Transskriptionsprogram og transskription sæt

Denne artikel er et uddrag fra vores e-bog Optagelse, indtastning, analyse – guide til at gennemføre interviews og transskriptioner.

Bogen er tilgængelig som en gratis download:Find ud af alt om transskription &Co nu!

Indholdsfortegnelsen i denne artikel

• Spillere
• Transskriptionsprogrammer
• Transskription sæt

Hvis du beslutter dig for ikke at få transskriptionen udført af en ekstern tjenesteudbyder, kan du selvfølgelig også selv oprette udskriften. Den nødvendige tid bør ikke undervurderes på trods af den lave omkostningsfaktor. Da varigheden af transskriptionen normalt er mindst tre gange tidspunktet for lydfilens længde,har en utrænet maskinskriver brug for et multiplum af denne tid.

Hvis udskrifterne er lavet af dig selv, er det vigtigt at overveje den nødvendige tid - varigheden er mindst 3 gange tidspunktet for lydfilens længde

For at udføre transskriptionen selv er det ikke nødvendigt med specialværktøjer eller programmer. Et tekstbehandlingsprogram, f.eks. .B. Microsoft Word og en afspiller til lydfiler, er tilstrækkelige til en simpel transskription. Transskriptionen tager dog meget længere tid uden et særligt program. Med Word er der nogle nyttige indstillinger for dette, .B f.eks.

Til oprettelse af udskrifter er standardteksten (Microsoft Word) og lydprogrammer normalt tilstrækkelige - men med specielle afspilningsprogrammer er du meget hurtigere

Selvom et tekstbehandlingsprogram skal være tilgængeligt for de fleste brugere, er kravene til afspilningsprogrammet til lyd meget højere. Årsagen til dette er, at andre faktorer end e.B. når man spiller musik, er relevante for transskription. For at gøre det nemmere at vælge det rigtige program giver følgende kapitel et kort overblik.

Spillere

Tilbage til indholdsfortegnelsen

Med det store antal lydafspillere til rådighed, er udvælgelsen vanskelig i starten. Vi præsenterer derfor her nogle af de bedste programmer, der er meget velegnede til transskriptionsaktiviteter. Et betalt program er normalt ikke nødvendigt, fordi de gratis programmer, der præsenteres her, også mestrer alle vigtige funktioner.

Der er en række lydafspillere – og de gratis programmer tilbyder også de vigtigste funktioner

Windows Media Player

Windows Media Player er forudinstalleret med Windows-programmerne. Dette giver dig mulighed for at afspille almindelige lyd- og videofiler, oprette spillelister og brænde cd'er. Derudover tilbyder spilleren kun et par funktioner. For oprettelsen af en udskrift giver det mening at købe et af følgende programmer med tilsvarende funktioner.

Den nyeste version 12 understøtter følgende formater:

VLC-afspiller

VLC Player er et gratis open source-værktøj, der er udviklet og vedligeholdt af VideoLan-teamet siden 1996. Dette består af franske studerende og udviklere fra over 20 lande.

Programmet kan downloades gratis direkte fra VLC hjemmeside. Det særlige ved VLC-afspilleren er dens kompatibilitet med næsten alle filformater. Disse omfatter følgende:

Programmet er dog ikke kun begrænset til disse formater, men kan også downloade og installere de nødvendige codecs uafhængigt af andre formater. Det er derfor ikke afhængigt af, at disse allerede er tilgængelige med Windows.

Derudover understøttes fysiske formater som cd og dvd også, og selv ufuldstændige eller beskadigede filer kan afspilles delvist.

VlC Player er kompatibel med Windows 7, 8 og 10 samt Linux og MacOS og kan også bruges på mobile enheder (Android, iOS, Windows Phone). På grund af den høje forekomst af programmet er der en omfattende support og altid nye funktioner. Derudover kan rækken af funktioner udvides med mange tilføjelser og plugins. På grund af det faktum, at spilleren bruger kun et par systemressourcer, kan det nemt bruges parallelt med andre programmer og er derfor ideelt egnet til transskriptioner. 

Derudover er der mange andre funktioner, der er nyttige til transskription. For eksempel kan afspilningslisten vises via knappen "L" eller menuen "Vis", hvilket er meget praktisk til flere filer. Derudover kan lydstyrken øges over 100%, hvilket er nyttigt for rolige dele af interviewet. Som standard er en stigning til 200% mulig, men lydstyrken kan øges op til 400% med et simpelt trick:

Ekstra indstillinger Grænseflade Hovedgrænseflader Tillad Qt-kontrol "Juster lydstyrken op til 400%"

Desuden kan afspilningshastigheden justeres, hvilket gør transskription meget lettere og hjælper med at fortolke uforståelige passager. Indstillingsmulighederne varierer fra 0,25 gange til 4 gange hastigheden. Desuden kan VLC-afspilleren fastgøres i forgrunden af programmerne. Som et resultat.B kan en video altid holdes i visning, selv når du skriver i Word. Andre nyttige funktioner omfatter indstilling af sløjfer og bogmærker.

Et særligt træk ved VLC-afspilleren er evnen til at indstille globale genvejstaster. Dette gør det muligt for afspilleren at blive kontrolleret fra andre programmer, e.B mens Word er åben. Således kan du nemt og hurtigt stoppe og starte afspilningen eller hoppe frem og tilbage i lydfilen. Normalt tilbyder kun professionelle og betalte transskriptionsprogrammer denne funktion.

Klik her for at downloade: https://www.vlc.de/

Winamp

Winamp blev udviklet i 1997 som shareware af det belgiske selskab Radionomy S.A. og kan downloades gratis fra hjemmesiden (http://www.winamp.com/). Programmet er kompatibelt med Windows XP, Vista, 7, 8 og 10 samt MacOS og mobile enheder (iOS og Android).

Udvalget af understøttede filformater er ikke så stort som VLC-afspilleren, men de fælles formater kan afspilles:

Derudover kan de understøttede formater og udvalget af funktioner i programmet udvides via plugins. I den følgende oversigt sammenlignes fordele og ulemper kort:

Audacity

Frækhed er en gratis lydeditor og optager. Programmet blev offentliggjort i 2000 som et open source-projekt og kan downloades og bruges gratis via den tilsvarende hjemmeside.

Audacity er tilgængelig fra Windows XP, til macOS og Linux og kan håndtere de mest populære lydformater. Disse omfatter MPEG og MP3'er, MP3, WAV, AIFF, WMA, Ogg Vorbis, Sun Au / NeXT og IRCAM. Lydfiler med disse formater kan afspilles og konverteres. Som allerede forklaret i kapitel 2.1.5 kan Audacity også bruges til redigering og forbedring af lydkvaliteten. Med sine mange funktioner skiller Audacity sig ud fra de to andre lydafspillere præsenteret.

Dristighed er derfor særligt velegnet, hvis der er dårlig lydkvalitet eller e.B. mange forstyrrelser og støj er til stede. I dette tilfælde kan programmet bruges til at forbedre kvaliteten. Hvis du selv vil køre transskriptionen og ikke ønsker at købe et transskriptionsæt med det samme, er VLC Player det mere passende program, da det er nemt at bruge med en lang række funktioner, og indstillingen af globale genvejstaster er mulig. Under ingen omstændigheder er brugen af betalt software nødvendig eller anbefalet.

Til optagelser af lav kvalitet er Audacity særligt velegnet – ellers anbefales VLC-afspilleren med en lang række funktioner generelt

Det er dog altid vigtigt, at ikke kun det rigtige afspilningsprogram bruges til transskription, men også det rigtige udstyr. Dette omfatter også komfortable hovedtelefoner med en tilsvarende lydkvalitet. Disse bør også være i stand til at bæres over en længere periode uden ubehag.

Det rigtige udstyr er også vigtigt – dette omfatter komfortable hovedtelefoner med god lydkvalitet

For lange transskriptionsprojekter anbefales brugen af et specielt transskriptionsprogram ikke desto mindre. Dette gør transskription meget hurtigere, og omkostningerne afskrives fra et vist antal transskriptioner. Nogle valgte programmer præsenteres i det følgende kapitel. Andre specialiserede programmer som Aegisub er tilgængelige, hvis du vil oprette undertekster.

Transskriptionsprogrammer

Tilbage til indholdsfortegnelsen

Transskriptionsprogrammer Lette denne aktivitet meget på grund af deres funktioner specielt designet til transskription. Selvom enkle transskriptioner også kan oprettes med Word og en tilsvarende afspiller til lydfiler (se ovenfor), er denne procedure ikke nyttig til mange eller lange udskrifter.

For lange udskrifter giver det mening at arbejde med et transskriptionsprogram - disse tilbyder en kombination af afspilningsprogram og teksteditor

Det særlige ved transskriptionsprogrammerne er kombinationen af lydafspilningsprogram og teksteditor. Dette resulterer i følgende fordele:

• Automatisk spring tilbage efter at have trykket på pauseknappen
• Justering af afspilningshastigheden uden forvrængning af tonehøjden
• Kommentar/notatfunktion for hver udskrift
• Mål og indsæt pauselængder
• Automatiske tidsstempler
• Højttalermarkering i bølgerepræsentation af lyden og i teksten
• Tekstmoduler til tilbagevendende elementer
• Kontrol via fodkontakt mulig

Transskriptionsprogram f4transkript

F4-softwaren er udviklet af Dr. Dresing &Pehl GmbH. To forskellige programmer tilbydes, en for transskribering (f4transcript) og en til evaluering (f4analyse). Sidstnævnte præsenteres i kapitel 4.3. i forbindelse med kvalitativ indholdsanalyse. De nyeste versioner er tilgængelige til Windows-computere, der starter med Windows XP og som f5transkript- og f5analyseprogrammer til Mac-computere.

For at få et indtryk af funktionerne og driften af f4transkript er der en demoversion, der begrænser afspilningstiden til 5 minutter, men ellers tilbyder hele spektret af funktioner. Den komplette version er tilgængelig i form af forskellige licenser, herunder en rabat for studerende eller ph.d.-kandidater (prisen varierer mellem 25,00 og 129,00 euro).

Derudover understøttes også separat tilbehør som .B en fodpedal. Dette er nyttigt til at styre afspilningen af lydfiler uden at afbryde skriveprocessen og kalde et separat program. Derudover er f4 kompatibel med andre programmer som Audacity, så tidligere redigerede optagelser også kan behandles.

Alt i alt tilbyder f4transkript et tilstrækkeligt udvalg af funktioner i kombination med en relativt lav pris. Som et alternativ er MAXQDA-softwaren tilgængelig, som præsenteres mere detaljeret nedenfor.

Transskribere med MAXQDA

MAXQDA-softwaren blev udviklet i 1989 af virksomheden VERBI. Igen er der en gratis demoversion samt forskellige licenser med rabat til studerende. En særlig funktion er, at rækken af funktioner i standardversionen kan øges med udvidelse. For eksempel.B "Plus" for ordforrådsanalyser, "Analytics Pro" til beskrivende og slutning statistiske analyser eller "Reader", som muliggør læsning af projekter uden redigering funktion. Derudover er der også en MAXQDA-app til smartphones. Derudover tilbyder hjemmesiden detaljeret support og en manual til download.

Programmet bruges til computerstøttet kvalitativ indholdsanalyse og bruges ofte i forbindelse med videnskabelige undersøgelser. Ud over funktioner, der er specielt designet til evaluering af data, tilbyder programmet også praktiske funktioner til transskription:

• Kontrol af afspilningshastigheden med fri definition af afvisningsintervallet
• Automatisk genererede tidsstempler
• Tastaturgenveje til almindelige tekstmoduler
• Markering af højttalerændringer
• Understøttelse af fodkontakter til start og stop af afspilning
• Anerkendelse af tidsstempler ved import af udskrifter (tidsstempletter skal være i formatet hh:mm:ss-ms)

Samlet set tilbyder f4transkript flere transskriptionsfunktioner end MAXQDA. Da begge varianter tilbyder en gratis demoversion, anbefaler vi at teste både på forhånd og få et indtryk for dig selv. Begge programmer gør transskription meget lettere.
Især hvis disse er et stort antal interviews, kan køb af et helt transskriptionssæt være nyttigt. Dette indeholder alt hvad du behøver for en manuel transskription på et højt niveau. På grund af den normalt høje pris anbefales købet dog kun til et rigtig stort antal interviews.

Samlet set tilbyder F4transcript flere funktioner end MAXQDA. Det er værd at teste de gratis demoversioner - især med et stort antal interviews giver et køb mening

Transskription sæt

Tilbage til indholdsfortegnelsen

Grundig Digta 7 Starter Kit

Transskriptionssættet er en del af Grundig Digta 7 Starter Kit. (At købe på Amazon for 570,00 Euro: https://amzn.to/2usz30M)

På grund af den enkle betjening er den især velegnet til at komme i gang: Du kan starte direkte med transskriptionen uden en tidskrævende træningsperiode. Andre fordele er LCD-skærmen med en meget god kontrast og en automatiseret statuslinje. Den medfølgende station oplader batteriet. Derudover er et andet batteri inkluderet. Fodkontakten gør det muligt at starte og stoppe optagelsen samt hurtigt frem og vende tilbage. Det kan tilsluttes direkte til stationen og kræver ikke en ekstern strømforsyning.

Olympus stemmeoptager DS 2500 herunder AS-2400 Transskription Kit

Pris: 298,69 € (skal købes på Amazon under https://amzn.to/2s4fR8K)

Dette sæt fra producenten Olympus omfatter stemmeoptager DS 2500 og AS-2400 Transskription Kit, som igen består af DSS Player Software Transskription Modul, RS-28 footswitch og E-102 headset.

1. Olympus stemmeoptager DS 2500
Olympus DS 2500 er en digital stemmeoptager, der gemmer optagelserne på et SD-hukommelseskort i "DSS Pro"-formatet, der er inkluderet i pakken. Ved hjælp af en USB-port kan optagelserne derefter overføres til computeren til videre behandling. USB-kablet er inkluderet, samt den nødvendige software, to batterier og en læderkasse til transport af enheden.

2. AS-2400 Transskription Kit
Transskriptionssættet supplerer stemmeoptageren med det nødvendige tilbehør. Disse omfatter frem for alt fodkontakten og headsettet, hvilket i høj grad letter transskriptionsprocessen. Den tilknyttede software kan behandle lydformatet for stemmeoptageren DSS Pro samt DSS, WAV, WMA og MP3. Derudover er det muligt at administrere filer i forskellige mapper, der kan deles med andre brugere. Headsettet har også indbygget støjreduktion.

Philips Stemmeoptager Stemme tracer DVT 2710 + SpeechExec Transskription Sæt 7177

Det tredje alternativ består også af en stemmeoptager med passende tilbehør, men fra producenten Philips.

1. Stemme Tracer DVT 2710 Stemmeoptager
Denne digitale stemmeoptager er udstyret med to stereomikrofoner og tilbyder endda stemmeaktivering til håndfri brug. Takket være plug and play via USB kan filerne nemt overføres til computeren. Her er endda en kompatibilitet med Windows, MacOs og Linux givet. Lagerkapaciteten er 8 GB og kan udvides med op til 32 GB med et microSD-kort. Derudover er softwaren "Dragon Naturally Speaking Recorder Edition" inkluderet i sættet, ved hjælp af hvilke lydfiler automatisk kan konverteres til en udskrift.

2. SpeechExec Transskription Set 7177
Den anden del af denne transskription sæt er SpeechExec afspilning software, ved hjælp af hvilken lydfiler kan afspilles. Derudover er der fodkontakten og stereohovedtelefoner for at lette transskription. Softwaren fungerer dog kun sammen med Windows fra version XP.

Alt i alt tilbyder alle tre sæt et godt udvalg af funktioner og nyttigt tilbehør. Til en lavere pris end med et enkelt køb får du alle de nødvendige værktøjer til at optage og transskribere dine egne interviews. Især anbefales Philips-sættet stærkt på grund af det store omfang og den høje kompatibilitet med alle systemer.

Transskriptionssæt indeholder alle de nødvendige værktøjer til optagelse og transskribering – Philips-sættet er særligt omfattende

På dette tidspunkt vil vi også gerne endnu en gang understrege, at disse sæt kun er umagen værd, hvis et stort antal interviews skal transskriberes selv. Med et par interviews, et normalt program til afspilning af lydbånd samt et tekstprogram er nok til at gøre arbejdet på din egen computer i en acceptabel tidsramme.

Køb af et transskriptionssæt er kun umagen værd, hvis et stort antal interviews transskriberes

Interessant er imidlertid den komplette automatisering af processen ved særlige computerprogrammer, der tilbyder talegenkendelse.

Bestil din transskription fra abtipper.de nu!