Barrièrevrije definitie
Toegankelijk betekent dat een gebouw, openbare ruimte, digitale toepassing of product is ontworpen om toegankelijk en bruikbaar te zijn voor mensen met verschillende capaciteiten en behoeften.
Inhoudsopgave
- Barrièrevrij Definitie Algemeen
- Definitie van toegankelijkheid op het gebied van media
- Toegankelijke definitie voor video's
- Toegankelijke definitie voor ondertitels
- Toegankelijke definitie door abtipper
Barrièrevrij Definitie Algemeen
Toegankelijkheid betekent in het algemeen dat de toegang tot iets (bv. een gebouw, een vervoermiddel of ook tot bepaalde inhoud op televisie, op internetpagina's enz. zonder belemmeringen en beperkingen voor iedereen. Een belemmering kan bijvoorbeeld een politiek of juridisch obstakel zijn (bijvoorbeeld een douanebarrière).
Het adjectief "drempelvrij" kan ook betrekking hebben op gebouwen, vervoermiddelen of andere voorzieningen. In deze context betekent drempelvrij dat de genoemde voorzieningen geen obstakels hebben en dus voor alle mensen gelijkelijk toegankelijk en/of bruikbaar zijntoegankelijk en/of bruikbaar zijn voor alle mensen, ook voor mensen met een handicap. Een voorbeeld van toegankelijkheid is de vergemakkelijkte toegang tot een vervoermiddel, waarbij geen trappen hoeven te worden overwonnen. De ingang is drempelvrij gemaakt, bijvoorbeeld door een oprit of vlakke deuren.
Een ander groot en belangrijk gebied dat toegankelijk kan worden gemaakt zijn de media, zoals inhoud op televisie of op websites in het algemeen, of specifieke inhoud zoals Video's (educatieve video's, muziekvideo's, podcasts, enz.).
Toegankelijkheid speelt ook een steeds belangrijkere rol in de media
Definitie van toegankelijkheid op het gebied van media
Op het gebied van digitale en analoge media wordt als toegankelijk beschouwd wat onbeperkt door mensen met een handicap kan worden begrepen. Dit kan bijvoorbeeld een video op internet zijn of een serie of film op televisie die toegankelijk is voor slechthorenden door middel van ondertiteling of gebarentaal of een digitale tekst die door middel van een voorleesfunctie toegankelijk is gemaakt voor mensen met een visuele beperking, zoals het geval is bij e-mails, Word-documenten en websites.
Voor de voorleesfunctie kunnen vele apparaten (waaronder laptops en mobiele telefoons) worden gebruikt en kunnen internetpagina's ook met Google worden voorgelezen. Buiten de digitale media (bv. in gedrukte media) kan braille of Braille ook gebruikt worden om inhoud toegankelijk te maken voor mensen met een verminderd gezichtsvermogen.
Toegankelijke definitie voor video's
Een manier om video's toegankelijk te maken is het maken van ondertitels. het maken van ondertitels voor slechthorenden. Dergelijke toegankelijke video's zijn al op veel gebieden te vinden. De openbare omroepen (ARD, ZDF, enz.) bieden ondertitelde versies aan voor zowel nieuws als films en series. Op andere gebieden, zoals universiteiten, is barrièrevrije toegang tot lesmateriaal toegang tot lesmateriaal zelfs zelfs verplicht. Onderwijsvideo's (bijvoorbeeld van colleges) moeten daarom worden ondertiteld om de toegankelijkheid te waarborgen. Dit is verankerd in de verordening betreffende de totstandbrenging van drempelvrije informatietechnologie overeenkomstig de wet inzake gelijke kansen voor personen met een handicap (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung BITV 2.0).
Voor slechtzienden zijn er ook video's waarin visuele elementen schriftelijk worden gepresenteerd. Dit commentaar of deze akoestische beschrijving van het beeld wordt audiobeschrijving genoemd. Audiobeschrijving (afgekort AD).
Toegankelijke definitie voor ondertitels
Op het gebied van toegankelijke video's moet met een aantal zaken rekening worden gehouden. Om toegankelijkheid te bereiken, moeten ondertitels worden gemaakt. Toegankelijk ondertitels verschillen van gewone ondertitels doordat bij toegankelijke ondertitels niet alleen de gesproken tekst wordt ingevoegd, maar ook rekening wordt gehouden met andere informatie, zoals de manier waarop iets wordt uitgesproken (vriendelijk, aarzelend, boos, geschreeuwd, enz.). Hierdoor kunnen de stemmingen van de sprekers en de sfeer van de video worden overgebracht, die anders alleen auditief kunnen worden waargenomen.
Toegankelijke definitie door abtipper
Bij abtipper hechten wij veel belang aan een barrièrevrije vormgeving van onze ondertitels. Daarom bieden wij naast de creatie van open ondertitels ook de mogelijkheid om zogenaamde gesloten ondertitels (ook bekend als gesloten ondertitelsafgekort CC).
Heeft u vragen of wilt u een project starten op het gebied van toegankelijke ondertitels of wilt u direct een project in opdracht geven, neem dan per e-mail contact met ons op via kontakt@abtipper.de, via telefoon: 0511-51515817 of via ons contactformulier en beschrijf uw project aan ons. U ontvangt dan binnen enkele uren een offerte van ons.
Verdere vragen en antwoorden
Een barrière kan verschillend worden gedefinieerd, afhankelijk van het toepassingsgebied. In principe is een barrière een obstakel dat een onbeperkte toegang of zelfs de toegang tot iets belemmert of verhindert.
Het woord toegankelijkheid beschrijft de afwezigheid van obstakels. Het betekent dat iets voor iedereen toegankelijk is.
Op het internet betekent toegankelijkheid dat inhoud (bijvoorbeeld teksten, audio- en videobestanden) voor alle gebruikers in gelijke mate beschikbaar is. Op het toegankelijke internet worden teksten in gewone taal geschreven en audio- en videobestanden getranscribeerd of ondertiteld.
Eerst moet de inhoud worden gecontroleerd op toegankelijkheid. Dat kan door een professionele aanbieder zoals abtipper. Waar nodig vertaalt abtipper in gewone taal, transcribeert audio- en videobestanden en maakt ondertitels.
