Профессиональные транскрипции - несложные и отличного качества:

В нижней части этой страницы вы найдете пояснения к продуктам и предлагаемым дополнительные опции (например, Express). Отдельная информация на отдельных страницах доступна для транскрипция с переводом и для субтитров (например, в виде файла srt)..

Sie haben noch Fragen? Fragen Sie ein unverbindliches Angebot an!

abtipper.de - крупнейший немецкий поставщик услуг по транскрибации аудио и видео. Наши рекомендации:

Мы гарантируем вам: Транскрипция по ценам, которые можно рассчитать заранее, без скрытых затрат, с гарантией цены и удовлетворенности!

• Без предоплаты: Вы получаете готовые расшифровки для ознакомления и только потом наш счет-фактуру с указанием НДС.
• Никаких доплат за записи с несколькими выступающими (например, групповые дискуссии) или с ограниченным качеством звука.
• Без дополнительной оплаты транскрипты на иностранных языках на всех мировых языках (например, английском, французском) и всех диалектах*.
• Никаких ограничений по формату файлов: мы создаем транскрипты из всех аудио- и видеоформатов.
• Без ограничения размера файла: После размещения заказа вы получите ссылку для загрузки и сможете использовать ее для отправки нам файлов размером до 30 Гб.

* Einzige Ausnahme: Die Überführung von Schweizerdeutsch in die hochdeutsche Schriftsprache kostet aufgrund des erhöhten Aufwandes einen Aufschlag von 1,10 Euro pro Audiominute netto (= 1,31 Euro inkl. MwSt.)

Мы также гарантируем: с нами ваши данные в безопасности. Мы также очень гибкие и можем реализовать отдельные требования и меры по защите данных вашей организации. Вы можете найти всю необходимую информацию здесь: Защита данных в компании abtipper

Kostenvoranschlag oder Angebot: Sofern für Ihre Organisation ein schriftliches Angebot benötigt wird, so fragen Sie dies bitte einfach per E-Mail an   info@abtipper.de oder über unser Kontaktformular an. Sie erhalten dann meist noch am gleichen Tag einen Kostenvoranschlag von uns.

Ниже вы найдете:

• Услуги от абтипера - Подробности и дополнительная информация
• Продукция с печатной машинки - Подробности и дополнительная информация
• Дополнительные опции для набора текста - Экспресс, отметка времени, переводы и т.д.
• Более общая информация о транскрипции и цене за минуту

Получить транскрипцию по лучшей цене - подробная информация об услугах:

Точность стенограммы:

Наши простые, научные и расширенные расшифровки создаются опытными профессионалами. Поэтому результаты достигают очень высокого уровня качества.

Расшифровки искусственным интеллектом создаются с помощью системы распознавания речи, специализирующейся на расшифровках, и корректируются вручную. Они достигают хорошего уровня, особенно для записей с небольшим количеством динамиков и хорошим качеством звука.

По следующей ссылке вы найдете пример каждого продукта. Транскриптчтобы убедиться в нашем качестве.

Правила транскрипции:

abtipper.de в результате многолетнего опыта разработал собственный научно цитируемый Правила транскрипции правила транскрипции. Конечно, мы знакомы и с другими распространенными процедурами и можем подготовить ваши стенограммы в соответствии с вашими индивидуальными требованиями к правилам транскрипции.

Продолжительность создания:

Являясь крупнейшим в Германии поставщиком транскрипции, мы в настоящее время имеем возможность вручную транскрибировать несколько тысяч минут аудио- или видеозаписей в день.

Поэтому мы также располагаем достаточными свободными мощностями для реализации вашего проекта. Если вы также предоставляете свои файлы в больших объемах, то вы получите расшифровку в среднем в течение одной недели .

Иногда для получения хорошего результата транскрипции может потребоваться и немного больше времени. Это особенно актуально, если ваш файл особенно сложен (например, сильные диалекты) или если приближаются праздники (например, Рождество). Переводы также могут занять немного больше времени, особенно в случае сложных языковых комбинаций (например, арабский -> немецкий). Если вы торопитесь и вам нужна обратная доставка в короткие сроки, мы рекомендуем вам воспользоваться нашими экспресс-доставками с гарантированными сроками обратной доставки в течение трех дней или даже на следующий день (см. раздел "Дополнительные опции" далее на странице). 

В настоящее время у нас достаточно мощностей, чтобы быстро обрабатывать даже очень крупные и сложные заказы. Здесь вы найдете всю дополнительную информацию о Продолжительность транскрипции на абтиппере.

Наша ценовая гарантия:

Унас самые низкие цены на услуги транскрипции. Если до или во время проекта вы найдете более дешевого поставщика, мы снизим его цену. Поэтому с abtipper.de вы всегда гарантированно получите транскрипцию по самой низкой цене. Здесь вы найдете всю дополнительную информацию о наших Гарантия удовлетворенности и конфиденциальности.

Дополнительные опции:

Мы предлагаем ряд дополнительных опций. Транскрипты на большинстве языков (например, английском, французском, испанском) и записи с несколькими дикторами или с ограниченным качеством звука не требуют дополнительной оплаты! Также и другие Дополнительные опции варианты могут быть забронированы для вас по очень разумной цене.

Получить расшифровку - подробную информацию о продукции:

Простая транскрипция:

При простой транскрипции ваша запись расшифровывается опытной машинисткой. Транскрибатор записывает файл и в конце прослушивает полную запись еще раз, чтобы исправить все ошибки.

Как правило, при этом достигается очень высокий уровень качества даже без дополнительного редактирования. Устное содержание воспроизводится дословно и без искажений в письменном виде в простой транскрипции.

Элементы, не имеющие отношения к содержанию, такие как диалект, заикание, "умс" и "хмс", слегка сглаживаются.

Наиболее распространенными областями применения простой транскрипции являются маркетинговые исследования (например, фокус-группы), журналистика (например, интервью) и кинопроизводство (например, диалоги).

Нажмите здесь для получения дополнительной информации о Правила транскрипции и для примера Транскрипт в результате простой транскрипции.

Закажите простую транскрипцию у abtipper прямо сейчас!

Научная транскрипция:

При научной транскрипции ваша запись расшифровывается опытной машинисткой с большим опытом работы в научной сфере. Этот человек транскрибирует файл слово в слово, как в простой транскрипции, с минимальным сглаживанием диалекта, запинок, уммов и хммов. Затем полная запись прослушивается еще раз для проверки.

После этого второй отдельный человек (корректор) снова полностью проверяет стенограмму. Благодаря двойной проверке по принципу "4 глазка" достигается превосходный уровень качества.

Научная транскрипция полезна, если для вас важна очень точная расшифровка. Это происходит, например, в том случае, если стенограмма не только анализируется, но и публикуется. В некоторых университетах безупречное качество транскриптов также влияет на оценку выпускных диссертаций, для которых научная транскрипция просто необходима.

Наиболее частой формой применения научной транскрипции является - как легко предположить - научная сфера. В основном мы занимаемся расшифровкой качественных интервью для исследовательских проектов или для бакалаврской, магистерской или докторской диссертации.

Нажмите здесь для получения дополнительной информации о Правила транскрипции и пример научного Транскрипт.

Закажите научную транскрипцию у abtipper прямо сейчас!

Расширенная транскрипция:

При расширенной транскрипции вашу запись расшифровывает очень опытная машинистка. Здесь записываются не только высказывания, связанные с содержанием, но и все вербальные и невербальные высказывания (например, диалект, "умс", "хмс", заикание, прочищение горла и т.д.). Кроме того, точное время всех изменений динамиков записывается с отметкой времени.

Процесс такой же, как и при научной транскрипции. Сначала первый машинист записывает файл, а затем в конце прослушивает полную запись еще раз, чтобы проверить ее. Затем второй человек (редактор) снова полностью проверяет стенограмму.

Расширенные транскрипции в основном используются в лингвистических исследованиях. В них содержание речи является лишь одним из уровней анализа. Другие вербальные и невербальные сигналы также записываются и анализируются позже.

Wir transkribieren standardmäßig nach unseren eigenen erweiterten Transkriptionsregeln (für 2,20 Euro pro Audiominute netto = 2,62 Euro inkl. MwSt.). Gerne erstellen wir aber auch Transkripte nach anderen spezifischen Verfahren, für die dann jeweils individuelle Festpreise gelten, z.B.

• Дресинг и Пехл (2013, 2018) (Пожалуйста, нажмите здесь для получения дополнительной информации и цен)
• TiQ (Talk in Qualitative Social Research) согласно Bohnsack (1989) (цена 3,80 евро за аудиоминуту нетто = 4,52 евро с НДС).
• GAT2 Базовый транскрипт (цена по запросу, в связи с учебной нагрузкой минимальный объем 25 минут)

Нажмите здесь для примера расширенного Транскрипт.

Закажите расширенную транскрипцию у abtipper прямо сейчас!

Транскрипция с помощью искусственного интеллекта:

При транскрипции с использованием искусственного интеллекта транскрипция осуществляется с помощью автоматизированного распознавания речи. 

Наша система распознавания речи, специально разработанная для транскрипции, достигает результатов, которые были бы совершенно немыслимы всего несколько лет назад - см. также нашу отдельную статью об истории автоматическое распознавание речи.

Особенно если исходный файл имеет ограниченное количество легко понимаемых дикторов и хорошее качество звука, искусственный интеллект уже приводит к приемлемой расшифровке, которую, тем не менее, в любом случае приходится пересматривать заново.

Однако возможности машинного распознавания ограничены для записей с диалектом или акцентом, более чем двумя дикторами или пониженным качеством звука (например, телефонные разговоры). 

Даже если качество транскрипции искусственного интеллекта еще не достигло высокого уровня человеческого, существует множество областей применения, для которых он особенно подходит. Это особенно актуально при оцифровке больших объемов данных, когда ручная транскрипция не оправдывает себя с точки зрения цены. Однако для других приложений, например, для детального анализа содержания научных статей, уровень качества обычно еще недостаточен. Здесь мы рекомендуем расшифровку файлов в ручном варианте.

В настоящее время с помощью искусственного интеллекта возможна только транскрипция. Перевод аудиофайлов на другие языки всегда выполняется вручную.

Нажмите здесь для примера Транскрипт искусственным интеллектом.

Если для других видов ручной транскрипции мы с удовольствием учтем ваши индивидуальные требования к правилам и форматам транскрипции, то для транскрипции с помощью искусственного интеллекта это, к сожалению, невозможно из-за машинной реализации.

Процедура транскрибирования с помощью искусственного интеллекта: Приемлемые результаты могут быть достигнуты при данном виде транскрибирования только при соблюдении вышеуказанных критериев. Поэтому мы сначала проверяем все соответствующие материалы, представленные нашими экспертами. Если, например, невозможно сделать хорошую стенограмму из-за диалекта, фонового шума или слишком большого количества говорящих, вам сообщат об этом, включая подробные причины, в течение от 6 до максимум 24 часов. После этого вы можете выбрать другой тип транскрипции.

При таком типе транскрипции мы также предлагаем бесплатно и без обязательств создать две минуты из вашего файла в качестве тестовой транскрипции, чтобы вы могли проверить результат этого нового типа транскрипции. После этого вы можете решить для конкретного случая, соответствует ли качество вашим требованиям или ручная транскрипция будет более уместной. Для этого оформите заказ и укажите в поле для комментариев, что вы хотите получить бесплатную пробную транскрипцию.

Закажите транскрипцию искусственного интеллекта в abtipper прямо сейчас!

Дополнительные опции для транскрипций от abtipper:

Вернуться к обзору базовых цен

abtipper предлагает ряд дополнительных опций: Экспресс-обслуживание, штамп времени, иностранные языки, переводы и сглаживание. В таблице вы найдете условия дополнительных опций, более подробная информация находится под таблицей:

Наша ценовая гарантия распространяется и на дополнительные опции: мы являемся самым дешевым поставщиком транскрипций в интернете. Если вы заказываете у нас транскрибацию файлов и до или во время проекта найдете более дешевого поставщика, мы снизим его цену. Это гарантирует, что вы всегда будете получать лучшую цену.

Транскрипция с экспресс-обслуживанием

Если вы торопитесь, мы доставим вам Готовая расшифровка гарантированно возвращается в течение трех дней или даже на следующий день.

Таким образом, если вы отправите файл в понедельник с помощью 3-дневной экспресс-доставки, вы гарантированно получите его обратно не позднее четверга.

Расчет применяется с момента получения данных. Если обратная доставка выпадает на праздничный день или выходные, вы получите расшифровку обратно на следующий рабочий день. Так, например, если вы доставите файл в четверг с помощью 3-дневной экспресс-доставки, вы гарантированно получите его обратно в понедельник.

Если вам нужно еще быстрее (например, в тот же день), это обычно также возможно. В этом случае, однако, вам следует обязательно связаться с нами заранее по телефону по адресу 0511-51515817 заранее. Наш телефон также обслуживается по вечерам и в выходные дни.

На следующей странице вы найдете еще более подробную информацию о наших Экспресс-сервис.

Расшифровка записей на иностранных языках

В настоящее время мы осуществляем Транскрипция на 80 языках по. На всех языках мира (например, английском, французском, испанском) мы предлагаем это по той же цене, что и транскрипцию на немецком языке. Записи с региональными акцентами (например, с гессенским или швейцарским) также не требуют дополнительной оплаты.

Die Umsetzung von Aufnahmen in Schweizerdeutsch in hochdeutsche Transkripte kostet 1,10 Euro pro Audiominute netto (= 1,31 Euro inkl. MwSt.) extra. Darin enthalten ist eine Angleichung bzw. eine Übersetzung der Schweizer Mundart in die hochdeutsche Schriftsprache.

Мы также регулярно выполняем крупные заказы без предварительного уведомления на следующих языках: Немецкий (с диалектами), швейцарский немецкий, английский (с диалектами), испанский, французский, итальянский, португальский, польский, турецкий, арабский, русский, датский, шведский

Для остальных 60 или около того языков в нашем портфеле нам нужно предупреждение за несколько дней. Это связано с тем, что заказы на этих языках относительно редки, и поэтому мы не нанимаем штатных сотрудников. В этом случае мы должны активировать наших местных партнеров для каждого проекта, что занимает несколько дней. Однако в большинстве случаев мы все же можем доставить вам стенограмму на этих языках в течение максимум одной недели!

Транскрипция с немедленным переводом на целевые языки - английский или немецкий

В настоящее время мы являемся единственной службой транскрипции в Германии, которая предлагает вам Перевод аудио- и видеофайлов по фиксированной цене за аудио- или видеоминуту на. В отличие от обычного расчета по количеству слов или строк, мы можем предложить вам фиксированные, заранее рассчитанные цены за минуту вашего перевода.

В настоящее время мы предлагаем такие переводы с 80 исходных языков на целевые языки - немецкий и английский.

Перевод выполняется на 100% вручную исключительно опытными профессионалами - носителями языка. Наши переводы часто используются, например, при проведении международных маркетинговых исследований.

Мы выполняем перевод с 80 языков на английский или немецкий для

Единая ставка 8,99 евро за чистую аудиоминуту (= 10,70 евро с НДС)

Вы предоставляете нам аудио- или видеофайлы на иностранном языке и получаете готовый перевод на немецкий или английский язык в виде файла Word. Вы также получите транскрипт на языке оригинала. 

Кроме того, мы предлагаем перевод текстов и документов по фиксированной ставке 0,10 евро за слово нетто (= 0,12 евро с НДС). 

Мы также предлагаем другие языковые комбинации по запросу, просто свяжитесь с нами. Более подробную информацию о транскрипции с переводом можно найти здесь.

Транскрипция с отметками времени

При расширенной транскрипции отметки времени после каждой смены диктора уже включены в базовую стоимость. Для простой и научной транскрипции это может быть добавлено в качестве опции.

Обычно временные метки вставляются до или после изменения динамики. Обычный формат для этого - #hh:mm:ss#. Кроме того, временная метка может быть установлена через определенные промежутки времени (например, каждую минуту) или в специальных форматах (например, #hh:mm:ss-ms# для MAXQDA).

В качестве времени можно использовать либо время записи, либо время, наложенное на видеозапись (например, при записи на пленку).

Если временные метки нужны вам только для цитирования в научной работе, мы можем предоставить расшифровки с номерами строк без дополнительной оплаты. С их помощью точное цитирование возможно даже без временной метки.

Сглаживание транскрипта

Транскрипция максимально точно воспроизводит устное слово. В большинстве случаев это также означает, что эти тексты содержат многие характеристики разговорного языка или разговорной речи. Это, конечно, желательно для научной оценки, поскольку сказанное представляется таким образом в неприукрашенном виде.

Однако, если транскрипт должен быть приближен к письменному языку, может быть проведено дополнительное лингвистическое сглаживание. Здесь, например, удаляются грамматические ошибки и разрывы предложений, чтобы сделать текст более читабельным. 

Смотрите также следующую дополнительную страницу для подробного объяснения Разглаживание с примерами.

Цена за выравнивание транскрипта является надбавкой к базовой цене простой или научной транскрипции. Для получения "готового к печати" результата мы рекомендуем сочетание научной транскрипции (редактирование, принцип "4 глаза") и сглаживания.

Дополнительная информация о транскрипции и цене за минуту / цена за минуту

Где находят применение транскрипции?

Расшифровка устных текстов используется везде, где звукозаписи должны быть преобразованы в письменные свидетельства. Примером этого является транскрипция

• Индивидуальные или групповые интервью в рамках маркетинговых исследований
• Интервью или обсуждения за круглым столом как основа для газет, журналов или дневников
• Выступления или семинары в рамках специализированных лекций, презентаций или конгрессов
• Запись радио- и телепередач для последующей обработки путем редактирования или перевода
• Письма, служебные записки или протоколы
• Речевые тексты для слабослышащих

Создавать транскрипции самостоятельно или поручить их расшифровку?

Клиентами или заказчиками транскрипции являются - в порядке вышеприведенных примеров - такие лица или компании, как

• Институты исследования рынка
• Журналисты
• PR и маркетинговые агентства
• Авторы и архивариусы
• Выступающие и их аудитория
• Редактор, звукорежиссер и художник дубляжа
• Врачи, юристы и эксперты
• Толкователь Писания

Почему вы должны доверить транскрипцию специализированной службе транскрипции, такой как abtipper.de?

Преобразование устного текста в письменный требует соблюдения так называемых правил транскрипции. Они гарантируют, что транскрипция

• языковые особенности
• Количество и порядок выступлений участников разговора
• Чередование вопросов и ответов
• экстралингвистические действия
• невербальные выражения
• написание терминов, специфических для отрасли и компании

и включает его в текст Писания.

Кроме того, транскрибирование, естественно, требует времени. Опытные "машинистки" отдают усилия, необходимые для транскрибирования текстов, в соотношении 1:3. Это означает, что текст речи длительностью около одного часа требует около трех часов набора - промежуток времени, которого не хватило бы людям, зависящим от транскрипции в своей работе. Необходимое время значительно варьируется в зависимости от многих факторов, таких как качество записи, сложность темы и возможные диалекты говорящих.

Что отличает нас друг от друга?

Являясь командой высококвалифицированных профессионалов, мы предлагаем расшифровку аудио- или видеозаписей по справедливой цене за минуту. Помимо многолетнего опыта прослушивания и расшифровки акустических оригиналов, наши сотрудники владеют различными словарями и техниками письма. Мы выполняем транскрипцию на 80 языках, соответствующие идиосинкразии которых мы учитываем при написании. Наша команда работает быстро, надежно и с соблюдением абсолютной конфиденциальности. Мы относимся к содержимому присланных нам файлов с максимальной осторожностью, поэтому внутренние данные компании, чистые имена, данные пациентов, статистические опросы и подобная информация используются исключительно для необходимой расшифровки.

Качество по цене за минуту

Как это обычно бывает, мы также берем плату за свою работу на поминутной основе: За каждую минуту или часть минуты вашей аудио- или видеозаписи взимается фиксированная цена за минуту. Таким образом, финансовые затраты на транскрибацию всегда прозрачны.

Та же сумма будет взиматься и за все последующие заказы, поскольку мы понимаем, что наша цена за минуту - это фиксированная сумма. Это означает, что вы платите ту же сумму за аудио- или видеоминуту за расшифровку, заказанную позднее, что и за первый заказ.

(Gerne übernehmen wir auch kleinere Audio-Dateien mit einer sehr geringen Minutenanzahl ( < 5 Minuten). Aufgrund des trotzdem bestehenden Aufwandes berechnen wir hier jedoch einen Mindestpreis von 10,00 Euro.)

Более того, мы гарантируем, что цена за минуту, которую мы называем, всегда самая дешевая в сети - в сравнении с услугой за выполнение профессиональной, высококачественной транскрипции.

Если вы хотите получить базовую информацию по теме транскрипции, мы предлагаем вам много дополнительной информации в нашем справочнике о Определение транскрипции, Области применения транскрипциикак расшифровать Планирование интервью, a Запись интервью с помощью диктофона или Запись с помощью приложение для мобильного телефона выполнять которые Формат файла для лучших Качество записи рекомендуется, что такое автоматическое распознавание речи возможно уже сегодня, а также как Удаленные интервью успешно выполнять субтитры и создать файл srt и, например, интервью о Запись Skype или интервью о Увеличение записикак провести Преобразование аудиофайла в тексткоторый Правила транскрипции на сайте Транскрибировать должны быть сохранены, как Набор транскрипции и Программа транскрипции может помочь в этом и как вы, наконец Анализ интервью может.

Закажите транскрипцию у abtipper прямо сейчас!

Другие вопросы и ответы - Транскрипция и стоимость транскрипции