O que é transcrever?
O que é transcrever?
Transcrever significa transferir, para sobrescrever. Assim, "transcrito" é sinónimo de "transferido". A palavra "transcrever" vem do latim. O termo transcrição é utilizado em biologia, música e linguística, entre outros. Consoante o campo, transcrever tem um significado diferente. Por exemplo, transcrever música significa transcrever uma obra para uma instrumentação diferente ou transcrever música acústica em notação musical.
Pode também encontrar muitas mais dicas úteis no nosso livro electrónico Gravação, dactilografia, análise - Guia para a realização de entrevistas e transcrições.
O livro está disponível como download gratuito: Descobrir tudo sobre Transcrição & Co agora!
Transcrição (Linguística)
No que diz respeito à fala, a transcrição significa a transferência de palavras faladas, por exemplo sob a forma de um ficheiro áudio ou vídeo, para a escrita. O produto é uma transcrição ou uma "transcrição" da gravação. As entrevistas são frequentemente transcritas nos campos da pesquisa de mercado, ciência e meios de comunicação. As transcrições servem como instrumento de investigação, documentação e ajuda de memória. A transcrição é frequentemente parte de estudos e teses. Além de entrevistas, são também transcritas palestras individuais, podcasts ou filmes e séries. No campo dos media, a transcrição é um passo importante para a criação de legendas.
Dependendo do que está a ser transcrito e com que finalidade, os procedimentos e regras de transcrição são diferentes. Se é principalmente o conteúdo da gravação que é importante, recomenda-se uma transcrição simples. Para entrevistas a serem publicadas, o chamado alisamento também pode ser útil. Neste processo, as quebras de frases, gaguez e sons de hesitação (tais como äh e ähm) são omitidos em favor da legibilidade.
Para estudos nos campos das ciências sociais ou linguística, que também tratam de aspectos linguísticos, são necessários sistemas alargados ou mesmo complexos. Para teses e estudos científicos, a transcrição de acordo com o princípio dos 4-olhos é a melhor opção. No caso da transcrição científica, a transcrição é verificada adicionalmente por um revisor.
Exemplos e mais informações sobre os nossos produtos podem ser encontrados aqui: Serviços e preços de abtipper.de
Transcrição e transcrição
Transcrição (coloquialmente também transcrição) descreve o processo de transcrição. A transcrição pode ser feita de acordo com regras diferentes. Transcrevemos de acordo com as regras de transcrição de Dresing e Pehl, de forma simples e alargada. Além disso, a pedido, também oferecemos transcrição de acordo com Bohnsack (TIQ), Selagem (GAT2) e outros.
Conjunto de transcrição para uma transcrição mais rápida e fácil
A transcrição de entrevistas é trabalhosa e demorada. O processo pode ser facilitado com um conjunto de transcrições. Contém tudo o que é necessário para a transcrição manual. Um conjunto inclui normalmente uma máquina de ditar, auscultadores e um interruptor de pé que pode ser utilizado para avançar e retroceder rapidamente dentro da gravação. Dependendo do conjunto, muitas outras funções úteis estão incluídas, tais como a definição automática de carimbos de tempo.
Contudo, devido ao preço geralmente elevado, a compra é apenas recomendada para um grande número de entrevistas. Para uma pequena quantidade de material a ser transcrito, um programa normal para reprodução (por exemplo, o Windows Mediaplayer ou o VLC Player) e um programa de texto como o OpenOffice Writer ou Word são suficientes.
A transcrição totalmente automática é também particularmente excitante. Com a ajuda de programas especiais, a fala pode ser convertida em texto em apenas alguns momentos. No entanto, os resultados ainda variam muito e dependem também da qualidade do áudio.
Seja manual ou automaticamente: se quiser que as suas gravações sejam transcritas em textos, então:
Encomende já a sua transcrição em abtipper.de!
Outras perguntas e respostas
Em transcrever significa a transcrição de um ficheiro áudio ou vídeo como texto. Existem outros significados da palavra em biologia e musicologia.
Uma gravação áudio ou vídeo transcrever é sempre necessário se quiser analisar o conteúdo mais aprofundadamente e precisar dele como texto para este fim. Campos de aplicação são, por exemplo, análise de conteúdo em ciência, pesquisa de mercado, cinema, televisão e jornalismo.
Um transcritotranscrever um ficheiro áudio ou vídeo, ouvindo-o e digitando-o para fora. No caso de transcrições científicas, certas Regras de transcrição A estrutura e o formato do texto devem ser respeitados. Pode transcrever-se ou contratar um fornecedor profissional especializado, tal como transcription.com pode ser encomendado.
Transcrever é uma actividade muito laboriosa e demorada. Se criar as suas próprias transcrições, terá de acelerar ajudas tais como Conjunto de transcrições (por exemplo, um pedal para acelerar e rebobinar) ou um Programa de Transcrição acelerar enormemente o trabalho. Caso contrário, existem também fornecedores profissionais especializados em transcrição, por exemplo transcriçãoo líder do mercado alemão de transcrição.
