Inspelning med röstinspelare och mobilapp

Den här artikeln är ett utdrag ur vår e-bok Inspelning, skrivning, analys – guide till att genomföra intervjuer & transkriptioner.

Boken finns som gratis nedladdning : Tareda på allt om transkription & Co nu!

Innehållsförteckning i den här artikeln

• Grundläggande tips & tricks för inspelning av intervjuer
• Inspelning med röstinspelare och mikrofon
• Spela in med mobilappar
• Videoinspelning eller ljudinspelning?

Grundläggande tips & tricks för inspelning av intervjuer

Tillbaka till innehållsförteckningen

Förutom att förbereda och planera en intervju är rätt teknisk utrustning avgörande för framgång. För följande innehållsutvärdering och transkription är det i synnerhet viktigt med en inspelning av konversationen som är så problemfri som möjligt. Följaktligen är fel på detta område särskilt irriterande, eftersom de kan göra arbete som redan har gjorts oanvändbart. För att förhindra detta förklarar det här kapitlet i detalj verktygen för en lyckad intervju.

Som du kommer att se i följande avsnitt behöver du ingen dyr utrustning för en inspelning, det finns många enkla och billiga sätt hur man använder e.B. mobiltelefonen som röstinspelare och spelar in intervju med mobiltelefonen.

I princip är det inte absolut nödvändigt att spela in en intervju. Alternativt finns det anteckningar som tas under samtalet och på grundval av vilka en analys utförs senare. En inspelning med efterföljande transkription är dock mycket mer exakt. Dessutom gör denna process det möjligt för intervjuaren att fullt ut fokusera på intervjun. Detta skapar en mer naturlig konversation, medan konstant samskrivning kan distrahera och lossa respondenten.

En inspelning är inte absolut nödvändig – anteckningar är ett alternativ. Dessa kan dock distrahera från själva intervjun. Under en inspelning är intervjuaren mer koncentrerad och en naturlig konversation skapas.

När beslutet att starta intervjun har fattats är nästa steg att besluta om ett lämpligt inspelningsverktyg. För att underlätta och därmed påskynda den efterföljande transkriptionen är ljudkvaliteten den avgörande faktorn för valet.

Inspelning med röstinspelare och mikrofon

Tillbaka till innehållsförteckningen

När du spelar in med hjälp av en röstinspelare finns det i princip två varianter: en digital röstinspelare eller en med kassett eller miniskiva. Den förstnämnda rekommenderas här, eftersom batteriet varar mycket längre och överföringen av inspelningarna till datorn är enklare. Alternativt kan en mobiltelefonapp också användas för inspelning. Vad som bör övervägas och vilka appar som är lämpliga diskuteras i följande kapitel.

Den digitala röstinspelaren är att föredra framför den analoga – batteriet håller längre och överföringen till datorn är enklare.

Röstinspelare med kassetter eller miniskivor är en procedur som har kommit in på dagen, men ibland används den fortfarande. Vissa av de äldre enheterna med denna teknik förbrukar dock mycket el och är därför beroende av en extern strömförsörjning. Det finns alltid en risk att inspelningen stoppas om strömförsörjningen avbryts. Analoga röstinspelare är inte längre uppdaterade och kvalitativt sämre än digitala röstinspelare.

Varje digital röstinspelare har sin egen ljudbild och därmed individuella fördelar och nackdelar; det finns ingen bästa enhet. Du bör dock inte spara när du köper, men välj en högkvalitativ röstinspelare. Viktiga är faktorer som batteriets livslängd (särskilt om det inte finns någon extern strömanslutning på intervjuplatsen), god användbarhet, närvaron av alla nödvändiga funktioner och övergripande hög tillförlitlighet. Enskilda enheter bör jämföras med varandra i detta avseende.

Viktiga faktorer vid valet av röstinspelare är: batteritid, användbarhet och närvaro av nödvändiga funktioner.

En annan användbar funktion som bör vara tillgänglig är den automatiska kontrollen eller den så kallade "vellering". Det innebär att inspelningsvolymen justeras automatiskt under samtalet.

Dessutom kan levererade tillbehör också spela en roll i köpbeslutet. En extern mikrofon är till exempel alltid av intresse. De flesta nuvarande enheter har tillräckligt bra, interna mikrofoner installerade, så att ingen extra mikrofon krävs för intervjuer under vanliga förhållanden (tyst miljö, e.B. inomhus). En extra extern mikrofon kan dock vara användbar i vissa situationer, t.B. om intervjun äger rum utomhus eller om en särskilt hög ljudkvalitet ska uppnås. En 3,5 mm kontakt passar bäst, eftersom den är kompatibel med alla vanliga mikrofoner. Dessutom är en pälsruta avgörande för utomhusskott för att minimera buller från vind.

För utomhusinspelning rekommenderas en extern mikrofon och en vindruta för päls – på så sätt kan störande ljud i inspelningen undvikas.

Ett annat specialfall är gruppintervjuer, eftersom betydligt högre krav ställs på röstinspelaren. För att kunna särskilja och tilldela de enskilda högtalarna väl senare behöver du en mikrofon med tillräckligt surroundljud. För grupper är en tydlig betoning på diskant och minimering av bakgrundsljud också viktigare, medan för enskilda talare är ett djupare ljud en fördel. När du köper röstinspelaren bör du därför ha en grov uppfattning i förväg om vilken typ av konversation som ska föras.

Detta bör beaktas vid köp: Beroende på om enskilda intervjuer eller gruppintervjuer genomförs skiljer sig kraven åt.

När du köper en digital inspelningsenhet bör det också säkerställas att filen är tillgänglig i slutet i ett filformat som du kan fortsätta att arbeta med. Under längre eller många intervjuer som ska genomföras efter varandra spelar lagringskapaciteten också en roll. För att inspelningen ska vara trevlig att lyssna på även under en längre tid, t.B e.B. vid transkribering bör röstinspelaren leverera en ljus, detaljerad inspelning med så lite självljud och bas som möjligt.

Särskilt trevligt att lyssna på är ljusa detaljerade inspelningar med liten självförgiftning och bas - detta hjälper till med transkriberad.

För särskilt relevanta intervjupartners är det råd att utföra inspelningen med två enheter parallellt. Säkerhetskopieringsenheten kan också vara ett billigt alternativ, till exempel .B smarttelefonen. Vad du måste tänka på när du spelar in med din smartphone och vilka appar som är lämpliga för detta kommer att förklaras mer detaljerat i nästa kapitel.

De bästa röstinspelare för inspelning av intervjuer

Digital röstinspelare 1536 kbit/s från Tschisen

• Pris: 29,99 € på Amazon
• Filformat som stöds: MP3, WAV, PCM
• Batteritid: 12 timmars inspelning
• Minne: 8 GB
• Leveransomfång: Röstinspelare, USB-kabel, användarmanual, snabbstartsguide

Den digitala röstinspelaren från Tschisen övertygar vid första anblicken med sin moderna och högkvalitativa design samt sin kompakta storlek, vilket ungefär motsvarar en tändare. OLED-skärmen är högkvalitativ bearbetad. På displayen visas all viktig information tydligt och knapparna är självförklarande. Detta garanterar enkel drift utan en lång utbildningsperiod.

De två inbyggda mikrofonerna tillåter tredimensionell inspelning med en räckvidd på upp till 10 meter. Trots intelligent ljudbrusreducering finns det tyvärr ett litet ljud även under goda förhållanden. Å andra sidan övertygar ljudkvaliteten under svåra inspelningsförhållanden.

Filöverföringen till datorn kan enkelt göras via USB-port, enheten känns igen som en masslagringsenhet.

Den digitala röstinspelaren från Tschisen Gerät kan köpas från Amazon under denna länk.

Grundig Digta 7 Startpaket (med DigtaSoft One)

• Pris: z.B. 570,00 € på Amazon
• Filformat som stöds: DSS, DSS Pro, WAV och MP3
• Batteritid: 25 timmar
• Minne: 2 GB
• Leveransomfång: Röstinspelare Digta 7, strömförsörjning 477, batteripaket 962, USB-kabel, fodral, handledsrem, fotbrytare 540 USB, swingphone 568 Jack, DVD-ROM med PC-programvara DigtaSoft One inkl. licens för en användare

Grundig Digta 7 Starter Kit är en komplett nybörjaruppsättning för digital diktamen. Detta innebär att förutom den faktiska röstinspelaren ingår också en fotbrytare, hörlurar och lämplig programvara. Om du har mycket material och bestämmer dig för att transkribera ljudinspelningarna själv, är köpet av denna uppsättning vettigt.

Efter en inledningsvis längre träningsperiod går operationen bra för hand. Särskilt i början hjälper det integrerade förenklade läget för nybörjare. Den bakgrundsbelysta LCD-skärmen är lätt att läsa även i solljus. Sammantaget är dock arbetet inte lika högkvalitativt som med enheten från Tschisen.

Även om ljudkvaliteten kan klassificeras som mycket bra för inomhusinspelningar, presterar den konkurrerande produkten från Tschisen bättre i utomhusinspelningar. I synnerhet orsakar vinden problem för enheten och leder till en kraftig försämring av ljudkvaliteten.

Den kvalitativa skillnaden mellan röstinspelare och appar är knappast märkbar, varför inköp av en röstinspelare sällan är värt det. Om ingen smartphone är tillgänglig rekommenderar vi köp av enheten från Tschisen på grund av det mycket bättre förhållandet mellan pris och prestanda.

Du kan köpa Grundig Starter Kit från Amazon på denna länk.

Köpet av en röstinspelare är inte absolut nödvändigt - mobiltelefonappar är ofta tillräckliga.

Spela in med mobilappar

Tillbaka till innehållsförteckningen

I grund och botten finns det inget emot att använda din egen smartphone för inspelning. Särskilt i samband med ungkarlse avgångar eller master avgångar är detta ett enkelt och kostnadseffektivt alternativ. I de flesta fall är kvaliteten på en lämplig intervjuplats tillräcklig, eftersom dagens smartphones vanligtvis redan har en högkvalitativ mikrofon inbyggd.

Mobiltelefonappar är ett kostnadseffektivt alternativ – kvaliteten är vanligtvis helt tillräcklig.

Använd din mobiltelefon som röstinspelare – Spela in med din mobiltelefon

Men när du spelar in intervjun med din mobiltelefon bör du överväga följande:

• Smarttelefonen bör växlas till flygplansläge under intervjun så att inga inkommande samtal eller meddelanden kan störa konversationen eller inspelningen.
• Redan under förberedelsen av konversationen måste det kontrolleras var exakt mikrofonen finns på smarttelefonen så att den kan justeras med samtalspartnern.
• Det bör kontrolleras om det fortfarande finns tillräckligt med lagringskapacitet tillgänglig på smarttelefonen för att spela in hela konversationen. Om lagringsutrymmet inte är tillräckligt kan det utökas med ett SD-minneskort.

För att spela in ljud har varje smartphone, oavsett operativsystem (Android eller iOS), en förinstallerad memo- eller dikteringsapp. Detta kan enkelt kallas upp och användas via appmenyn, men dessa erbjuder vanligtvis ingen ytterligare funktion. Det rekommenderas därför att använda en separat app som kan öka kvaliteten på inspelningarna genom olika ytterligare funktioner.

I de flesta smartphones är MEMO- eller dikteringsappar förinstallerade – men vanligtvis utan ytterligare funktioner.

Eftersom det finns en mängd olika dikteringsappar på marknaden har vi testat olika, både för iOS och Android, för att göra det lättare att hitta rätt app. Vi presenterar de bästa nedan.

Rekommenderade iOS-appar för inspelning av intervjuer

Röstinspelare Pro (iOS)

• Länk: https://apps.apple.com/us/app/voice-record-pro/id546983235
• Gratis (för 7,99 € annonsfritt, i App Store, från och med 12.11.2019)
• Filformat som stöds: MP3, MP4, WAV

Voice Recorder Pro-appen är visuellt baserad på en gammal kassettinspelare och erbjuder några användbara funktioner. Till exempel visar en nål alltid volymnivån, vilket gör att du kan kontrollera volymen i korthet under intervjun. Eftersom mikrofonens volym också är justerbar kan justeringar göras under intervjun.

Dessutom kan inspelningen skickas omedelbart och enkelt via e-post eller laddas upp till en av de många olika molnleverantörerna, till exempel .B Dropbox. Överföring direkt till datorn är möjlig via Bluetooth eller WLAN. Dessutom kan anteckningar och bilder läggas till i inspelningen direkt i appen om du vill fånga tankeprocesser och idéer under eller efter intervjun. Inspelningen kan förkortas direkt i appen och redigeras med vissa effekter. Dessutom kan uppspelningshastigheten justeras under uppspelningen. Den enda nackdelen: appens användargränssnitt är för närvarande endast tillgängligt i engelsk version.

Recordium (iOS)

• Länk: https://apps.apple.com/us/app/recordium-highlight-annotate/id637494062
• Gratis (fullständig version för 8,99 €, i App Store, från och med 12.11.2019)
• Filformat som stöds: MP4, WAV, CAF, AIFF
• speciellt MP4-komprimeringsformat (1 timmes ljud med mindre än 30 MB)

Priset för den fullständiga versionen av App Recordium är relativt högt på 8.99 € jämfört med andra appar, men det erbjuder också ett omfattande urval av funktioner som inte är tillgängliga med någon annan app.

Så du kan markera speciella höjdpunkter i konversationen redan under intervjun för att hitta dem igen senare utan ansträngning. Dessutom, till skillnad från Voice Recorder Pro, är du inte beroende av att byta smartphone till flygplansläge, eftersom appen har automatiskt störningsskydd mot samtal. Dessutom hoppas pauser i konversationen automatiskt över under inspelningen, vilket gör det mycket lättare att arbeta under transkription och utvärdering.

Inspelningarna lagras automatiskt och kontinuerligt, så att ingenting kan gå förlorat. Om en av högtalarna någonsin är längre bort från mikrofonen, .B som ofta är fallet med en gruppdiskussion, erbjuder recordium en ljudförstärkningsfunktion. Grundläggande funktioner, som att lägga till anteckningar, nyckelord eller foton och klippa inspelningarna direkt i appen ingår naturligtvis också.

Trots det höga priset rekommenderar vi därför Recordium-appen för iPhone, eftersom den erbjuder ett mycket bra utbud av funktioner. För mindre projekt med lätt kontrollerbara miljöförhållanden är dock mer gynnsamma varianter också tillräckliga.

Rekommenderade Android-appar för inspelning av intervjuer

Röstinspelare Plus (Android)

• Länk: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.coffeebeanventures.easyvoicerecorder&hl=de
• Gratis eller som Pro-version (för 3,99 €, i App Store, från och med 12.11.2019)
• Filformat som stöds: PCM, AAC, AMR

Den kostnadsfria versionen av denna app erbjuder inte ett särskilt stort utbud av funktioner, varför vi rekommenderar Pro-versionen här. För 3,99 € får du förutom standardfunktionerna användning av Bluetooth-mikrofoner, ökar volymen för att förstärka mikrofonen och hoppar över tysta sektioner.

Smart recorder (Android)

• Länk: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrwq.recorder&hl=en
• Gratis (för 1 49 € annonsfritt, i App Store, från och med 12.11.2019)
• Filformat som stöds: WAV

Smart Recorder-appen är enkel att använda och mestadels självförklarande, men erbjuder mycket begränsade funktioner. Att hoppa över pauser är fortfarande i betafasen, men det fungerar redan i de flesta fall. För närvarande kan endast smarttelefonens interna minne väljas som lagringsplats, dvs.  SD-kort stöds inte. Appen stöds av det faktum att inspelningarna har en bra ljudkvalitet; Även under sämre förhållanden som .B. i utomhusskott finns det bara ett litet ljud.

Hi-Q MP3-inspelare (Android)

• Länk: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hiqrecorder.free&hl=en
• Gratis provperiod (10 minuter) eller Pro-version (för 3 79 €, i App Store, per den 12.11.2019)
• Filformat som stöds: WAV, OGG, M4A och FLAC

Hi-Q MP3 Recorder-appen erbjuder många inställningar, inklusive till och med ett val mellan den känsligare främre mikrofonen eller den tydligare bakre mikrofonen (tillgängligheten beror på enheten). Med hjälp av widgetfunktionen kan inspelningar startas och stoppas direkt från startskärmen. Dessutom kan volymen och många andra kvalitetsfunktioner justeras. Inspelningarna kan sparas automatiskt på Dropbox eller Google Drive, vilket förhindrar förlust av inspelningen. När du spelar finns det också den praktiska loopfunktionen för att lyssna på enskilda delar flera gånger i rad. Slutligen innehåller appen också möjligheten att hoppa framåt eller tillbaka 10 sekunder i inspelningen, vilket visar sig vara extremt användbart, e.B. för transkription.

Sammantaget erbjuder Hi-Q MP3 Recorder-appen flest funktioner. För enkla applikationer är dock den kostnadsfria Smart Recorder-appen också lämplig.

Videoinspelning eller ljudinspelning av intervjun?

Tillbaka till innehållsförteckningen

Det här avsnittet handlar om ljud- eller videoinspelning av personliga intervjuer, dvs. med alla deltagare i ett rum. Om du vill veta mer om att spela in telefonsamtal eller videokonferenser hittar du den detaljerade guiden till fjärrintervjuerhär.

Videoinspelningen av en intervju kan vara användbar i vissa situationer om, förutom vad som har sagts, information om visuella komponenter, såsom .B ansiktsuttryck eller gester, ska spelas in och analyseras. Dessa är särskilt relevanta i gruppdiskussioner, eftersom icke-verbala signaler kan ge ledtrådar till befintlig gruppdynamik. Dessa inkluderar bland annat ögonkontakt, lätta beröring eller sänkning av blicken. Dessutom underlättar en videoinspelning högtalaruppgiften. Särskilt i gruppkonversationer kan detta vara en utmaning utan en videoinspelning.

Videoinspelningar är särskilt lämpliga för gruppdiskussioner – icke-verbala åtgärder kan därför spelas in och analyseras.

För videoinspelningar är ansträngningen högre än för rena ljudinspelningar, eftersom ytterligare visuella faktorer måste beaktas när du väljer ett rum. Den kanske viktigaste faktorn här är belysningen. Med några tips och lite förberedelser kan goda resultat uppnås med enkla medel. Till exempel bör du använda ljuset som redan finns i rummet genom att alltid placera respondenten med ansiktet mot ljuset. För detta ändamål kan inte bara de befintliga lamporna användas, utan också passivt ljus från solens strålar, om ett fönster är tillgängligt. Ljuset ska inte vara för hårt för ett bra resultat. Ett billigt trick är att mjuka upp ljuset med smörgåspapper, där du måste vara uppmärksam på värmeutvecklingen. Dessutom är små klämljus ett billigt alternativ för att förbättra ljuset.

En av de viktigaste visuella faktorerna i videoinspelningar är belysningen – befintligt ljus bör användas (lampor, sol etc.).

En grundläggande kunskap om filmisk belysning visar sig ofta vara till hjälp. Grundregeln bygger på 3-punktsbelysning med spotlight, styrljus och fyllningsljus.

Förutom belysningen finns det andra faktorer som är avgörande för en högkvalitativ videoinspelning. Först och främst kan ett stativ vara nödvändigt för att fixa kameran i lämpligt läge och på en rimlig höjd. Dessutom är en extern mikrofon obligatorisk för kameror, annars är ljudkvaliteten inte tillräcklig. Alternativt kan ljudet också spelas in parallellt med en röstinspelare. För att kunna fånga alla icke-verbala signaler väl bör den klassiska intervjupositionen väljas för respondenten. Detta innebär att personen placeras vid gränssnittet mellan två tredjedelar i bilden, med siktriktningen alltid i den öppna halvan av bilden. Som ett resultat är respondenten alltid lätt att känna igen och det talade ordet verkar mer naturligt.

När du spelar in video bör en extern mikrofon vara tillgänglig.

Trots fördelarna med videoinspelning finns det också några nackdelar. Det är till exempel mycket svårare att ignorera en kamera under intervjun än en liten röstinspelare eller smartphone som tillfälligt ligger på bordet. Närvaron av en kamera kan hämma respondentens öppenhet och därmed påverka intervjun negativt. Även om denna effekt kan mildras lite genom att placera kameran längre bort och använda zoomfunktionen, kan den här metoden leda till kvalitetsförlust. Det är inte utan anledning som många forskare delar uppfattningen att den mindre iögonfallande enheten, det vill säga röstinspelaren, bör föredras när man spelar in en intervjusituation.

Nackdel med videoinspelningar: Närvaro av en kamera kan lätt distrahera eller hämma.

En annan fördel med ljudinspelning är att ljudfiler är betydligt mindre minnesintensiva. När det gäller videoinspelningar kan detta vara ett problem, särskilt under långa eller ett stort antal intervjuer. Som ett resultat kan efterbehandling och transkription också vara mer komplex.

Sammanfattningsvis kan det anges att videoinspelningar ur metodologisk synvinkel är relevanta när inga formulerade, konkreta hypoteser ska testas, men när det gäller undersökning av okända sammanhang, varigenom forskningsfrågorna endast uppstår under undersökningen. I sådana fall tillåter en video nya perspektiv på grund av dess multikodalitet.

Videoinspelningar är användbara när ingen konkret hypotes testas, men när det gäller att undersöka okända relationer - valet av inspelningsenhet beror därför också på forskningsstrategin.

Valet av inspelningsmedium beror således på forskningsstrategin och bör därför besvaras i det enskilda fallet. För de flesta ändamål är en ljudinspelning helt tillräcklig och är mer praktisk och rekommenderad på grund av den lägre ansträngningen och enkel hantering. För gruppkonversationer är videoinspelning dock en fördel, särskilt om en korrekt högtalartilldelning krävs. Läs mer om kraven för videoinspelning om du planerar en senare transkriptionhär.

Beställ din transkription från abtipper.de nu!