Transcrições profissionais - sem complicações e de excelente qualidade:

No final desta página, encontrará explicações sobre os produtos e as opções adicionais (por exemplo, Express). Estão disponíveis informações separadas em páginas distintas para uma transcrição com tradução e para legendas (por exemplo, como ficheiro srt)..

Sie haben noch Fragen? Fragen Sie ein unverbindliches Angebot an!

abtipper.de é o maior fornecedor alemão de serviços de transcrição de áudio e vídeo. As nossas referências:

Garantimos-lhe: Transcrições a preços que podem ser calculados antecipadamente, sem custos ocultos, com uma garantia de preço e satisfação!

• Sem pré-pagamento: Recebe as transcrições acabadas para revisão e só depois é que a nossa factura com IVA é apresentada.
• Sem sobretaxas para gravações com vários oradores (por exemplo, discussões de grupo) ou com qualidade sonora limitada.
• Sem custos adicionais para transcrições em línguas estrangeiras em todas as línguas mundiais (por exemplo, inglês, francês) e em todos os dialectos*.
• Sem restrições de formato de ficheiro: Criamos transcrições a partir de todos os formatos de áudio e vídeo.
• Sem limite de tamanho de ficheiro: Receberá um link de carregamento após efectuar a sua encomenda e pode utilizá-lo para nos enviar ficheiros até 30 GB.

* Einzige Ausnahme: Die Überführung von Schweizerdeutsch in die hochdeutsche Schriftsprache kostet aufgrund des erhöhten Aufwandes einen Aufschlag von 1,10 Euro pro Audiominute netto (= 1,31 Euro inkl. MwSt.)

Garantimos também: os seus dados estão seguros connosco. Somos também muito flexíveis e podemos também implementar requisitos e medidas de protecção de dados distintos da sua organização. Pode encontrar aqui toda a informação de que necessita: Protecção de dados na abtipper

Kostenvoranschlag oder Angebot: Sofern für Ihre Organisation ein schriftliches Angebot benötigt wird, so fragen Sie dies bitte einfach per E-Mail an   info@abtipper.de oder über unser Kontaktformular an. Sie erhalten dann meist noch am gleichen Tag einen Kostenvoranschlag von uns.

Encontrará abaixo:

• Serviços de abtipper - Detalhes e mais informações
• Produtos da máquina de escrever - Detalhes e mais informações
• Opções adicionais para dactilografia - Expresso, carimbo de hora, traduções, etc.
• Mais informações gerais sobre transcrições e o preço por minuto

Ser transcrito ao melhor preço - detalhes dos serviços:

Exactidão da transcrição:

As nossas transcrições simples, científicas e alargadas são criadas por profissionais experientes. Portanto, os resultados atingem um nível de qualidade muito elevado.

As transcrições por inteligência artificial são geradas através de um sistema de reconhecimento de fala especializado em transcrições e corrigidas manualmente. Atingem um bom nível especialmente para gravações com poucos altifalantes e boa qualidade sonora.

Na seguinte ligação encontrará um exemplo de cada produto. Transcriçãopara se convencer da nossa qualidade.

Regras de transcrição:

abtipper.de, como resultado de anos de experiência, desenvolveu a sua própria Regras de transcrição transcrições. Naturalmente, estamos também familiarizados com outros procedimentos comuns e podemos preparar as suas transcrições de acordo com as suas especificações individuais sobre regras de transcrição.

Duração da criação:

Como maior fornecedor de transcrições da Alemanha, temos actualmente a capacidade de transcrever manualmente vários milhares de minutos de áudio ou vídeo por dia.

Por conseguinte, temos também capacidade livre suficiente para o seu projecto. Se também fornecer os seus ficheiros em volumes maiores, então receberá as transcrições de volta dentro de aproximadamente uma semana , em média.

Por vezes um bom resultado de transcrição também pode levar um pouco mais de tempo. Este é especialmente o caso se o seu ficheiro for particularmente desafiante (por exemplo, dialectos fortes) ou se estiverem a chegar as férias (por exemplo, a época natalícia). As traduções também podem geralmente demorar um pouco mais de tempo, especialmente para combinações linguísticas mais complicadas (p. ex. árabe -> alemão). Se estiver com pressa e precisar de uma entrega de devolução num prazo mais curto, recomendamos as nossas opções expressas com datas de entrega de devolução garantidas dentro de três dias ou mesmo no dia seguinte (ver "Opções adicionais" mais abaixo na página). 

Actualmente, temos capacidade suficiente para processar mesmo encomendas muito grandes e complexas muito rapidamente. Aqui encontrará toda a informação adicional sobre Duração da transcrição na abtipper.

A nossa garantia de preço:

Somos o serviço de transcrição mais barato. Se encontrar um fornecedor mais barato antes ou durante o projecto, subcotaremos o seu preço. Assim, com abtipper.de tem sempre garantida a transcrição com o menor custo. Encontre aqui toda a informação adicional sobre o nosso Satisfação e garantia de confidencialidade.

Opções adicionais:

Oferecemos uma gama de opções adicionais. As transcrições em língua estrangeira na maioria das línguas (por exemplo, inglês, francês, espanhol) e as gravações com vários falantes ou com qualidade sonora limitada não custam nenhum extra! Também a outra Opções adicionais opções adicionais podem ser reservadas a preços muito favoráveis.

Obter transcrito - detalhes sobre os produtos:

Transcrição simples:

Com uma transcrição simples, a sua gravação é transcrita por um dactilógrafo experiente. O transcritor escreve o ficheiro e ouve novamente a gravação completa no final para corrigir eventuais erros.

Tipicamente, isto atinge um nível de qualidade muito elevado mesmo sem edição adicional. O conteúdo falado é reproduzido textualmente e sem distorções por escrito na transcrição simples.

Elementos que não são relevantes para o conteúdo, tais como dialectos, gaguejadores, ums e hmhs, são suavizados ligeiramente.

Os campos de aplicação mais comuns de uma transcrição simples são a pesquisa de mercado (por exemplo, grupos de discussão), o jornalismo (por exemplo, entrevistas) e produções cinematográficas (por exemplo, livros de diálogo).

Clique aqui para mais informações sobre o Regras de transcrição e, por exemplo Transcrição como o resultado de uma simples transcrição.

Encomende já a sua transcrição simples da abtipper!

Transcrição científica:

Com transcrição científica, a sua gravação é transcrita por um dactilógrafo experiente com uma vasta experiência no campo científico. Esta pessoa transcreve o ficheiro palavra por palavra, como na transcrição simples com suavização mínima do dialecto, gaguez, ums e hmhs. A gravação completa é então ouvida de novo para verificação.

Posteriormente, uma segunda pessoa separada (revisor) verifica novamente a transcrição completamente. A dupla verificação com o princípio dos 4-olhos atinge assim um excelente nível de qualidade.

A transcrição científica é útil se uma transcrição muito precisa for importante para si. Este é o caso, por exemplo, se a transcrição não for apenas analisada mas também publicada. Em algumas universidades, a qualidade impecável das transcrições também flui para a classificação das teses finais, para as quais a transcrição científica é então indispensável.

A forma mais frequente de aplicação de uma transcrição científica é - como pode ser facilmente assumido - o campo científico. Aqui, transcrevemos principalmente entrevistas qualitativas para projectos de investigação ou para uma tese de licenciatura, tese de mestrado ou dissertação de doutoramento.

Clique aqui para mais informações sobre o Regras de transcrição e um exemplo de um Transcrição.

Encomende já a sua transcrição científica da abtipper!

Transcrição alargada:

Numa transcrição alargada, a sua gravação é transcrita por um dactilógrafo muito experiente. Neste processo, são registadas não só as declarações relacionadas com o conteúdo, mas também todas as afirmações verbais e não verbais (por exemplo, também dialecto, ums, hmhs, gaguez, gaguejar, limpar a garganta, etc.). Além disso, a hora exacta de todas as mudanças de altifalante é registada com um carimbo de hora.

O processo é o mesmo que para a transcrição científica. Primeiro o primeiro dactilógrafo escreve o ficheiro e depois ouve novamente a gravação completa no final para a verificar. Depois uma segunda pessoa (editor) verifica a transcrição de novo completamente.

As transcrições alargadas são principalmente utilizadas em estudos linguísticos. Neles, o conteúdo da fala é apenas um dos níveis de análise. Os outros sinais verbais e não verbais são também transcritos e analisados mais tarde.

Wir transkribieren standardmäßig nach unseren eigenen erweiterten Transkriptionsregeln (für 2,20 Euro pro Audiominute netto = 2,62 Euro inkl. MwSt.). Gerne erstellen wir aber auch Transkripte nach anderen spezifischen Verfahren, für die dann jeweils individuelle Festpreise gelten, z.B.

• Dresing e Pehl (2013, 2018) (Por favor clique aqui para mais informações e preços)
• TiQ (Conversa em Pesquisa Social Qualitativa) segundo Bohnsack (1989) (preço de 3,80 euros por minuto de áudio líquido = 4,52 euros incl. IVA).
• GAT2 Transcrição básica (preço a pedido, volume mínimo de 25 minutos devido aos requisitos de formação)

Clique aqui para um exemplo de uma extensão Transcrição.

Encomende já a sua transcrição alargada da abtipper!

Transcrição através da inteligência artificial:

Na transcrição da inteligência artificial, a transcrição é feita através do uso do reconhecimento automático da fala. 

O nosso sistema de reconhecimento da fala, especialmente desenvolvido para transcrições, alcança resultados que teriam sido completamente impensáveis há apenas alguns anos - ver também o nosso artigo separado sobre a história do reconhecimento automático da fala.

Especialmente se o ficheiro-fonte tiver um número limitado de altifalantes de fácil compreensão e uma boa qualidade sonora, a inteligência artificial já resulta numa transcrição aceitável, que, no entanto, tem de ser revista de novo em qualquer caso.

No entanto, o reconhecimento mecânico é limitado para gravações com dialecto ou sotaque, mais de duas colunas ou qualidade de som reduzida (por exemplo, também chamadas telefónicas). 

Mesmo que a qualidade da transcrição por inteligência artificial ainda não atinja o elevado nível de um humano, existem muitos campos de aplicação para os quais ela é particularmente adequada. Isto é especialmente verdade para a digitalização de grandes quantidades de dados, onde a transcrição manual não valeria a pena em termos de preço. Contudo, para outras aplicações, por exemplo, uma análise detalhada do conteúdo em artigos científicos, o nível de qualidade ainda não é normalmente suficiente. Aqui recomendamos que tenha os seus ficheiros transcritos através de uma variante manual.

Actualmente, só é possível a transcrição com inteligência artificial. Uma tradução de ficheiros áudio para outras línguas é sempre efectuada manualmente.

Clique aqui para um exemplo de um Transcrição pela inteligência artificial.

Embora tenhamos o prazer de ter em conta as suas especificações individuais sobre regras e formatos de transcrição para os outros tipos de transcrição manual, tal não é infelizmente possível para transcrição com inteligência artificial devido à implementação da máquina.

Procedimento de transcrição com inteligência artificial: Resultados aceitáveis só podem ser alcançados com este tipo de transcrição se os critérios acima forem cumpridos. Por conseguinte, verificamos primeiro todas as apresentações correspondentes dos nossos peritos. Se, por exemplo, uma boa transcrição não puder ser produzida devido a dialecto, ruído de fundo ou demasiados altifalantes, será informado disso, incluindo razões detalhadas, dentro de 6 a um máximo de 24 horas. É então livre de escolher outro tipo de transcrição.

Com este tipo de transcrição, oferecemos também a criação de dois minutos do seu ficheiro como transcrição de teste, gratuitamente e sem compromisso, para que possa verificar o resultado deste novo tipo de transcrição. Poderá então decidir para o caso específico se a qualidade satisfaz as suas exigências ou se uma transcrição manual seria mais apropriada. Para o fazer, faça uma encomenda e indique no campo de comentários que deseja a transcrição do teste gratuito.

Encomende já a sua transcrição de inteligência artificial da abtipper!

Opções adicionais para transcrições por abtipper:

Voltar ao resumo dos preços de base

abtipper oferece uma gama de opções adicionais: Serviço expresso, carimbo de hora, línguas estrangeiras, traduções e suavização. Na tabela encontrará as condições das opções adicionais, mais detalhes abaixo da tabela:

Anossa garantia de preço também se aplica às opções adicionais: somos o fornecedor mais barato de transcrições na Internet. Se tiver ficheiros transcritos por nós e encontrar um fornecedor mais barato antes ou durante o projecto, subcotaremos o seu preço. Isto garante que obterá sempre o melhor preço.

Transcrição com serviço expresso

Se estiver com pressa, entregaremos o transcrição terminada é garantido estar de volta dentro de três dias ou mesmo no dia seguinte.

Assim, se enviar um ficheiro na segunda-feira com 3 dias expresso, é garantido que o receberá de volta na quinta-feira, o mais tardar.

O cálculo aplica-se a partir da recepção dos dados. Se a entrega de devolução cair num feriado ou fim-de-semana, receberá a transcrição de volta no dia útil seguinte. Assim, por exemplo, se entregar um ficheiro na quinta-feira com 3 dias expresso, é garantido que o receberá de volta na segunda-feira.

Se precisar dele ainda mais rapidamente (por exemplo, no mesmo dia), isto também é geralmente possível. Neste caso, no entanto, deve contactar-nos com antecedência, por telefone, em 0511-51515817 com antecedência. O nosso telefone também é operado à noite e aos fins-de-semana.

Na página seguinte encontrará informações ainda mais detalhadas sobre os nossos Serviço Expresso.

Transcrições de gravações em língua estrangeira

Actualmente transportamos Transcrições em 80 línguas por. Em todas as línguas mundiais (por exemplo, inglês, francês, espanhol) oferecemos isto ao mesmo preço que uma transcrição alemã. As gravações com sotaques regionais (por exemplo, Hessian ou falantes suíços) também não custam nenhum extra.

Die Umsetzung von Aufnahmen in Schweizerdeutsch in hochdeutsche Transkripte kostet 1,10 Euro pro Audiominute netto (= 1,31 Euro inkl. MwSt.) extra. Darin enthalten ist eine Angleichung bzw. eine Übersetzung der Schweizer Mundart in die hochdeutsche Schriftsprache.

Também implementamos regularmente grandes encomendas sem aviso prévio nas seguintes línguas: alemão (com dialectos), suíço-alemão, inglês (com dialectos), espanhol, francês, italiano, português, polaco, turco, árabe, russo, dinamarquês, sueco

Para as outras cerca de 60 línguas da nossa carteira, precisamos de um aviso prévio de alguns dias. Isto porque as encomendas nestas línguas são relativamente raras e, por conseguinte, não empregamos pessoal a tempo inteiro. Neste caso, temos de activar os nossos parceiros locais para cada projecto, o que leva alguns dias. Na maioria dos casos, contudo, ainda podemos entregar a sua transcrição nestas línguas no prazo máximo de uma semana!

Transcrição com tradução imediata para as línguas de destino Inglês ou Alemão

Somos actualmente o único serviço de transcrição na Alemanha a oferecer-lhe um Tradução de ficheiros áudio e vídeo a um preço fixo por minuto de áudio ou vídeo em. Em contraste com o cálculo habitual de acordo com o número de palavras ou linhas, podemos oferecer-lhe antecipadamente preços fixos e calculáveis por minuto para as suas traduções.

Actualmente oferecemos estas traduções de 80 línguas de origem para as línguas de destino alemão e inglês.

A tradução é feita 100% manualmente, exclusivamente por profissionais experientes nativos da língua. As nossas traduções são frequentemente utilizadas em estudos de pesquisa de mercado internacional, por exemplo.

Efectuamos a tradução de 80 línguas para inglês ou alemão para um

Taxa fixa de 8,99 euros por minuto áudio líquido (= 10,70 euros incl. IVA)

Fornece-nos os ficheiros áudio ou vídeo em língua estrangeira e recebe a tradução final em alemão ou inglês como ficheiro Word. Receberá também a transcrição na língua original. 

Em alternativa, oferecemos tradução de textos e documentos a uma taxa fixa de 0,10 Euro por palavra líquida (= 0,12 Euro incl. IVA). 

Também oferecemos outras combinações linguísticas a pedido, basta contactar-nos. Encontre aqui informações mais detalhadas sobre transcrição com tradução.

Transcrição com carimbos de tempo

Com a transcrição avançada, os carimbos de tempo após cada mudança de altifalante já estão incluídos no preço básico. Para a transcrição simples e científica, isto pode ser acrescentado como uma opção.

Tipicamente, os carimbos temporais são inseridos antes ou depois de uma mudança de altifalante. O formato habitual para isto é #hhh:mm:ss#. Em alternativa, um carimbo da hora também pode ser definido após determinados períodos de tempo (por exemplo, cada minuto) ou em formatos especiais (por exemplo, #hhh:mm:ss-ms# para MAXQDA).

O tempo de gravação ou um tempo sobreposto na gravação de vídeo (por exemplo, para gravações de filmes) pode ser utilizado como tempo.

Se precisar apenas dos carimbos de tempo para citação no seu trabalho científico, podemos alternativamente entregar as transcrições com números de linha, sem custos adicionais. Com estes, a citação precisa é possível mesmo sem um carimbo de data/hora.

Suavizar a transcrição

As transcrições reproduzem a palavra falada tão fielmente quanto possível. Na maioria dos casos, isto também significa que estes textos contêm muitas características de linguagem falada ou discurso coloquial. Isto é certamente desejável para uma avaliação científica, uma vez que o que é dito é apresentado desta forma de uma forma não adulterada.

No entanto, se a transcrição tiver de ser aproximada à língua escrita, pode ser efectuada uma suavização linguística adicional. Aqui, por exemplo, os erros gramaticais e as quebras de frase são removidos para tornar o texto mais legível. 

Ver também a seguinte página adicional para uma explicação detalhada sobre o Alisamento com exemplos.

O preço para suavizar a transcrição é uma sobretaxa sobre o preço de base da transcrição simples ou científica. Para um resultado "pronto a imprimir", recomendamos uma combinação de transcrição científica (edição, princípio dos 4-olhos) e suavização.

Mais informações sobre transcrição e o preço por minuto / preço por minuto

Onde é que as transcrições encontram aplicação?

A transcrição de textos falados é utilizada sempre que as gravações sonoras devem ser convertidas em provas escritas. Exemplos disso são a transcrição de

• Entrevistas individuais ou em grupo como parte de estudos de pesquisa de mercado
• Entrevistas ou mesas-redondas como base para jornais, revistas ou periódicos
• Discursos ou seminários no âmbito de conferências, apresentações ou congressos especializados
• Transmissões de rádio e televisão gravadas para processamento posterior por edição ou tradução
• Cartas, memorandos ou actas
• Textos de discursos para deficientes auditivos

Criar você mesmo as transcrições ou tê-las transcritas?

Os clientes ou clientes para uma transcrição são - na ordem dos exemplos acima - pessoas ou empresas, tais como

• Institutos de pesquisa de mercado
• Jornalistas
• Agências de relações públicas e de marketing
• Autores e arquivistas
• Oradores e sua audiência
• Editor, engenheiro de som e artista dublador
• Médicos, advogados e peritos
• Intérprete das Escrituras

Por que razão deve deixar um serviço especializado de transcrição como o abtipper.de transcrever?

A conversão de um texto falado num texto escrito exige o cumprimento das chamadas regras de transcrição. Estes garantem que a transcrição

• peculiaridades linguísticas
• Número e ordem de oradores dos participantes na conversa
• Alternativa de pergunta e resposta
• actos extralinguísticos
• expressões não verbais
• a grafia dos termos específicos da indústria e da empresa

e incorpora-a no texto bíblico.

Além disso, a transcrição leva naturalmente tempo. Os "dactilógrafos" experientes dão o esforço necessário para a transcrição de textos a uma proporção de 1:3. Isto significa que um texto de fala de cerca de uma hora requer cerca de três horas de dactilografia - um período de tempo que faltaria para as pessoas dependentes de transcrições fazerem o seu verdadeiro trabalho. O tempo necessário varia consideravelmente, dependendo de muitos factores como a qualidade da gravação, a complexidade do tema e os possíveis dialectos dos oradores.

O que é que nos distingue?

Como uma equipa de profissionais altamente qualificados, oferecemos transcrição de gravações de áudio ou vídeo a um preço justo por minuto. Para além de anos de experiência na audição e transcrição de originais acústicos, o nosso pessoal traz para a mesa o conhecimento de vários vocabulários e técnicas de escrita. Realizamos transcrições em 80 línguas, cujas respectivas idiossincrasias levamos em conta na escrita. A nossa equipa trabalha de forma rápida, fiável e com absoluta confidencialidade. Tratamos o conteúdo dos ficheiros que nos são enviados com a máxima discrição, para que os internos da empresa, nomes claros, dados dos pacientes, inquéritos estatísticos e informações semelhantes sejam utilizados exclusivamente para a transcrição exigida.

Qualidade para o preço por minuto

Como é geralmente o caso, também cobramos pelo nosso trabalho numa base por minuto: Por cada minuto ou parte dele da sua gravação áudio ou vídeo, é devido um preço fixo por minuto. O custo financeiro da transcrição é, portanto, transparente a todo o momento.

Também lhe será cobrado o mesmo montante por quaisquer encomendas subsequentes, porque entendemos que o nosso preço por minuto é um montante fixo. Isto significa que paga o mesmo montante por minuto de áudio ou vídeo para transcrições encomendadas numa data posterior que para a sua primeira encomenda.

(Gerne übernehmen wir auch kleinere Audio-Dateien mit einer sehr geringen Minutenanzahl ( < 5 Minuten). Aufgrund des trotzdem bestehenden Aufwandes berechnen wir hier jedoch einen Mindestpreis von 10,00 Euro.)

Além disso, garantimos que o preço por minuto que cotamos é sempre o mais barato da rede - medido em relação ao serviço em troca da realização de uma transcrição profissional de alta qualidade.

Se desejar primeiro algumas informações básicas sobre o tema da transcrição, oferecemos-lhe muito mais informações no nosso guia sobre o Transcrição Definição, Campos de aplicação de uma transcriçãocomo transcrever um Planear uma entrevista, a Gravação de uma entrevista com uma máquina de ditado ou um Gravação com um aplicação para telemóveis actuam que Formato do ficheiro para os melhores Qualidade de gravação recomendado, o que é reconhecimento automático da fala já é possível hoje em dia e também como Entrevistas à distância levar a cabo com sucesso subtítulos e um criar ficheiro srt e, por exemplo, uma entrevista sobre Gravar o Skype ou uma entrevista sobre Zoom recordecomo conduzir um Converter ficheiro áudio em textoque Regras de transcrição em Transcrever devem ser mantidos, como um Conjunto de transcrições e um Programa de Transcrição pode ajudar com isto e como você finalmente Entrevistas de análise pode.

Encomende já a sua transcrição da abtipper!

Mais perguntas e respostas - Custos de transcrição e transcrição