Definição sem barreiras
Acessível significa que um edifício, espaço público, aplicação digital ou produto é concebido para ser acessível e utilizável por pessoas com diferentes capacidades e necessidades.
Índice
- Definição Sem Barreiras Geral
- Definição de acessibilidade na área dos media
- Definição acessível para vídeos
- Definição acessível para legendas
- Definição acessível por abtipper
Definição Sem Barreiras Geral
Acessibilidade significa em geral que o acesso a algo (por exemplo, um edifício, um meio de transporte ou também a certos conteúdos na televisão, em páginas da Internet, etc.) é sem obstáculos e restrições para todos. Uma barreira pode ser, por exemplo, um obstáculo político ou legal (por exemplo, uma barreira aduaneira).
O adjectivo sem barreiras pode também referir-se a edifícios, meios de transporte ou outras instalações. Neste contexto, sem barreiras significa que as instalações mencionadas não têm obstáculos e são, portanto acessível e/ou utilizável por todas as pessoas por igualacessível e/ou utilizável por todas as pessoas, incluindo as pessoas com deficiência. Um exemplo de acessibilidade é a entrada facilitada num meio de transporte, em que não é necessário ultrapassar etapas. A entrada é feita sem barreiras, por exemplo, através de uma rampa ou de portas de nível.
Outra grande e importante área que pode ser tornada acessível são os meios de comunicação, tais como conteúdo na televisão ou em websites em geral, ou em conteúdos específicos, tais como Vídeos (vídeos educativos, vídeos de música, podcasts, etc.).
A acessibilidade também desempenha um papel cada vez mais importante nos meios de comunicação
Definição de acessibilidade na área dos media
No campo dos meios digitais e analógicos, o que pode ser compreendido sem restrições pelas pessoas com deficiência é considerado acessível. Pode ser, por exemplo, um vídeo na Internet ou uma série ou filme na televisão que seja acessível a pessoas com deficiência auditiva através de subtítulos ou linguagem gestual ou um texto digital que é tornado acessível a pessoas com deficiências visuais através de uma função de leitura em voz alta, como é o caso dos e-mails, documentos Word e websites.
Para a função ler em voz alta muitos dispositivos (incluindo computadores portáteis e telemóveis) podem ser utilizados e as páginas da Internet também podem ser lidas em voz alta com o Google. Fora dos meios digitais (por exemplo, na imprensa escrita), Braille ou Braille pode também ser utilizado para tornar o conteúdo acessível a pessoas com visão deficiente.
Definição acessível para vídeos
Uma forma de tornar os vídeos acessíveis é criar legendas. criação de subtítulos para pessoas com deficiência auditiva. Vídeos acessíveis deste tipo já podem ser encontrados em muitas áreas. As emissoras públicas (ARD, ZDF, etc.) oferecem versões legendadas para notícias, bem como para filmes e séries. Em outras áreas, tais como universidades, o acesso sem barreiras a material didáctico é o acesso ao material didáctico é mesmo mesmo obrigatório. Os vídeos de ensino (por exemplo, de conferências) devem, portanto, ser legendados a fim de garantir a acessibilidade. Isto está ancorado na Portaria sobre a Criação de Tecnologias de Informação sem Barreiras, de acordo com a Lei da Igualdade de Oportunidades para Pessoas com Deficiência (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung BITV 2.0).
Para pessoas com deficiência visual, existem também vídeos em que os elementos visuais são apresentados por escrito. Este comentário ou descrição acústica da imagem chama-se descrição áudio. Descrição áudio (abreviado AD).
Definição acessível para legendas
Na área dos vídeos acessíveis, há algumas coisas a considerar. Para alcançar a acessibilidade, devem ser criadas legendas. Acessível subtítulos diferem das legendas regulares na medida em que com legendas acessíveis não só o texto falado é desbotado, mas também outras informações, tais como a forma como algo é falado (amigável, hesitante, zangado, gritado, etc.) é levado em conta. Isto permite que o humor dos oradores e a atmosfera do vídeo sejam transmitidos, o que de outra forma só pode ser percebido auditoramente.
Definição acessível por abtipper
Na abtipper, atribuímos grande importância ao desenho sem barreiras das nossas legendas. Por este motivo, além da criação de legendas abertas, oferecemos também a opção de criar as chamadas legendas fechadas (também conhecidas como legendas fechadasCC para abreviar).
Tem alguma questão ou gostaria de iniciar um projecto na área de legendas acessíveis ou gostaria de encomendar um projecto directamente, contacte-nos por favor por e-mail para kontakt@abtipper.de, via telefone: 0511-51515817 ou através do nosso formulário de contacto e descreva-nos o seu projecto. Receberá então uma proposta nossa dentro de algumas horas.
Outras perguntas e respostas
Uma barreira pode ser definida de forma diferente, dependendo do campo de aplicação. Basicamente, uma barreira é um obstáculo que impede ou impede o acesso sem restrições ou mesmo o acesso a algo.
A palavra acessibilidade descreve a ausência de obstáculos. Significa que algo é acessível a todos.
Na Internet, a acessibilidade significa que o conteúdo (por exemplo, textos, ficheiros de áudio e vídeo) está igualmente disponível para todos os utilizadores. Na Internet acessível, os textos são escritos em linguagem simples e os ficheiros de áudio e vídeo são transcritos ou legendados.
Em primeiro lugar, o conteúdo deve ser verificado quanto à acessibilidade. Isto pode ser feito por um fornecedor profissional como o Abtipper. Quando necessário, o abtipper traduz em linguagem simples, transcreve ficheiros áudio e vídeo e cria subtítulos.
