Formato do ficheiro, edição e optimização da qualidade de gravação
Este artigo é um excerto do nosso livro electrónico Gravação, dactilografia, análise - Guia para a realização de entrevistas e transcrições.
O livro está disponível como download gratuitoDescubra tudo sobre transcrição & co agora!
Tabela do conteúdo deste artigo
- Preparação da transcrição
- Edição de ficheiros
- Formatos de ficheiro e conversão
- Transferência de gravações para o PC
- Dicas para nomear ficheiros
- Programas de corte
- Redução do ruído e filtragem
Preparação da transcrição
Após a realização e gravação das entrevistas, seja como ficheiro vídeo ou áudio, é necessário um passo intermédio não negligenciável para a avaliação subsequente: o Transcrição. Isto refere-se geralmente à transcrição do discurso a partir dos ficheiros áudio ou vídeo para a forma escrita. Esta etapa não deve ser subestimada, pois uma transcrição é o pré-requisito para uma análise de alta qualidade e detalhada e pode ser muito demorada sem conhecimentos especializados.
Com a transcrição, o oralmente as entrevistas são transcritas em escrita forma escrita - esta é uma pré-requisito para a documentação e análise.
Por conseguinte, há alguns pontos a considerar na transcrição. Estes são explicados com mais detalhes abaixo.
Edição de ficheiros
O ponto de partida de qualquer transcrição é sempre o ficheiro de gravação da entrevista. Consequentemente, é particularmente importante salvá-lo externamente, de preferência imediatamente após a entrevista, e transcrevê-lo em conformidade. preparar. Isto inclui, entre outras coisas, a sua conversão para um formato adequado. Alguns procedimentos de transcrição ou análise também requerem uma formatação especial dos documentos.
Para uma transcrição, os ficheiros podem ter de ser ficheiros podem ter de ser preparados - isto pode ser uma conversão do da gravação ou um especial formatação.
Formatos de ficheiro e conversão
A fim de se poder utilizar um ficheiro áudio de forma apropriada, deve sempre prestar-se atenção ao formato de ficheiro correspondente. Nem todos os programas apoiam todos os formatos. Os formatos individuais têm também diferentes vantagens e desvantagens.
Um dos formatos de áudio mais conhecidos é MP3. Caracteriza-se por uma qualidade muito elevada e requisitos de memória muito baixos. Além disso, pode ser reconhecido e processado pela maioria dos programas e sistemas. Consequentemente, é sempre uma escolha boa e segura escolher o formato MP3 para as suas gravações.
O formato MP3 deve ser deve ser preferido - é muito alta qualidade com baixa baixos requisitos de armazenamento.
Uma alternativa a isto é o Formato WAVque oferece uma qualidade um pouco mais elevada, mas tem um requisito de memória enormemente grande. Só se deve optar pelo WAV se os ficheiros não tiverem de ser transferidos.
Uma alternativa é o Formato de áudio WMA que também oferece alta qualidade. Este formato tem a vantagem de o tamanho do ficheiro ser comparativamente pequeno. No entanto, este formato só é suportado na sua maioria pelos sistemas operativos Windows, o que pode limitar a sua utilização posterior.
O formato WAV tem um enorme grandes requisitos de armazenamento - apenas se a alta qualidade de áudio é importante a qualidade é importante, deve ser escolhida. Para isto o formato WMA também é adequado com comparativamente menos requisitos de armazenamento.
A alternativa da concorrente da Microsoft, a Apple, é a Formato M4A. Isto é codificado ou no processo AAC ou pelo processo Apple Lossless. O primeiro resulta numa conversão com perdas e o segundo assegura que a qualidade de áudio original é preservada. O formato AAC oferece um ficheiro de tamanho relativamente pequeno com alta qualidade. A desvantagem dos formatos da Apple é que muitos outros fabricantes não oferecem uma função de apoio.
M4A é o formato alternativo da Apple - que oferece uma pequeno tamanho de ficheiro com alta qualidade. Desvantagem: Os formatos não são não apoiado por muitos programas.
Além disso, os ficheiros áudio também podem, naturalmente, ser guardados num pau ou num CD, embora o espaço de armazenamento seja limitado. Para o processamento posterior dos ficheiros, por exemplo sob a forma de transcrição, os dados devem também ser copiados para o PC de uma forma incómoda. Se os ficheiros áudio estiverem no entanto disponíveis neste formato, a infobox abaixo fornece instruções para a sua transferência para o computador:
Ripar e converter CDs com o Windows Media Player
- Inserir o CD de música na unidade de CD do PC.
Copiar ficheiros do CD para o PC - Um programa (por exemplo, VLC Media Player, iTunes, ...) abre
- Fechar o programa, premir a tecla Windows e "R" ao mesmo tempo.
Janela com "Run" abre-se - Introduza "wmplayer.exe" nesta janela e clique em "ok".
- O Windows Media Player abre-se e o CD, incluindo o título, é apresentado
- Há uma caixa com um carrapato em frente de cada título
Remover o tick dos títulos que não devem ser copiados. - Clicar em "Copiar CD" na barra de menu (isto pode demorar até dez minutos para CDs normais).
- O CD com as faixas copiadas está agora na pasta "Música".
- Os ficheiros estão em formato WMA
O formato WMA dos ficheiros pode ser convertido, se necessário (ver abaixo).
Transferência de CDs com um computador Apple Mac
Conversão dos ficheiros via iTunes (A faixa de áudio deve estar disponível na biblioteca do iTunes)
- Conversão dos ficheiros através do iTunes
(A faixa de áudio deve estar disponível na biblioteca do iTunes) - Definições Geral Configurações de importação Importação com Seleccionar o formato de codificação Seleccionar um ou mais títulos musicais Ficheiro Converta Criar versão [Formato].
Finalmente, é importante notar que todos os formatos podem ser convertidos para o formato desejado. Entre outras coisas, isto pode ser feito online através do browser, utilizando um serviço como por exemplo: www.online-audio-converter.com/de
Para muitos processos de conversão, se for desejada uma gama maior de funções ou se houver preocupações de protecção de dados (com o fornecedor acima mencionado, é necessário carregar os ficheiros para os servidores do fornecedor), é aconselhável utilizar um Programa de conversão. Isto inclui, por exemplo, o Conversor de Áudio Gratuito. A versão teste está disponível online como download gratuito. O AVS Audio Converter é também recomendado como uma versão de demonstração gratuita. O Switch Audio Converter é uma alternativa de alta qualidade - mas não gratuita. Existe uma taxa única de licença de 17 euros para a utilização do programa (a partir de 12.11.2019), mas para isso obtém-se muitas funções e compatibilidade com quase todos os formatos de áudio.
Para a conversão, recomendamos programas especiais - grátis programas gratuitos são os Conversor de áudio gratuito e o AVS Conversor de áudio, e o pago funções são oferecidas pela Trocar o conversor de áudio.
Transferência de gravações para o PC
Após a gravação, a gravação deve ser transferida para o PC para que possa ser processada posteriormente. É aqui que frequentemente surgem questões e dificuldades. Evidentemente, o procedimento depende sempre do dispositivo específico com o qual a gravação foi feita.
Gravador de minidisc ou cassete de fita
Com estes dois dispositivos, a transferência dos ficheiros para o PC é algo complicado porque são dispositivos analógicos. No entanto, a digitalização das gravações é possível com um pequeno esforço:
- Ligar o gravador de minidisc ou gravador de fita ao PC através do cabo de áudio (entrada de microfone ou entrada de linha).
- Iniciar o programa correspondente, por exemplo, Audiograbber ou Audacity.
- Faça as configurações necessárias (Audacity: Edit Definições Dispositivos Gravações)
- Iniciar o gravador e gravar no PC ao mesmo tempo (premindo "Record"). Se a qualidade de áudio for má, ajustar as definições de som no gravador ou no Windows, se necessário.
- Guardar ou exportar ficheiro
Gravadores digitais
Com os dispositivos digitais, a transferência das gravações é muito mais fácil:
- Ligar o gravador ao PC usando o cabo USB.
- Copiar o ficheiro para o PC via Plug and Play (a máquina de ditar aparece no sistema como um meio normal amovível, tal como uma pen USB, por exemplo).
Com alguns dispositivos, existe também a opção de enviar a gravação directamente do dispositivo por correio electrónico ou transferi-la para a nuvem. Isto simplifica ainda mais a transferência.
Dispositivos móveis (smartphone ou tablet)
Para dispositivos móveis, o procedimento é semelhante ao dos dispositivos de gravação digital.
Basta ligar o dispositivo móvel ao PC via USB
Copiar os ficheiros para o PC (o dispositivo móvel aparece como um meio de armazenamento amovível; se necessário, consultar o manual de instruções do dispositivo)
Em alternativa, o ficheiro também pode ser transferido sem fios. Devido ao tamanho do ficheiro, geralmente não é possível enviar gravações mais longas por correio electrónico. Em vez disso, serviços gratuitos de alojamento de ficheiros, tais como WeTransfer pode ser utilizado em seu lugar. Para o fazer, basta instalar a aplicação, que está disponível tanto para Android como para iOS, no smartphone, carregar o ficheiro e finalmente descarregá-lo novamente no PC através do navegador, clicando no link do e-mail. Quaisquer preocupações de protecção de dados devem ser aqui tidas em conta, uma vez que os ficheiros são temporariamente armazenados nos servidores da WeTransfer.
Para a transferência de maiores ficheiros, pode usar o file-shooting serviços como a WeTransfer ou serviços na nuvem, tais como Dropbox, Google Google Drive ou OneDrive podem ser pode ser utilizado.
O mesmo procedimento também pode ser utilizado com os vários serviços de nuvem, tais como Dropbox, Google Drive ou OneDrive da Microsoft. Para este fim, as aplicações correspondentes também podem ser instaladas no smartphone.
Se o armazenamento temporário de ficheiros em servidores externos não for desejado, existem agora também algumas aplicações que permitem a transferência de ficheiros sem fios entre PC e smartphone via WLAN, por exemplo Transferência de ficheiros WiFi. Neste caso, nenhum dado é armazenado em servidores externos, mas o PC e o smartphone devem estar ligados à mesma WLAN.
A transferência de ficheiros Wifi permite uma transferência via WLAN - vantagem: Os ficheiros não têm de ser num servidor externo ser temporariamente armazenado num servidor externo.
Em qualquer caso, é sempre importante arquivar e fazer o backup das gravações o mais rapidamente possível para que não se percam dados. O ficheiro deve portanto ser guardado ou na nuvem ou num CD ou num disco rígido externo como cópia de segurança.
Dicas para nomear ficheiros
Outro aspecto é a designação correcta dos ficheiros de áudio. Se feito incorrectamente, isto pode conduzir a grandes problemas no fluxo de trabalho futuro, mas é frequentemente negligenciado.
Após a realização das entrevistas, estas são normalmente instintivamente nomeadas de forma muito semelhante (por exemplo, Entrevista 1, Entrevista 2, Entrevista 3, etc.), ou é mesmo escolhido o mesmo nome para todos os ficheiros. Isto torna o trabalho com os ficheiros imensamente difícil - não só no contexto da transcrição, mas também em relação a todo o processo de trabalho - se, por exemplo, uma passagem específica de uma entrevista tiver de ser ouvida no decurso posterior da análise.
Para evitar isto, a nomeação dos ficheiros áudio deve ser tão simples e inequívoca quanto possível. Geralmente, nomes de ficheiros que contêm letras em vez de números são mais fáceis de encontrar. Se quiser limitar-se a números, utilize sempre o formato ano/mês/dia (yyyy:mm:dd) (por exemplo "20180415"). Isto irá ordenar automaticamente os ficheiros cronologicamente.
No entanto, deve ter-se em conta que o uso exclusivo de números para a nomeação de ficheiros pode ser insuficiente. Para o melhor Clareza deve ser escolhida uma combinação de data e um nome próprio ou uma abreviatura do nome próprio. Esta abreviatura deve referir-se ao processador, entrevistador ou entrevistado.
Os ficheiros devem ser nomeados de forma simples mas nomes inequívocos, para que possam ser facilmente identificação em todos os momentos.
Programas de corte
O próximo ponto importante no processamento de entrevistas é a edição. Muitas entrevistas contêm passagens que são irrelevantes para a análise e, consequentemente, não são transcritas (por exemplo, conversa fiada no início ou interrupções na entrevista). Também pode acontecer que o entrevistado peça que passagens particularmente sensíveis sejam eliminadas. Estes não estão, portanto, disponíveis para avaliação e devem ser cortados do ficheiro/gravação áudio.
Cortar um ficheiro também facilita a transcrição, por um lado, uma vez que o ficheiro áudio contém apenas as partes a serem transcritas e, por outro lado, também facilita a procura das partes relevantes da entrevista.
Um programa gratuito muito adequado para este fim é Audáciaque é apresentado no capítulo seguinte. Nesta altura, discutiremos apenas brevemente a funcionalidade do programa no que diz respeito à edição de ficheiros áudio.
Em alguns casos, faz sentido cortar a gravação a gravação para remover o indesejado passagens indesejadas - um livre programa gratuito para tal é Audácia.
Há três pontos que deve sempre de áudio deve ser sempre tido em mente:
- É sempre aconselhável usar auscultadores para poder concentrar-se melhor em passagens individuais
- Deve-se verificar exactamente que passagens podem ser removidas. Para este fim, Audacity tem a função de zoom, através da qual se pode sempre orientar-se pela representação ondulatória do volume: Se não houver ondas ou houver apenas ondas muito ligeiras, então provavelmente não haverá qualquer intervenção neste momento.
- Em geral, é sempre importante guardar o ficheiro original como cópia de segurança.
Para remover a peça, basta marcá-la com a ferramenta de selecção e depois apagá-la com o botão "Remove".
Se apenas uma parte mais longa for cortada com Smalltalk no início e, caso contrário, não for necessário um trabalho de edição complicado, uma ferramenta extensiva como Audacity não é absolutamente necessária. Em vez disso, podem ser utilizados aqui programas mais simples que podem ser executados directamente no browser sem necessidade de descarregar. Duas das melhores opções são cutmp3.com e audiotrimmer.com. Com ambos, apenas o ficheiro é seleccionado e depois a área a ser cortada é capturada com duas barras deslizantes. A qualidade do som permanece inalterada. A desvantagem destas duas ferramentas é que apenas o formato mp3 é suportado. Além disso, podem surgir aqui preocupações de protecção de dados, uma vez que o processo de edição não tem lugar localmente no PC, mas num servidor externo do respectivo fornecedor.
Boas alternativas para o corte são cutmp3 e audiotrimmer - Estes são particularmente fáceis de aplicação.
Se um fornecedor de serviços de transcrição como o abtipper.de for encomendado, não há necessidade de edição. Aqui é suficiente especificar as secções a serem transcritas (por exemplo: do minuto 01:20 - 05:50). Apenas estes serão então tidos em conta na transcrição. Alternativamente, o prestador de serviços pode também ser informado das passagens que não devem ser transcritas.
Redução do ruído e filtragem
Outro ponto importante para uma gravação áudio de boa qualidade é evitar o ruído durante a gravação.
Uma série de medidas podem ser tomadas antecipadamente para prevenir o ruído podem ser tomadas antecipadamente medidas para evitar ruídos como o assobio:
- Colocar o microfone perto do altifalante. Em discussões de grupo, utilizar vários microfones, se necessário.
- Ambiente sossegado
- Evitar a reverberação e outros ruídos perturbadores
- Desligar os smartphones (a menos que sejam utilizados para gravação)
- Inquérito imediato em caso de declarações acusticamente incompreensíveis
Apesar de seguir estas instruções, pode sempre haver problemas com a qualidade do som ou similares. Neste caso, a qualidade de áudio pode também ser melhorada um pouco mais tarde para que todas as declarações sejam compreensíveis, o ruído de fundo seja reduzido e, assim, a transcrição seja facilitada.
A audácia pode ser novamente utilizada como uma ferramenta aqui:
- Abrir ficheiro áudio no programa
- Encontrar uma pequena secção na qual, se possível, apenas o ruído pode ser ouvido, marcar esta secção e ir para "Efeito" e "Redução do ruído" e depois: "Criar perfil de ruído".
- Depois marcar todo o ficheiro ou partes com ruído e clicar novamente em "Effect" e "Noise reduction".
- Ouvir o teste
- Se o resultado ainda não for satisfatório, pode ser optimizado através dos controlos "Redução do ruído (db)", "Sensibilidade" e "suavização de frequências (bandas)".
- A aplicação dos filtros pode demorar algum tempo (especialmente com ficheiros maiores)
- Em caso de zumbido: Utilize o equalizador, que exibe certas gamas de frequência e permite removê-las.
- Os cliques ou arranhões podem ser reduzidos com "Efeito": "Filtro de clique". Aqui pode definir vários parâmetros que determinam a que volume e comprimento os filtros percebem algo como uma perturbação.
Se um entrevistado estiver demasiado calado, por exemplo, porque está sentado demasiado longe do microfone, a Audacity também pode ser utilizada para aumentar a Volume pode ser aumentada no momento apropriado. Para o fazer, basta seleccionar a ferramenta de curva do envelope, colocar um ponto de controlo branco à esquerda e à direita do ponto e depois clicar exactamente no ponto onde o volume deve ser ajustado. Este ponto pode então ser movido para cima ou para baixo para ajustar o volume nesse ponto.
Em Audacity também se pode ajustar o volume - isto pode ser usado para ajustar as palavras suavemente faladas podem ser ajustadas. pode ser ajustado.
Clique aqui para descarregar: https://www.audacity.de/
Encomende já a sua transcrição em abtipper.de!
Outras perguntas e respostas
O Formatos de ficheiro de ficheiros áudio diferem principalmente em termos de tamanho de ficheiro. Se tiver uma escolha, então recomenda-se formatos de ficheiro com economia de espaço, tais como m4a ou mp3, e evitar formatos de ficheiro muito grandes, tais como wav.
Se a boa qualidade de som e imagem é importante, então recomenda-se um formato de ficheiro MOV ou MPEG, os ficheiros AVI também têm boa qualidade mas podem tornar-se muito grandes. Existem muitos outros formatos possíveis, mas alguns destes não são compatíveis com todos os jogadores.
Para Redução do ruído e filtragem há alguns programas gratuitos como o Audacity que dão bons resultados. A maneira mais fácil, no entanto, é já ter um Boa gravação assegurar que a qualidade é boa desde o início.
