Запись и расшифровка групповых дискуссий
Мы расшифруем для вас групповые дискуссии, фокус-группы и все записи с несколькими докладчиками без дополнительной оплаты.
Это не зависит от количества выступающих и включает в себя назначение докладчика.
Однако, особенно в групповых дискуссиях, существует ряд предпосылок, от которых сильно зависит качество такой стенограммы.
Еще больше полезных советов вы найдете в нашей электронной книге Запись, набор текста, анализ - руководство по проведению интервью и транскрипции.
Книга доступна для бесплатного скачивания: Теперь все, что касается Транскрипция & Co сейчас!
Важно: Качество записи
При записи с большим количеством динамиков важно убедиться, что все динамики одинаково хорошо воспринимаются микрофонами. В противном случае существует опасность, что отдельные выступающие будут слышны громко и четко, а другие - тихо и едва разборчиво.
Если для индивидуальных интервью в качестве источника записи сегодня вполне достаточно обычного смартфона, то для групповых дискуссий следует обратить внимание на профессиональное оборудование. Перед началом работы следует сделать пробную запись и проверить, можно ли по-прежнему легко понять дикторов с каждой позиции на записи, даже при более тихих фрагментах речи.
Два совета для хорошего задания для оратора
Задание оратора важно для многих целей оценки. Если вы последуете некоторым советам, приведенным ниже, его можно хорошо отобразить в транскрипте даже при большом количестве выступающих.
Важно знать, что иногда простой аудиозаписи 3-4 дикторов недостаточно для правильной атрибуции диктора. Голоса просто звучат слишком похоже, и зачастую посторонние люди уже не могут четко отличить их друг от друга. Конечно, наши сотрудники всегда стараются сделать максимально возможную атрибуцию. Однако без дополнительных вспомогательных средств на это существуют узкие технические ограничения. Если доступна только аудиозапись, часто можно определить только очень большое количество говорящих.
Однако есть два простых приема, которые можно использовать для того, чтобы задание для оратора было максимально полным:
Видеозапись: На видеозаписи сразу видно, кто говорит. Это позволяет легко распределить выступающих даже при большом количестве людей. Важно только, чтобы все выступающие были хорошо видны на видео и, например, ни один человек не был заслонен. Следует также проверить, достаточен ли микрофон устройства видеозаписи, чтобы хорошо фиксировать всех говорящих.
Журнал выступлений: Если видеозапись невозможна, можно использовать журнал выступлений. С помощью этого простого списка участник записывает аббревиатуру говорящего на каждую минуту разговора. Затем это используется в транскрипции как вспомогательное средство для атрибуции диктора.
В других случаях иногда рекомендуется обеспечить распределение выступающих, попросив каждого человека назвать свое имя перед выступлением. Однако опыт показывает, что это делается не более чем на несколько минут и поэтому не рекомендуется.
Если вы примете во внимание эти советы, abtipper.de предоставит вам отличные расшифровки групповых дискуссий, фокус-групп и всех записей с несколькими докладчиками без дополнительной оплаты!
Закажите транскрипцию у abtipper прямо сейчас!
Дополнительные вопросы и ответы
Для хорошей записи Групповые переговоры необходимо профессиональное оборудование. Например, вы должны работать с несколькими микрофонами.
Если, с другой стороны, вам нужен Запись интервью С другой стороны, если вы хотите записать интервью, в котором участвуют только два человека, то для записи достаточно обычного смартфона.
Транскрипция с атрибуцией оратора на Фокус-группа возможно, если вы последуете одному из двух приведенных ниже советов:
- Видеозапись: с помощью видеозаписи вы можете визуально определить, кто говорит. Обычно это невозможно на основании только аудиозаписи.
- Журнал выступлений: В журнале диктора во время записи отмечается, кто и когда говорит. Это позволяет легко определить, кто и когда говорит. Транскрибировать простой.
В зависимости от поставщика услуг расшифровка записи с несколькими дикторами иногда оплачивается дополнительно.
С другими провайдерами, напр. abtipper.de нет дополнительной платы за транскрипцию, стоимость которой составляет от 0,99 евро за аудиоминуту.
