Программа транскрипции и набор для транскрипции

Эта статья является отрывком из нашей электронной книги Запись, набор текста, анализ - руководство по проведению интервью и транскрипции.

Книга доступна в формате Бесплатная загрузкаУзнайте все о транскрипции & co прямо сейчас!

Оглавление статьи

• Программы воспроизведения
• Программы транскрипции
• Транскрипционные наборы

Если вы решили не поручать расшифровку внешнему поставщику услуг, вы, конечно, можете сделать ее самостоятельно. Сайт Необходимое время не следует недооценивать, несмотря на низкий коэффициент стоимости. Время, необходимое для расшифровки, обычно как минимум в три раза превышаетдлину аудиофайла, а неопытной машинистке требуется во много раз больше времени.

Если расшифровки сделаны стенограммы самостоятельно, то следует принимать во внимание требуемое время - продолжительность составляет не менее В 3 раза больше длины аудиофайла

Для самостоятельного выполнения транскрипции не требуется специальных инструментов или программ. Программа обработки текстов, например, Microsoft Word и Программа воспроизведения для аудиофайлов достаточно для простой транскрипции. Однако без специальной программы транскрипция занимает гораздо больше времени. В Word для этого есть некоторые полезные настройки, например, макросы или предварительная настройка макета.

Для создания расшифровок обычно достаточно стандартных текстовых (Microsoft Word) и аудиопрограмм - но со специальными программами воспроизведения вы справитесь гораздо быстрее.

Хотя большинство пользователей должны иметь текстовый процессор, требования к аудиоплееру гораздо выше. Причина этого заключается в том, что при транскрипции имеют значение другие факторы, чем, например, при исполнении музыки. Для того чтобы облегчить выбор подходящей программы, в следующей главе приводится краткий обзор.

Программы воспроизведения

Вернуться к оглавлению

При таком количестве доступных аудиоплееров сначала трудно сделать выбор. Поэтому мы представляем здесь некоторые из лучших программ, которые очень хорошо подходят для работы с транскрипцией. Платная программа обычно не требуется, поскольку представленные здесь бесплатные программы также способны Все важные функции.

Существует широкий спектр аудиоплееров - но даже бесплатные программы предлагают программы предлагают наиболее важные функции

Проигрыватель Windows Media

Проигрыватель Windows Media Player предустановлен вместе с программами Windows. С его помощью можно воспроизводить обычные аудио- и видеофайлы, создавать списки воспроизведения и записывать компакт-диски. Кроме этого, плеер предлагает лишь несколько функций. Поэтому для создания стенограммы имеет смысл приобрести одну из следующих программ с соответствующими функциями.

Следующие форматы поддерживаются последней версией 12:

VLC Player

VLC Player - это бесплатный инструмент с открытым исходным кодом, который разрабатывается и поддерживается командой VideoLan с 1996 года. Эта команда состоит из французских студентов и разработчиков из более чем 20 стран.

Программу можно бесплатно скачать прямо с сайта VLC. Особенностью плеера VLC является его совместимость практически со всеми форматами файлов. К ним относятся следующие:

Однако программа не ограничивается этими форматами, а может самостоятельно загрузить и установить необходимые кодеки для других форматов. Поэтому он не зависит от того, имеются ли они уже в Windows.

Кроме того, поддерживаются физические форматы, такие как CD и DVD, и даже неполные или поврежденные файлы могут быть частично воспроизведены.

Проигрыватель VLC совместим с Windows 7, 8 и 10, а также Linux и MacOS и может также использоваться на мобильных устройствах (Android, iOS, Windows Phone). В связи с большим распространением программы, существует обширная поддержка и постоянно добавляются новые функции. Кроме того, набор функций может быть расширен многочисленными дополнениями и плагинами. Поскольку плеер потребляет лишь немного системных ресурсов, его можно использовать параллельно с другими программами без каких-либо проблем, и поэтому он идеально подходит для транскрипции. 

Существует также множество других функций, полезных для транскрипции. Например, список воспроизведения можно отобразить с помощью клавиши "L" или меню "Просмотр", что очень удобно при работе с несколькими файлами. Кроме того, громкость можно увеличить до 100%, что полезно для тихих частей интервью. По умолчанию возможно увеличение до 200%, но объем может быть увеличен до 400% с помощью простого трюка:

Доп. информация Настройки Интерфейс Основные интерфейсы Qt Разрешите поставить галочку на пункте "Установить объем до 400%".

Кроме того, можно регулировать скорость воспроизведения, что значительно облегчает расшифровку и помогает в интерпретации непонятных отрывков. Варианты настройки варьируются от 0,25-кратного до 4-кратного увеличения скорости. Кроме того, плеер VLC можно закрепить на переднем плане программ. Это позволяет, например, следить за видео, даже когда пишешь в Word. Другие полезные функции - установка петель и закладок.

Особенностью плеера VLC является возможность установки глобальных горячих клавиш. Это означает, что плеером можно управлять и из других программ, например, при открытом Word. Это позволяет быстро и легко останавливать и запускать воспроизведение или переходить назад и вперед в аудиофайле. Обычно эту функцию предлагают только профессиональные и платные программы транскрипции.

Нажмите здесь, чтобы скачать: https://www.vlc.de/

Winamp

Winamp был разработан в 1997 году как shareware бельгийской компанией Radionomy S.A. и может быть бесплатно загружен с сайта (http://www.winamp.com/) бесплатно. Программа совместима с Windows XP, Vista, 7, 8 и 10, а также MacOS и мобильными устройствами (iOS и Android).

Диапазон поддерживаемых форматов файлов не так велик, как в плеере VLC, но распространенные форматы могут быть воспроизведены:

Кроме того, поддерживаемые форматы и набор функций программы могут быть расширены с помощью подключаемых модулей. В следующем обзоре еще раз кратко сравниваются преимущества и недостатки:

Audacity

Audacity - это бесплатный аудиоредактор и диктофон. Программа была опубликована в 2000 году как проект с открытым исходным кодом и может быть загружена и использована бесплатно через соответствующий веб-сайт.

Audacity доступен с Windows XP, для macOS и Linux и может обрабатывать большинство распространенных аудиоформатов. К ним относятся MPEG и MP3, MP3, WAV, AIFF, WMA, Ogg Vorbis, Sun Au/NeXT и IRCAM. Аудиофайлы этих форматов можно воспроизводить и конвертировать. Как уже объяснялось в главе 2.1.5, Audacity также можно использовать для редактирования и улучшения качества звука. Благодаря своим многочисленным функциям Audacity выгодно отличается от двух других представленных аудиоплееров.

ПоэтомуAudacity особенно подходит, если качество звука низкое или, например, присутствует много помех и шумов. В этом случае программа может быть использована для улучшения качества. Если вы хотите сделать транскрипцию самостоятельно и не хотите покупать для этого набор для транскрипции, то VLC Player является более подходящей программой, так как она проста в использовании с большим набором функций и возможностью установки глобальных горячих клавиш. Ни в коем случае не требуется и не рекомендуется использовать платное программное обеспечение.

Для записей низкого качества Audacity особенно подходит для этого - в противном случае обычно рекомендуется использовать проигрыватель VLC с его большим набор функций

Однако всегда важно не только использовать правильную программу воспроизведения при транскрибировании, но и правильное оборудование. Это также включает в себя комфортные Наушники с соответствующим качеством звука. Они также должны быть пригодны для длительного ношения без дискомфорта.

Также важно иметь правильный оборудование - оно включает в себя удобные наушники с хорошим качеством звука

Для длительных проектов транскрипции все же рекомендуется использовать специальную программу транскрипции. Это позволяет значительно ускорить процесс транскрибирования, а затраты амортизируются после определенного количества транскрипций. Некоторые избранные программы представлены в следующей главе. Другие специализированные программы, такие как Aegisub, доступны, если вы Создание субтитров хотел бы.

Программы транскрипции

Вернуться к оглавлению

Программы транскрипции Программы транскрипции значительно облегчают эту задачу, поскольку они специально разработаны для транскрипции. Хотя простые расшифровки также можно создавать с помощью Word и соответствующего проигрывателя аудиофайлов (см. выше), эта процедура не имеет смысла для многих или длинных расшифровок.

Для длинных стенограмм имеет смысл работать с программа транскрипции - они предлагают сочетание программа воспроизведения и текстовый редактор

Особенностью программ транскрипции является сочетание аудиоплеера и текстового редактора. Это дает следующие преимущества:

• Автоматический переход назад после нажатия кнопки паузы
• Регулирование скорости воспроизведения без искажения высоты тона
• Функция комментариев / заметок для каждой стенограммы
• Измерьте и вставьте длину паузы
• Автоматические отметки времени
• Обозначение диктора в волновом представлении аудио и в тексте
• Текстовые модули для повторяющихся элементов
• Возможно управление с помощью ножного переключателя

Программа транскрипции f4transcript

Программное обеспечение f4 было разработано компанией Dr. Dresing & Pehl GmbH. Предлагаются две различные программы, одна для расшифровки (f4transcript), другая для анализа (f4analysis). Последний представлен в главе 4.3. в контексте качественного контент-анализа. Текущие версии доступны для компьютеров под управлением Windows, начиная с Windows XP, а также в виде программ f5transcript и f5analyse для компьютеров Mac.

Чтобы получить представление о функциях и работе f4transcript, существует демонстрационная версия, которая ограничивает время воспроизведения до 5 минут, но в остальном предлагает полный набор функций. Полная версия доступна в виде различных лицензий, включая скидку для студентов или докторантов (цена варьируется от 25,00 до 129,00 евро).

Кроме того, поддерживаются отдельные аксессуары, такие как ножная педаль. Это удобно для управления воспроизведением аудиофайлов без прерывания процесса записи и вызова отдельной программы. Кроме того, f4 совместим с другими программами, такими как Audacity, что позволяет обрабатывать ранее отредактированные записи.

В целом, f4transcript предлагает достаточный набор функций в сочетании с относительно низкой ценой. Альтернативой является программное обеспечение MAXQDA, которое более подробно представлено ниже.

Транскрибирование с помощью MAXQDA

Программное обеспечение MAXQDA было разработано в 1989 году компанией VERBI. Опять же, есть бесплатная демо-версия, а также различные лицензии со скидкой для студентов. Особенностью является то, что набор функций стандартной версии может быть увеличен с помощью расширений. Например, есть "Plus" для словарного анализа, "Analytics Pro" для описательного и инференциального статистического анализа или "Reader", который позволяет читать проекты без функции редактирования. Существует также приложение MAXQDA для смартфонов. Кроме того, на сайте предлагается подробная поддержка и руководство для скачивания.

Программа используется для компьютерного качественного контент-анализа и часто применяется в контексте научных исследований. В дополнение к функциям, специально предназначенным для оценки данных, программа также предлагает практические функции для расшифровки:

• Управление скоростью воспроизведения, со свободным определением интервала возврата
• Автоматически создаваемые метки времени
• Ярлыки для часто используемых текстовых модулей
• Маркировка изменений динамики
• Поддержка ножных переключателей для запуска и остановки воспроизведения
• Распознавание меток времени при импорте стенограмм (метки времени должны иметь формат hh:mm:ss-ms)

В целом, f4transcript предлагает больше функций транскрипции, чем MAXQDA. Поскольку обе версии предлагают бесплатный Демо-версия мы рекомендуем вам предварительно протестировать оба варианта и получить собственное впечатление. Обе программы значительно облегчают процесс транскрибирования.
Особенно если это Разнообразные интервью покупка всего комплекта транскрипции может иметь смысл. Здесь есть все необходимое для ручной транскрипции на высоком уровне. Однако, из-за обычно высокой цены, покупка рекомендуется только для действительно большого количества интервью.

F4transcript предлагает в целом больше функций, чем в MAXQDA. Это стоит протестировать бесплатный бесплатные демо-версии - Особенно при большом количестве интервью, имеет смысл приобрести имеет смысл

Транскрипционные наборы

Вернуться к оглавлению

Стартовый набор Grundig Digta 7

Набор для расшифровки является частью стартового набора Grundig Digta 7 Starter Kit. (Можно приобрести на Amazon за 570,00 евро: https://amzn.to/2usz30M)

Поскольку он очень прост в использовании, он особенно подходит для начинающих: Вы можете сразу приступить к расшифровке без длительного обучения. Дополнительными преимуществами являются ЖК-дисплей с очень хорошей контрастностью и автоматическая шкала прогресса. Входящая в комплект станция заряжает аккумулятор. Кроме того, в комплект входит еще одна батарейка. Педальный переключатель позволяет запускать и останавливать запись, а также перематывать вперед и назад. Он может быть подключен непосредственно к станции и не требует внешнего источника питания.

Диктофон Olympus DS 2500, включая комплект для расшифровки AS-2400

Цена: 298,69€ (можно приобрести на Amazon по адресу https://amzn.to/2s4fR8K)

Этот набор от производителя Olympus содержит диктофон DS 2500 и комплект для транскрипции AS-2400, который, в свою очередь, состоит из модуля транскрипции программного обеспечения DSS Player, ножного блока управления RS-28 и гарнитуры E-102.

Диктофон Olympus DS 2500
Olympus DS 2500 - это цифровой диктофон, сохраняющий записи на карте памяти SD в формате "DSS Pro", входящей в комплект поставки. Затем записи могут быть переданы на компьютер для дальнейшей обработки через USB-соединение. В комплект поставки входит USB-кабель, необходимое программное обеспечение, две батарейки и кожаный чехол для транспортировки устройства.

AS-2400 Transcription Kit
Набор Transcription Kit дополняет диктофонную машину необходимыми аксессуарами. К ним относятся, прежде всего, ножной переключатель и гарнитура, которые значительно облегчают процесс расшифровки. Сопутствующее программное обеспечение может обрабатывать аудиоформат диктофона DSS Pro, а также DSS, WAV, WMA и MP3. Кроме того, можно управлять файлами в различных папках, которыми можно делиться с другими пользователями. Гарнитура также имеет встроенную систему шумоподавления.

Диктофон Philips Voice Tracer DVT 2710 + SpeechExec Transcription Set 7177

Третья альтернатива также состоит из диктофона с соответствующими аксессуарами, но от производителя Philips.

Диктофон 1st Voice Tracer DVT 2710
Эта цифровая диктофонная машина оснащена двумя стереомикрофонами и даже предлагает функцию активации голосом для использования без рук. Благодаря функции plug and play через USB, файлы можно без проблем переносить на компьютер. Имеется даже совместимость с Windows, MacOs и Linux. Объем памяти составляет 8 ГБ и может быть увеличен до 32 ГБ с помощью карты microSD. В комплект также входит программное обеспечение Dragon Naturally Speaking Recorder Edition, которое можно использовать для автоматического преобразования аудиофайлов в стенограмму.

SpeechExec Transcription Set 7177
Вторая часть этого набора транскрипции - программа воспроизведения SpeechExec, которую можно использовать для воспроизведения аудиофайлов. Кроме того, имеется педаль управления и стереонаушники для облегчения транскрипции. Однако программа работает только с Windows XP или выше.

В целом, все три набора предлагают хороший набор функций и полезных аксессуаров. По более низкой цене, чем если бы вы покупали их по отдельности, вы получаете все необходимые инструменты для записи и расшифровки собственных интервью. Особенно рекомендуется набор Philips благодаря широкому спектру возможностей и высокой совместимости со всеми системами.

Наборы транскрипций содержат все необходимые инструменты для записи и транскрибирование - Philips особенно всеобъемлющим является Philips

На данном этапе мы хотели бы еще раз подчеркнуть, что это Устанавливает имеет смысл только в том случае, если большое количество интервью будет расшифровываться самостоятельно. Для нескольких интервью вполне достаточно обычной программы для воспроизведения аудиозаписей, а также текстовой программы, чтобы выполнить работу на собственном компьютере в приемлемые сроки.

Приобретение набора для расшифровки также целесообразно только в том случае, если необходимо расшифровать большое количество интервью.

Что интересно, с другой стороны, полная автоматизация процесса с помощью специальных компьютерных программ, которые предлагают Распознавание речи предложение.

Закажите транскрипцию прямо сейчас на abtipper.de!