Transkription von Gruppengesprächen

Die Transkription von Gruppengesprächen, Fokusgruppen und allen Aufnahmen mit mehreren Sprechern übernehmen wir für Sie ohne Aufpreis.

Dies ist unabhängig von der Anzahl der Sprecher und beinhaltet eine Sprecherzuordnung.

Besonders bei Gruppendiskussionen gibt es aber eine Reihe von Voraussetzungen, von denen die Güte eines solchen Transkriptes stark abhängt.

Wichtig: Aufnahmequalität

Bei Aufnahmen mit vielen Sprechern sollten Sie unbedingt darauf achten, dass alle Sprecher von den Mikrofonen gleich gut erfasst werden. Sonst besteht die Gefahr, dass einzelne Sprecher laut und deutlich, andere hingegen leise und kaum verständlich zu vernehmen sind.

Während bei Einzelinterviews heutzutage ein handelsübliches Smartphone als Aufnahmequelle völlig ausreicht, sollten Sie bei Gruppendiskussionen auf ein professionelles Equipment achten. Vor dem Start sollten Sie eine Testaufnahme machen und prüfen, ob von jeder Position die Sprecher auch bei leiseren Sprechanteilen auf der Aufnahme noch gut verständlich ist.

Zwei Tipps für eine gute Sprecherzuordnung

Eine Sprecherzuordnung ist für viele Auswertungszwecke wichtig. Wenn Sie einige der folgenden Hinweise beachten, dann ist diese auch bei vielen Sprechern im Transkript gut darstellbar.

Wichtig zu wissen ist hierbei, dass manchmal schon ab 3-4 Sprechern eine einfache Audioaufnahme für eine korrekte Sprecherzuordnung nicht ausreicht. Stimmen klingen einfach zu ähnlich und lassen sich oft für Außenstehende nicht mehr eindeutig voneinander unterscheiden. Selbstverständlich versuchen unsere Mitarbeiter in jedem Fall eine möglichst gute Zuordnung vorzunehmen. Dieser sind aber ohne weitere Hilfsmittel enge technische Grenzen gesetzt. Wenn ausschließlich eine Audioaufnahme vorliegt, dann ist oft bei sehr vielen Sprechern eine Zuordnung nur punktuell möglich.

Es gibt aber zwei einfache Tricks, mit denen die Sprecherzuordnung trotzdem möglichst vollständig sichergestellt werden kann:

Videoaufnahme: Auf einem Video kann man unmittelbar sehen, wer gerade spricht. Eine Sprecherzuordnung ist so ohne weiteres auch bei vielen Personen möglich. Wichtig ist hierbei nur, dass alle Sprecher auf dem Video klar zu erkennen sind und z.B. keine Person verdeckt ist. Ebenfalls sollte geprüft werden, ob das Mikrofon des Videoaufnahmegeräts ausreichend ist, um alle Sprecher gut zu erfassen.

Sprecherprotokoll: Sollte eine Videoaufnahme nicht möglich sein, bietet sich ein Sprecherprotokoll an. Bei dieser einfachen Liste protokolliert ein Teilnehmer für jede Minute des Gesprächs ein Kürzel der Person, die gerade spricht. Dies wird dann bei der Transkription als Hilfsmittel für die Sprecherzuordnung genutzt.

An anderer Stelle wird teilweise empfohlen, die Sprecherzuordnung sicherzustellen, indem jede Person vor einem Sprechbeitrag ihren Namen sagt. Erfahrungsgemäß wird dies allerdings maximal für wenige Minuten durchgehalten und ist somit nicht empfehlenswert.

Wenn Sie diese Tipps berücksichtigen, dann erhalten Sie bei abtipper.de ohne Aufpreise exzellente Transkripte von Gruppendiskussionen, Fokusgruppen und allen Aufnahmen mit mehreren Sprechern!

Bestellen Sie jetzt Ihre Transkription bei abtipper!

Wir starten noch heute mit Ihrer Transkription: Bestellformular oder