App Store, a partir del 12.11.2019)
• Formatos de archivo compatibles: WAV, OGG, M4A y FLAC

La aplicación Hi-Q MP3 Recorder ofrece una amplia gama de ajustes, incluyendo la posibilidad de elegir entre el micrófono frontal, más sensible, o el micrófono trasero, más claro (la disponibilidad depende del dispositivo). Con la ayuda de la función de widget, las grabaciones pueden iniciarse y detenerse directamente desde la pantalla de inicio. Además, se puede ajustar el volumen y muchas otras características de calidad. Las grabaciones se pueden guardar automáticamente en Dropbox o en Google Drive, de modo que se evita una pérdida de la grabación. Durante la reproducción, también existe la práctica función de bucle para escuchar pasajes individuales varias veces seguidas. Por último, la aplicación también incluye la opción de saltar hacia delante o hacia atrás 10 segundos en la grabación, lo que resulta muy útil para la transcripción, por ejemplo.

En general, la aplicación Hi-Q MP3 Recorder es la que ofrece más funciones. Sin embargo, la aplicación gratuita Smart Recorder también es adecuada para aplicaciones sencillas.

¿Grabación en vídeo o en audio de la entrevista?

Volver al índice

Esta sección repasa la grabación de audio o vídeo de las entrevistas cara a cara, es decir, con todos los participantes en una sala. Si quieres saber cómo grabar llamadas telefónicas o videoconferencias, aquí tienes la guía detallada para Entrevistas a distancia.

La grabación en vídeo de una entrevista puede ser útil en determinadas situaciones en las que, además de lo que se dice, también debe registrarse y analizarse la información sobre los componentes visuales, como las expresiones faciales o los gestos. Estos son particularmente Debates en grupo relevante, ya que las señales no verbales pueden dar pistas sobre la dinámica de grupo existente. Entre ellas se encuentran el contacto visual, las caricias ligeras o el descenso de la mirada. Además, una grabación de vídeo facilita la identificación del orador. Especialmente en las conversaciones de grupo, esto puede convertirse en un reto sin una grabación de vídeo.

Las grabaciones de vídeo son especialmente para los debates en grupo - el comportamiento no verbal puede ser registrados y analizados.

En el caso de las grabaciones de vídeo, el esfuerzo es mayor que en el caso de las grabaciones sólo de audio, ya que hay visual factores hay que tener en cuenta. Quizá el factor más importante sea la iluminación. Con algunos consejos y algo de preparación, se pueden conseguir buenos resultados con medios sencillos. Por ejemplo, hay que utilizar la luz ya presente en la habitación colocando siempre al entrevistado de cara a la luz. Para ello se pueden utilizar no sólo las lámparas existentes, sino también la luz pasiva de los rayos del sol, siempre que haya una ventana. La luz no debe ser demasiado intensa para obtener un buen resultado. Un truco barato es suavizar la luz con papel de sándwich, pero es importante ser consciente del calor generado. Las pequeñas luces de pinza también son una alternativa económica para mejorar la luz.

Uno de los aspectos visuales más importantes factores de la grabación de vídeo es la iluminación - la luz existente debe ser se debe utilizar la luz existente (lámparas (lámparas, sol, etc.).

Un conocimiento básico de la iluminación cinematográfica suele ser útil. La regla básica en este caso es la iluminación de 3 puntos con luz de fondo, luz guía y luz de relleno.

Sin embargo, aparte de la iluminación, hay otros factores que son cruciales para una grabación de vídeo de alta calidad. En primer lugar, puede ser necesario un trípode para fijar la cámara en la posición adecuada y a una altura razonable. Además, un micrófono externo es obligatorio para las cámaras, ya que de lo contrario la calidad del sonido es insuficiente. También se puede grabar el sonido en paralelo con un dictáfono. Para poder captar bien todas las señales no verbales, hay que elegir la posición clásica de la entrevista para el entrevistado. Esto significa que la persona se sitúa en la intersección de dos tercios de la imagen, siempre de cara a la mitad abierta de la misma. De este modo, el entrevistado es siempre fácil de reconocer y lo que se dice parece más natural.

Cuando se graba un vídeo, se puede utilizar un un micrófono externo debe ser debería estar disponible.

A pesar de las ventajas mencionadas de una grabación de vídeo, también hay algunas desventajas. Por ejemplo, es mucho más difícil ignorar una cámara durante la entrevista que un pequeño dictáfono o un smartphone colocado casualmente sobre la mesa. El Presencia de una cámara puede inhibir la apertura del entrevistado y, por tanto, influir negativamente en la entrevista. Aunque este efecto se puede mitigar un poco colocando la cámara más lejos y recurriendo a la función de zoom, este método puede provocar una pérdida de calidad. No sin razón, muchos investigadores comparten la opinión de que se debe preferir el dispositivo menos llamativo, es decir, el dictáfono, a la hora de grabar una situación de entrevista.

Desventaja de las grabaciones de vídeo: La presencia de una cámara puede fácilmente distraer o incluso inhibir.

Otra ventaja de la grabación sólo de audio es que los archivos de audio requieren mucho menos almacenamiento. En el caso de las grabaciones de vídeo, esto puede ser un problema, sobre todo cuando se trata de entrevistas largas o de un gran número de ellas. En consecuencia, el postprocesamiento y la transcripción también pueden requerir más tiempo.

En conclusión, desde el punto de vista metodológico, las grabaciones de vídeo son pertinentes cuando no se van a probar hipótesis formuladas y concretas, sino cuando se trata de la Exploración de contextos desconocidos están en juego, por lo que las preguntas de la investigación sólo surgen durante la misma. En estos casos, un vídeo permite nuevas perspectivas gracias a su multicodalidad.

Las grabaciones de vídeo son útil cuando no Se está probando la hipótesis, pero hipótesis se está probando, pero cuando investigación de lo desconocido conexiones - la elección de la grabación del dispositivo de grabación depende, por tanto, de también depende del enfoque de la investigación.

Así pues, la elección del medio de grabación depende del enfoque de la investigación y, por tanto, debe responderse en cada caso concreto. Para la mayoría de los propósitos, una grabación de audio es completamente suficiente y es más practicable y recomendable debido al menor esfuerzo y la facilidad de manejo. Sin embargo, para las discusiones en grupo, una grabación de vídeo es ventajosa, especialmente si es necesario atribuir correctamente al orador. Encuentre aquí más información sobre el Requisitos para la grabación de vídeo si se piensa transcribir en una fecha posterior.

Pida su transcripción ahora en abtipper.de!