Trascrizioni professionali, semplici e di ottima qualità:

In fondo a questa pagina troverete le spiegazioni dei prodotti e le opzioni aggiuntive offerte (ad esempio, Express). opzioni aggiuntive (ad es. Express). Informazioni separate su pagine distinte sono disponibili per una trascrizione con traduzione e per sottotitoli (ad esempio come file srt)..

Avete ancora domande? Chiedete un offertanon vincolante richiesta!

abtipper.de è il più grande fornitore tedesco di servizi di trascrizione audio e video. I nostri riferimenti:

Noi vi garantiamo: Trascrizioni a prezzi calcolabili in anticipo, senza costi nascosti, con garanzia di prezzo e soddisfazione!

• Nessun pagamento anticipato: si ricevono le trascrizioni finite per la revisione e solo allora la nostra fattura con IVA indicata.
• Nessun supplemento per registrazioni con più oratori (ad esempio, discussioni di gruppo) o con una qualità audio limitata.
• Nessun costo aggiuntivo per le trascrizioni in lingua straniera in tutte le lingue del mondo (ad esempio inglese, francese) e in tutti i dialetti*.
• Nessuna restrizione di formato di file: creiamo trascrizioni da tutti i formati audio e video.
• Nessun limite di dimensione dei file: riceverai un link di caricamento dopo aver effettuato l'ordine e potrai usarlo per inviarci file fino a 30 GB.

* Unica eccezione: la conversione dello svizzero tedesco in alto tedesco scritto costa 1,10 euro in più per minuto audio netto (= 1,31 euro IVA inclusa) a causa del maggiore impegno richiesto.

Garantiamo anche: i vostri dati sono al sicuro con noi. Siamo anche molto flessibili e possiamo anche implementare i requisiti e le misure di protezione dei dati separati della vostra organizzazione. Potete trovare tutte le informazioni di cui avete bisogno qui: Protezione dei dati in abtipper

Preventivo o quotazione: se è necessario un preventivo scritto per la vostra organizzazione, richiedetelo semplicemente via e-mail a info@abtipper.de o tramite il nostro modulo di contatto modulo di contatto. In genere riceverete un preventivo da parte nostra il giorno stesso.

Di seguito troverete:

• Servizi da abtipper - Dettagli e ulteriori informazioni
• Prodotti dalla macchina da scrivere - Dettagli e ulteriori informazioni
• Opzioni aggiuntive per la digitazione - Express, marca temporale, traduzioni, ecc.
• Altre informazioni generali sulle trascrizioni e il prezzo al minuto

Fatti trascrivere al miglior prezzo - dettagli dei servizi:

Accuratezza della trascrizione:

Le nostre trascrizioni semplici, scientifiche ed estese sono create da professionisti esperti. Pertanto, i risultati raggiungono un livello di qualità molto alto.

Le trascrizioni dell'intelligenza artificiale sono generate tramite un sistema di riconoscimento vocale specializzato in trascrizioni e corrette manualmente. Raggiungono un buon livello soprattutto per le registrazioni con pochi altoparlanti e una buona qualità del suono.

Sotto il seguente link troverete un esempio di ogni prodotto. Trascrizioneper convincersi della nostra qualità.

Regole di trascrizione:

abtipper.de ha, come risultato di anni di esperienza, sviluppato un proprio documento scientificamente attendibile Regole di trascrizione regole di trascrizione. Naturalmente, conosciamo anche altre procedure comuni e possiamo preparare le vostre trascrizioni secondo le vostre specifiche individuali sulle regole di trascrizione.

Durata della creazione:

Come maggiore fornitore di trascrizioni in Germania, abbiamo attualmente la capacità di trascrivere manualmente diverse migliaia di minuti di audio o video al giorno.

Abbiamo quindi anche una capacità libera sufficiente per il vostro progetto. Se fornite anche i vostri file in volumi più grandi, allora riceverete le trascrizioni indietro entro circa una settimana in media.

A volte un buon risultato di trascrizione può richiedere anche un po' più di tempo. Ciò accade soprattutto se il vostro file è particolarmente impegnativo (ad esempio, forti dialetti) o se si avvicinano le festività (ad esempio, il periodo natalizio). Anche le traduzioni possono richiedere un po' più di tempo, soprattutto per le combinazioni linguistiche più complicate (ad es. arabo -> tedesco). Se avete fretta e avete bisogno di una riconsegna a breve termine, vi consigliamo le nostre opzioni express con consegna garantita entro tre giorni o addirittura il giorno successivo (vedi "Opzioni aggiuntive" più in basso nella pagina). 

Attualmente abbiamo una capacità sufficiente per elaborare molto rapidamente anche ordini molto grandi e complessi. Qui troverete tutte le ulteriori informazioni sul Durata della trascrizione a abtipper.

Ilnostro prezzo garantito:

Siamoil servizio di trascrizione con il prezzo più basso. Se trovate un fornitore più economico prima o durante il progetto, noi abbasseremo il loro prezzo. Quindi con abtipper.de hai sempre la garanzia della trascrizione al costo più basso. Trovate qui tutte le ulteriori informazioni sul nostro Soddisfazione e garanzia di riservatezza.

Opzioni aggiuntive:

Offriamo una gamma di opzioni aggiuntive. Le trascrizioni in lingua straniera nella maggior parte delle lingue (ad esempio inglese, francese, spagnolo) e le registrazioni con più parlanti o con una qualità del suono limitata non costano un extra! Anche l'altro Opzioni aggiuntive Le opzioni possono essere prenotate per voi ad un prezzo molto ragionevole.

Fatti trascrivere - dettagli sui prodotti:

Trascrizione semplice:

Con una trascrizione semplice, la tua registrazione viene trascritta da un dattilografo esperto. Il trascrittore scrive il file e riascolta la registrazione completa alla fine per correggere eventuali errori.

In genere, questo raggiunge un livello di qualità molto alto anche senza ulteriori modifiche. Il contenuto parlato è riprodotto alla lettera e senza distorsioni nella trascrizione semplice.

Gli elementi che non sono rilevanti per il contenuto, come il dialetto, le balbuzie, gli um e gli hmh, sono leggermente smussati.

I campi di applicazione più comuni di una semplice trascrizione sono le ricerche di mercato (per esempio, i focus group), il giornalismo (per esempio, le interviste) e le produzioni cinematografiche (per esempio, i libri di dialogo).

Clicca qui per maggiori informazioni sul Regole di trascrizione e per un esempio Trascrizione come risultato di una semplice trascrizione.

Ordina ora la tua trascrizione semplice da abtipper!

Trascrizione scientifica:

Con la trascrizione scientifica, la vostra registrazione è trascritta da un dattilografo esperto con una vasta esperienza nel campo scientifico. Questa persona trascrive il file parola per parola, come nella trascrizione semplice con un minimo di levigatura del dialetto, balbuzie, ums e hmhs. La registrazione completa viene poi riascoltata per il controllo.

In seguito, una seconda persona separata (correttore di bozze) controlla di nuovo completamente la trascrizione. Il doppio controllo con il principio dei 4 occhi raggiunge così un eccellente livello di qualità.

La trascrizione scientifica è utile se una trascrizione molto accurata è importante per voi. Questo è il caso, per esempio, se la trascrizione non è solo analizzata ma anche pubblicata. In alcune università, la qualità impeccabile delle trascrizioni confluisce anche nella valutazione delle tesi finali, per le quali la trascrizione scientifica è allora indispensabile.

La forma più frequente di applicazione di una trascrizione scientifica è - come si può facilmente supporre - il campo scientifico. Qui, per lo più trascriviamo interviste qualitative per progetti di ricerca o per una tesi di laurea, master o tesi di dottorato.

Clicca qui per maggiori informazioni sul Regole di trascrizione e un esempio di un esempio scientifico Trascrizione.

Ordinate subito la vostra trascrizione scientifica da abtipper!

Trascrizione estesa:

In una trascrizione estesa, la tua registrazione è trascritta da un dattilografo molto esperto. In questo processo, non solo le affermazioni relative al contenuto sono registrate, ma tutte le enunciazioni verbali e non verbali (ad esempio, anche il dialetto, ums, hmhs, balbuzie, schiarimento della gola, ecc). Inoltre, l'ora esatta di tutti i cambiamenti degli altoparlanti è registrata con una marca temporale.

Il processo è lo stesso della trascrizione scientifica. Prima il primo dattilografo scrive il file e poi riascolta la registrazione completa alla fine per controllarla. Poi una seconda persona (redattore) controlla di nuovo completamente la trascrizione.

Le trascrizioni estese sono usate principalmente negli studi linguistici. In questi, il contenuto del discorso è solo uno dei livelli di analisi. Anche gli altri segnali verbali e non verbali sono trascritti e analizzati in seguito.

Trascriviamo per impostazione predefinita secondo le nostre regole di regole di trascrizione (2,20 euro al minuto netto = 2,62 euro IVA inclusa). Tuttavia, siamo anche lieti di creare trascrizioni secondo altre procedure specifiche, per le quali si applicano prezzi fissi individuali in ogni caso, ad es.

• Dresing e Pehl (2013, 2018) (Clicca qui per maggiori informazioni e prezzi)
• TiQ (Talk in Qualitative Social Research) secondo Bohnsack (1989) (prezzo di 3,80 euro per minuto audio netto = 4,52 euro IVA inclusa).
• GAT2 Trascrizione di base (prezzo su richiesta, a causa dello sforzo di formazione volume minimo di 25 minuti)

Clicca qui per un esempio di un'estensione Trascrizione.

Ordina la tua trascrizione estesa da abtipper ora!

Trascrizione attraverso l'intelligenza artificiale:

Nella trascrizione con intelligenza artificiale, la trascrizione è fatta attraverso l'uso del riconoscimento vocale automatizzato. 

Il nostro sistema di riconoscimento vocale, sviluppato appositamente per le trascrizioni, raggiunge risultati che sarebbero stati completamente impensabili solo pochi anni fa - vedi anche il nostro articolo separato sulla storia del riconoscimento automatico del parlato.

Soprattutto se il file di origine ha un numero limitato di altoparlanti facilmente comprensibili e una buona qualità del suono, l'intelligenza artificiale produce già una trascrizione accettabile, che tuttavia deve essere rivista di nuovo in ogni caso.

Tuttavia, il riconoscimento automatico è limitato per le registrazioni con dialetto o accento, più di due parlanti o qualità del suono ridotta (ad esempio, anche le chiamate telefoniche). 

Anche se la qualità della trascrizione da parte dell'intelligenza artificiale non raggiunge ancora l'alto livello di un umano, ci sono molti campi di applicazione per i quali è particolarmente adatta. Questo è particolarmente vero per la digitalizzazione di grandi quantità di dati, dove la trascrizione manuale non sarebbe conveniente in termini di prezzo. Tuttavia, per altre applicazioni, ad esempio un'analisi dettagliata del contenuto in articoli scientifici, il livello di qualità di solito non è ancora sufficiente. Qui vi consigliamo di far trascrivere i vostri file tramite una variante manuale.

Attualmente, solo la trascrizione è possibile con l'intelligenza artificiale. La traduzione di file audio in altre lingue è sempre effettuata manualmente.

Clicca qui per un esempio di un Trascrizione dall'intelligenza artificiale.

Mentre siamo felici di prendere in considerazione le vostre specifiche individuali sulle regole di trascrizione e i formati per gli altri tipi di trascrizione manuale, questo purtroppo non è possibile per la trascrizione con intelligenza artificiale a causa dell'implementazione della macchina.

Procedura di trascrizione con intelligenza artificiale: con questo tipo di trascrizione si possono ottenere risultati accettabili solo se si rispettano i criteri di cui sopra. Per questo motivo, controlliamo prima tutti gli invii corrispondenti da parte dei nostri esperti. Se, per esempio, una buona trascrizione non può essere prodotta a causa del dialetto, del rumore di fondo o di troppe persone che parlano, sarete informati di questo, comprese le ragioni dettagliate, entro 6 fino a un massimo di 24 ore. Siete quindi liberi di scegliere un altro tipo di trascrizione.

Con questo tipo di trascrizione, vi offriamo anche di creare due minuti del vostro file come trascrizione di prova, gratuitamente e senza impegno, in modo che possiate controllare il risultato di questo nuovo tipo di trascrizione. Potete quindi decidere per il caso specifico se la qualità soddisfa le vostre esigenze o se una trascrizione manuale sarebbe più appropriata. Per farlo, fate un ordine e indicate nel campo dei commenti che volete una trascrizione di prova gratuita.

Ordina subito la tua trascrizione di intelligenza artificiale da abtipper!

Opzioni aggiuntive per le trascrizioni di abtipper:

Torna alla panoramica dei prezzi di base

abtipper offre una serie di opzioni aggiuntive: Servizio espresso, marca temporale, lingue straniere, traduzioni e lisciatura. Nella tabella troverete le condizioni delle opzioni aggiuntive, ulteriori dettagli sotto la tabella:

Lanostra garanzia di prezzo si applica anche alle opzioni aggiuntive: siamo il fornitore di trascrizioni più economico su internet. Se fai trascrivere i file da noi e trovi un fornitore più economico prima o durante il progetto, noi abbasseremo il loro prezzo. Questo garantisce che otterrete sempre il miglior prezzo.

Trascrizione con servizio espresso

Se avete fretta, vi consegneremo il La trascrizione finita è garantita entro tre giorni o addirittura il giorno dopo.

Quindi, se inviate un file il lunedì con un espresso di 3 giorni, avete la garanzia di riceverlo indietro al più tardi il giovedì.

Il calcolo si applica dal ricevimento dei dati. Se la consegna di ritorno cade in un giorno festivo o nel fine settimana, riceverete la trascrizione indietro il giorno lavorativo successivo. Così, per esempio, se consegnate un file il giovedì con il 3-day express, avete la garanzia di riceverlo indietro il lunedì.

Se ne avete bisogno ancora più velocemente (per esempio lo stesso giorno), questo è di solito possibile. In questo caso, però, dovete assolutamente contattarci in anticipo per telefono sotto 0511-51515817 in anticipo. Il nostro telefono è presidiato anche la sera e nei fine settimana.

Nella pagina seguente troverete informazioni ancora più dettagliate sul nostro Servizio espresso.

Trascrizioni di registrazioni in lingua straniera

Attualmente portiamo Trascrizioni in 80 lingue da. In tutte le lingue del mondo (ad esempio inglese, francese, spagnolo) lo offriamo allo stesso prezzo di una trascrizione in tedesco. Anche le registrazioni con accenti regionali (ad esempio, chi parla in Assia o in Svizzera) non costano un extra.

La conversione delle registrazioni in svizzero tedesco in trascrizioni in alto tedesco costa 1,10 euro al minuto netto (= 1,31 euro IVA inclusa). Questo include un adattamento o una traduzione del dialetto svizzero in alto tedesco scritto.

Realizziamo anche regolarmente grandi ordini senza preavviso nelle seguenti lingue: Tedesco (con dialetti), svizzero tedesco, inglese (con dialetti), spagnolo, francese, italiano, portoghese, polacco, turco, arabo, russo, danese, svedese

Per le altre 60 lingue circa del nostro portafoglio, abbiamo bisogno di qualche giorno di preavviso. Questo perché gli ordini in queste lingue sono relativamente rari e quindi non impieghiamo personale a tempo pieno. In questo caso, dobbiamo attivare i nostri partner locali per ogni progetto, il che richiede alcuni giorni. Nella maggior parte dei casi, comunque, possiamo ancora consegnare la tua trascrizione in queste lingue entro un massimo di una settimana!

Trascrizione con traduzione immediata nelle lingue di destinazione inglese o tedesco

Attualmente siamo l'unico servizio di trascrizione in Germania ad offrire un Traduzione di file audio e video ad un prezzo fisso per minuto audio o video su. Contrariamente al solito calcolo in base al numero di parole o linee, possiamo offrirvi prezzi fissi e calcolabili al minuto per le vostre traduzioni in anticipo.

Attualmente offriamo queste traduzioni da 80 lingue di partenza verso le lingue di arrivo tedesco e inglese.

La traduzione è fatta al 100% manualmente esclusivamente da professionisti madrelingua esperti. Le nostre traduzioni sono spesso utilizzate in studi di mercato internazionali, per esempio.

Eseguiamo la traduzione di 80 lingue in inglese o tedesco per un

Tariffa forfettaria di 8,99 euro per minuto audio netto (= 10,70 euro IVA inclusa)

Ci fornite i file audio o video in lingua straniera e ricevete la traduzione finita in tedesco o in inglese come file Word. Riceverete anche la trascrizione in lingua originale. 

In alternativa, offriamo la traduzione di testi e documenti a un prezzo forfettario di 0,10 euro per parola netta (= 0,12 euro IVA inclusa). 

Offriamo anche altre combinazioni linguistiche su richiesta, basta contattarci. Qui trovate informazioni più dettagliate sulla trascrizione con traduzione.

Trascrizione con timbro temporale

Con la trascrizione avanzata, le indicazioni di tempo dopo ogni cambio di altoparlante sono già incluse nel prezzo di base. Per la trascrizione semplice e scientifica, questo può essere aggiunto come opzione.

In genere, i timestamp sono inseriti prima o dopo un cambio di altoparlante. Il formato usuale per questo è #hh:mm:ss#. In alternativa, un timestamp può anche essere impostato dopo certi periodi di tempo (ad esempio ogni minuto) o in formati speciali (ad esempio #hh:mm:ss-ms# per MAXQDA).

Come tempo può essere usato il tempo di registrazione o un tempo sovrapposto nella registrazione video (ad esempio per le registrazioni di film).

Se hai bisogno solo delle indicazioni temporali per la citazione nel tuo lavoro scientifico, possiamo in alternativa consegnare le trascrizioni con i numeri di riga senza costi aggiuntivi. Con questi, una citazione precisa è possibile anche senza un timestamp.

Lisciare la trascrizione

Le trascrizioni riproducono il parlato il più fedelmente possibile. Nella maggior parte dei casi, ciò significa anche che questi testi contengono molte caratteristiche del linguaggio parlato o del discorso colloquiale. Questo è certamente auspicabile per una valutazione scientifica, dal momento che ciò che viene detto viene presentato in questo modo in modo non falsato.

Tuttavia, se la trascrizione deve essere approssimata alla lingua scritta, è possibile effettuare un'ulteriore lisciatura linguistica. Qui, per esempio, gli errori grammaticali e le interruzioni di frase vengono rimossi per rendere il testo più leggibile. 

Vedi anche la seguente pagina aggiuntiva per una spiegazione dettagliata del Levigante con esempi.

Il prezzo per lisciare la trascrizione è un supplemento sul prezzo di base della trascrizione semplice o scientifica. Per un risultato "pronto per la stampa", raccomandiamo una combinazione di trascrizione scientifica (editing, principio dei 4 occhi) e levigatura.

Maggiori informazioni sulla trascrizione e il prezzo al minuto / prezzo al minuto

Dove trovano applicazione le trascrizioni?

La trascrizione di testi parlati è utilizzata ovunque le registrazioni sonore debbano essere convertite in prove scritte. Esempi di questo sono la trascrizione di

• Interviste individuali o di gruppo come parte di studi di ricerca di mercato
• Interviste o tavole rotonde come base per giornali, riviste o giornali
• Discorsi o seminari nell'ambito di lezioni specialistiche, presentazioni o congressi
• Registrazione di trasmissioni radiofoniche e televisive per l'ulteriore elaborazione tramite editing o traduzione
• Lettere, promemoria o verbali
• Testi vocali per gli ipoacusici

Creare da solo le trascrizioni o farle trascrivere?

I clienti o clienti di una trascrizione sono - nell'ordine degli esempi precedenti - persone o società come

• Istituti di ricerca di mercato
• Giornalisti
• Agenzie di PR e marketing
• Autori e archivisti
• Gli oratori e il loro pubblico
• Montatore, ingegnere del suono e doppiatore
• Medici, avvocati ed esperti
• Interprete delle Scritture

Perché dovresti lasciare che sia un servizio di trascrizione specializzato come abtipper.de a trascrivere?

La conversione di un testo parlato in un testo scritto richiede il rispetto delle cosiddette regole di trascrizione. Questi garantiscono che la trascrizione

• peculiarità linguistiche
• Numero e ordine di parola dei partecipanti alla conversazione
• Alternanza di domanda e risposta
• atti extralinguistici
• espressioni non verbali
• l'ortografia dei termini specifici dell'industria e dell'azienda

e lo incorpora nel testo scritturale.

Inoltre, la trascrizione richiede naturalmente tempo. I "dattilografi" esperti danno un rapporto di 1:3 allo sforzo necessario per trascrivere i testi. Ciò significa che un testo parlato di circa un'ora richiede circa tre ore di battitura - un lasso di tempo che mancherebbe a chi dipende dalle trascrizioni per svolgere il proprio lavoro. Il tempo richiesto varia notevolmente, a seconda di molti fattori come la qualità della registrazione, la complessità dell'argomento e gli eventuali dialetti dei parlanti.

Cosa ci distingue?

Come team di professionisti altamente qualificati, offriamo la trascrizione di registrazioni audio o video ad un prezzo equo al minuto. Oltre ad anni di esperienza nell'ascolto e nella trascrizione di originali acustici, il nostro staff porta sul tavolo la conoscenza di vari vocabolari e tecniche di scrittura. Effettuiamo trascrizioni in 80 lingue, le cui rispettive idiosincrasie sono prese in considerazione nella scrittura. Il nostro team lavora in modo rapido, affidabile e con assoluta riservatezza. Trattiamo il contenuto dei file che ci vengono inviati con la massima discrezione, in modo che gli interni dell'azienda, i nomi in chiaro, i dati dei pazienti, le indagini statistiche e informazioni simili siano utilizzati esclusivamente per la trascrizione richiesta.

Qualità per il prezzo al minuto

Come di solito accade, il nostro lavoro viene fatturato anche al minuto: Per ogni minuto o parte di esso della vostra registrazione audio o video, è previsto un prezzo fisso al minuto. Il costo finanziario della trascrizione è quindi sempre trasparente.

Le verrà addebitato lo stesso importo anche per gli ordini successivi, perché intendiamo che il nostro prezzo al minuto è un importo fisso. Questo significa che pagherete lo stesso importo per minuto di audio o video per le trascrizioni commissionate in un secondo momento come per il vostro primo ordine.

(Gerne übernehmen wir auch kleinere Audio-Dateien mit einer sehr geringen Minutenanzahl ( < 5 Minuten). Aufgrund des trotzdem bestehenden Aufwandes berechnen wir hier jedoch einen Mindestpreis von 10,00 Euro.)

Inoltre, garantiamo che il prezzo al minuto che citiamo è sempre il più economico della rete - misurato rispetto al servizio in cambio dell'esecuzione di una trascrizione professionale e di qualità.

Se volete prima alcune informazioni di base sul tema della trascrizione, vi offriamo molte più informazioni nella nostra guida sul Definizione di trascrizione, Campi di applicazione di una trascrizionecome trascrivere un Pianificare un'intervista, a Registrare un'intervista con una macchina da dettatura o un Registrazione con un app per telefono cellulare eseguire che Formato del file per il migliore Qualità della registrazione raccomandato, che cosa è riconoscimento automatico del parlato è già possibile oggi e anche come Interviste a distanza portare a termine con successo sottotitoli e un creare file srt e per esempio un'intervista su Registrare Skype o un'intervista su Zoom recordcome condurre un Convertire file audio in testoche Regole di trascrizione su Trascrivere devono essere conservati, come un Set di trascrizione e un Programma di trascrizione può aiutare con questo e come finalmente Analisi delle interviste può.

Ordina la tua trascrizione da abtipper ora!

Altre domande e risposte - Trascrizione e costi di trascrizione