Безбарьерное определение
Доступность означает, что здание, общественное пространство, цифровое приложение или продукт спроектированы таким образом, чтобы быть доступными и пригодными для использования людьми с различными способностями и потребностями.
Оглавление
- Безбарьерное определение Общее
- Определение доступности в области медиа
- Доступное определение для видео
- Доступное определение для субтитров
- Доступное определение от abtipper
Безбарьерное определение Общее
Доступность в целом означает, что доступ к чему-либо (например, к зданию, средству передвижения или к определенному контенту на телевидении, на интернет-страницах и т.д.) осуществляется без препятствий и ограничений для всех. Препятствием может быть, например, политическое или юридическое препятствие (например, таможенный барьер).
Прилагательное безбарьерный может также относиться к зданиям, транспортным средствам или другим объектам. В данном контексте безбарьерный означает, что упомянутые объекты не имеют препятствий и, таким образом, являются доступны и/или пригодны для использования всеми людьми в равной степенидоступными и/или используемыми всеми людьми, включая людей с ограниченными возможностями. Примером доступности является облегченный вход в транспортное средство, при котором не нужно преодолевать ступеньки. Вход сделан безбарьерным, например, с помощью пандуса или ровных дверей.
Другой большой и важной областью, которую можно сделать доступной, являются средства массовой информации, такие как контент на телевидении или на веб-сайтах в целом, или конкретный контент, такой как Видео (образовательные видео, музыкальные видео, подкасты и т.д.).
Доступность также играет все более важную роль в средствах массовой информации
Определение доступности в области медиа
В области цифровых и аналоговых медиа доступным считается то, что может быть воспринято без ограничений людьми с ограниченными возможностями. Это может быть, например, видео в Интернете или сериал или фильм на телевидении, доступный для людей с нарушениями слуха с помощью субтитры или язык жестов или цифровой текст, доступный для людей с нарушениями зрения с помощью функции чтения вслух, как в случае с электронной почтой, документами Word и интернет-страницами.
Для функция чтения вслух можно использовать многие устройства (включая ноутбуки и мобильные телефоны), а интернет-страницы также можно читать вслух с помощью Google. Вне цифровых средств массовой информации (например, в печатных СМИ), Брайль или Брайль также может использоваться для того, чтобы сделать контент доступным для людей с ослабленным зрением.
Доступное определение для видео
Одним из способов сделать видео доступным является создание субтитров. создание субтитров для людей со слабым слухом. Доступные видеоматериалы такого рода уже можно найти во многих областях. Общественные вещатели (ARD, ZDF и др.) предлагают субтитры для новостей, а также для фильмов и сериалов. В других областях, например, в университетах, безбарьерный доступ к учебным материалам является доступ к учебным материалам является даже даже обязательным. Поэтому учебные видеоматериалы (например, лекции) должны быть снабжены субтитрами для обеспечения доступности. Это закреплено в Постановлении о создании безбарьерных информационных технологий в соответствии с Законом о равных возможностях для инвалидов (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung БИТВ 2.0).
Для людей с ослабленным зрением также существуют видео, в которых визуальные элементы представлены в письменном виде. Такой комментарий или звуковое описание изображения называется аудиоописанием. Аудиоописание (сокращенно АД).
Доступное определение для субтитров
В области доступного видео необходимо учитывать несколько моментов. Для достижения доступности необходимо создать субтитры. Доступный субтитры отличаются от обычных субтитров тем, что в доступных субтитрах не только затушевывается произносимый текст, но и учитывается другая информация, например, манера, то есть то, как что-то произносится (дружелюбно, нерешительно, сердито, криком и т.д.). Это позволяет передать настроение говорящих и атмосферу видеоролика, которые в противном случае могут быть восприняты только на слух.
Доступное определение от abtipper
В abtipper мы придаем большое значение безбарьерному дизайну наших субтитров. По этой причине, помимо создания открытых субтитров, мы также предлагаем возможность создания так называемых закрытых субтитров (также известных как закрытые субтитрыCC для краткости).
У вас есть вопросы или вы хотите начать проект в области доступные субтитры или хотите заказать проект напрямую, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте по адресу kontakt@abtipper.de, по телефону: 0511-51515817 или через наш контактная форма и опишите нам свой проект. В течение нескольких часов вы получите от нас предложение.
Дополнительные вопросы и ответы
Барьер можно определить по-разному в зависимости от области применения. В основном, барьер - это препятствие, которое мешает или препятствует неограниченному доступу или даже доступу к чему-либо.
Слово доступность описывает отсутствие препятствий. Это означает, что что-то доступно каждому.
В Интернете доступность означает, что контент (например, тексты, аудио- и видеофайлы) одинаково доступен для всех пользователей. В доступном Интернете тексты пишутся на понятном языке, а аудио- и видеофайлы транскрибируются или сопровождаются субтитрами.
Во-первых, необходимо проверить контент на доступность. Это может сделать профессиональный провайдер, такой как abtipper. При необходимости abtipper переводит на понятный язык, транскрибирует аудио- и видеофайлы и создает субтитры.
