Gravação com máquina de ditar e aplicação para telemóveis

Este artigo é um excerto do nosso livro electrónico Gravação, dactilografia, análise - Guia para a realização de entrevistas e transcrições.

O livro está disponível como download gratuitoDescubra tudo sobre transcrição & co agora!

Tabela do conteúdo deste artigo

• Dicas e truques básicos para gravar entrevistas
• Gravação com dictafone e microfone
• Gravação com aplicações para telemóveis
• Gravação de vídeo ou gravação áudio?

Dicas e truques básicos para gravar entrevistas

Voltar ao índice

Para além da preparação e planeamento de uma entrevista, o equipamento técnico adequado é crucial para o sucesso. Particularmente para a seguinte avaliação e transcrição do conteúdo, é essencial que a gravação da entrevista seja tão livre de interferências quanto possível. Consequentemente, os erros nesta área são particularmente irritantes, uma vez que podem tornar inutilizável um trabalho que já foi feito. Para evitar isto, os instrumentos para uma entrevista bem sucedida são explicados em pormenor neste capítulo.

Como verá na secção seguinte, não precisa de equipamento caro para fazer uma gravação; há muitas formas simples e baratas de utilizar o seu telemóvel como máquina de ditar, por exemplo, e gravar entrevistas dessa forma.

Em princípio, não é absolutamente necessário gravar uma entrevista. Alternativamente Notas Em alternativa, pode fazer gravações durante a entrevista e utilizá-las como base para análise posterior. No entanto, uma gravação com transcrição subsequente é muito mais precisa. Além disso, este processo permite ao entrevistador concentrar-se totalmente na conversa. Isto cria uma conversa mais natural, enquanto que a tomada de notas constante pode distrair e perturbar o entrevistado.

Uma gravação não é absolutamente necessário - as notas são um alternativa. No entanto, estes podem distrair-se da entrevista propriamente dita. Em gravação, o entrevistador é mais entrevistador é mais concentrado e um conversa natural.

Uma vez tomada a decisão de gravar a entrevista, o passo seguinte é decidir sobre um instrumento de gravação adequado. Para facilitar e assim acelerar a transcrição subsequente, a qualidade de áudio é o factor decisivo para a escolha.

Gravação com dictafone e microfone

Voltar ao índice

Quando se grava com a ajuda de uma máquina de ditado, existem basicamente duas variantes: a Máquina de ditado digital ou um com um cassete ou mini-disco. Aqui, o primeiro é recomendado porque a bateria dura muito mais tempo e é mais fácil de transferir as gravações para o PC. Em alternativa, uma aplicação para telemóvel pode ser utilizada para gravação. O que deve ser considerado e que aplicações são adequadas é discutido no capítulo seguinte.

A máquina de ditado digital é analógico - a bateria dura dura mais tempo e a transferência para a O PC é mais fácil.

As máquinas de ditado com cassetes ou mini-discos são um método algo ultrapassado, mas ainda são por vezes utilizadas. No entanto, alguns dos dispositivos mais antigos com esta tecnologia consomem muita electricidade e estão, portanto, dependentes de uma fonte de alimentação externa. Há sempre o risco de a gravação parar se o fornecimento de energia for interrompido. As máquinas de ditado analógicas já não estão actualizadas e são de longe inferiores em qualidade às máquinas de ditado digitais.

Cada máquina de ditado digital tem o seu próprio som e, portanto, vantagens e desvantagens individuais; não existe a melhor máquina. Contudo, não se deve poupar dinheiro ao comprar uma máquina de ditado digital, mas sim escolher uma de alta qualidade. Os factores importantes são Factores tais como a duração da bateria (especialmente se não houver alimentação externa no local da entrevista), boa operacionalidade, presença de todas as funções necessárias e alta fiabilidade global. Os dispositivos individuais devem ser comparados uns com os outros a este respeito.

Factores importantes na selecção de máquinas de ditado são: Bateria - duração da bateria, facilidade de utilização e disponibilidade do necessário funções.

Outra função útil que deve estar disponível é o nivelamento automático. Isto significa que o volume de gravação é automaticamente ajustado durante a conversa.

Além disso, os acessórios fornecidos podem também desempenhar um papel na decisão de compra. A Microfone externo por exemplo, é sempre de interesse. A maioria dos dispositivos actuais tem microfones internos suficientemente bons incorporados, de modo que não é necessário qualquer microfone adicional para entrevistas em condições normais (ambiente silencioso, por exemplo, dentro de casa). No entanto, um microfone externo adicional pode ser útil em algumas situações, por exemplo, se a entrevista tiver lugar ao ar livre ou se se pretende alcançar uma qualidade de áudio particularmente elevada. A melhor escolha é uma ligação de 3,5 mm, já que esta é compatível com todos os microfones comuns. Além disso, um pára-brisas de peles é essencial para as gravações ao ar livre a fim de minimizar o ruído do vento.

Para gravações ao ar livre, recomendamos um microfone externo e um e um pára-brisas de pele - isto ajuda a ruído na gravação. gravação.

As entrevistas de grupo são outro caso especial, uma vez que colocam exigências significativamente mais elevadas à máquina de ditar. Requisitos são colocados na máquina de ditar. Para se poder distinguir e classificar os altifalantes individuais mais tarde, é necessário um microfone com som surround suficiente. Com grupos, é também mais importante ter uma ênfase clara nas altas frequências e minimizar o ruído de fundo, enquanto que com altifalantes individuais um som mais profundo é vantajoso. Ao comprar uma máquina de ditar, deve portanto ter uma ideia antecipada do tipo de conversa que deseja ter.

Isto deve ser considerado aquando da compra ser considerado: Dependendo de ser individual ou entrevistas de grupo são realizadas entrevistas, os os requisitos diferem.

Ao comprar um gravador digital, deve também certificar-se de que o ficheiro está disponível num formato de ficheiro com o qual pode continuar a trabalhar. Para entrevistas mais longas ou muitas que se sucedem, a capacidade de armazenamento também desempenha um papel. Para assegurar que a gravação possa ser utilizada durante um período de tempo mais longo, por exemplo, para transcrição, Prazer em ouvir a máquina de ditado deve fornecer uma gravação brilhante e detalhada com o mínimo ruído e baixo inerente possível.

Particularmente agradável de ouvir são gravações brilhantes e detalhadas com pouco ruído inerente e baixo - isto ajuda na transcrição.

No caso de parceiros de entrevista particularmente relevantes, é aconselhável gravar com dois dispositivos em paralelo. O dispositivo de salvaguarda também pode ser uma alternativa barata, tal como um smartphone. O capítulo seguinte explica mais detalhadamente o que deve ser considerado quando se grava com um smartphone e que aplicações são adequadas para o efeito.

As melhores máquinas de ditado para gravação de entrevistas

Dictafone digital 1536 Kbps de Tschisen

• Preço: 29,99 euros na Amazon
• Formatos de ficheiro suportados: MP3, WAV, PCM
• Duração da bateria: 12 horas de gravação
• Memória: 8 GB
• Âmbito da entrega: máquina de ditado, cabo USB, manual do utilizador, guia rápido

A máquina de ditado digital de Tschisen impressiona à primeira vista pelo seu design moderno e de alta qualidade, bem como pelo seu tamanho compacto, que corresponde aproximadamente ao de um isqueiro. O visor OLED tem um acabamento de alta qualidade. Toda a informação importante é claramente mostrada no visor e os botões são auto-explicativos. Isto garante uma operação fácil sem uma longa curva de aprendizagem.

Os dois microfones incorporados permitem a gravação tridimensional com um alcance de até 10 metros. Apesar da redução inteligente do ruído áudio, existe infelizmente um ligeiro assobio mesmo em boas condições. Por outro lado, a qualidade de áudio é convincente em condições de gravação difíceis.

Os ficheiros podem ser transferidos para o PC sem qualquer problema através de ligação USB; o dispositivo é reconhecido como um dispositivo de armazenamento em massa.

Pode adquirir a máquina de ditado digital na Tschisen Gerät neste link na Amazon.

Grundig Digta 7 Starter Kit (com DigtaSoft One)

• Preço: por exemplo, 570,00 euros na Amazon
• Formatos de ficheiro suportados: DSS, DSS Pro, WAV e MP3
• Duração da bateria: 25 hrs.
• Memória: 2GB
• Âmbito de fornecimento: máquina de ditado Digta 7, unidade de alimentação 477, bateria 962, cabo USB, estojo, correia de pulso, pedal de controlo 540 USB, ficha 568 Jack, DVD-ROM com software DigtaSoft One incl. licença para um utilizador.

O Grundig Digta 7 Starter Kit é um conjunto inicial completo para ditado digital. Isto significa que, para além da máquina de ditar, estão também incluídos um interruptor de pé, auscultadores e software adequado. Se tiver muito material e decidir transcrever você mesmo as gravações áudio, faz sentido comprar este conjunto.

Após um período inicialmente longo de familiarização, a operação é fácil de manusear. Especialmente no início, o modo simplificado integrado para principiantes ajuda. O visor LCD retroiluminado é fácil de ler mesmo sob luz solar. Globalmente, porém, o trabalho não é tão de alta qualidade como o do dispositivo Tschisen.

Embora a qualidade do som possa ser classificada como muito boa para gravações de interior, o produto concorrente da Tschisen tem um melhor desempenho para gravações de exterior. O vento em particular causa problemas para o dispositivo e leva a uma forte deterioração da qualidade do som.

A diferença de qualidade entre as máquinas de ditado e as aplicações é pouco perceptível, razão pela qual a Aquisição de uma máquina de ditado raramente vale a pena. Se não houver nenhum smartphone disponível, recomendamos a compra do dispositivo a Tschisen devido à relação preço-desempenho muito melhor.

Pode adquirir o Grundig Starter Kit na Amazon utilizando este link.

A compra de uma máquina de ditado não é absolutamente necessário - As aplicações para telemóveis são muitas vezes suficientes.

Gravação com aplicações para telemóveis

Voltar ao índice

Em princípio, não há nada que o impeça de utilizar o seu próprio smartphone para gravação. Especialmente no contexto das teses de licenciatura ou mestrado, esta é uma opção simples e barata. Na maioria dos casos, o Qualidade num local de entrevista adequado é suficiente, uma vez que os smartphones de hoje em dia já têm normalmente um microfone de alta qualidade incorporado.

As aplicações para telemóveis são uma alternativa barata - a a qualidade é normalmente perfeitamente adequada. suficiente.

Utilização do telemóvel como máquina de ditar - Gravação com o telemóvel

No entanto, ao gravar a entrevista com o telemóvel, deve ter-se em mente o seguinte:

• O smartphone deve ser mudado para modo de voo durante a entrevista, para que nenhuma chamada ou mensagem recebida possa perturbar a conversa ou a gravação.
• Ao preparar a conversa, é importante verificar exactamente onde se encontra o microfone no smartphone para que possa ser direccionado para o parceiro de conversação.
• Deve ser verificado se ainda há capacidade de memória livre suficiente no smartphone para gravar a conversa inteira. Se o espaço de memória não for suficiente, pode ser expandido com um cartão de memória SD, se necessário.

Cada smartphone, independentemente do sistema operativo (Android ou iOS), tem um memorando pré-instalado ou uma aplicação de ditado para gravação de áudio. Ditado -App. Estas podem ser facilmente chamadas e utilizadas através do menu de aplicações, mas normalmente não oferecem quaisquer funções adicionais. Recomenda-se portanto a utilização de uma aplicação separada que pode aumentar a qualidade das gravações através de várias funções adicionais.

Na maioria dos smartphones são pré-instalados com memorando ou ditado pré-instalado - mas normalmente sem funções adicionais.

Uma vez que há um grande número de aplicações de ditado no mercado, testámos várias aplicações para iOS e Android para facilitar a procura da aplicação certa. Apresentamos os melhores abaixo.

Aplicações iOS recomendadas para gravação de entrevistas

Gravador de voz Pro (iOS)

• Ligação: https://apps.apple.com/us/app/voice-record-pro/id546983235
• Grátis (por 7,99 euros sem anúncios, na App Store, a partir de 12.11.2019)
• Formatos de ficheiro suportados: MP3, MP4, WAV

A aplicação Voice Recorder Pro é visualmente baseada num gravador de cassetes antigo e oferece algumas características úteis. Por exemplo, uma agulha mostra sempre o nível de volume, o que lhe permite verificar o volume com um olhar durante a entrevista. Uma vez que o volume do microfone também é ajustável, podem ser feitos ajustes durante a entrevista.

Além disso, a gravação pode ser imediata e facilmente enviada por e-mail ou carregada para um dos muitos fornecedores de nuvens diferentes, tais como o Dropbox. A transmissão directa para o PC é possível através de Bluetooth ou WLAN. Além disso, notas e imagens podem ser adicionadas à gravação directamente na aplicação se quiser gravar processos de pensamento e ideias durante ou após a entrevista. A gravação pode ser encurtada e editada com alguns efeitos directamente na aplicação. Além disso, a velocidade de reprodução pode ser ajustada durante a reprodução. A única desvantagem é que a interface do utilizador do aplicativo só está disponível em inglês até agora.

Recordium (iOS)

• Ligação: https://apps.apple.com/us/app/recordium-highlight-annotate/id637494062
• Grátis (Versão completa por 8,99 euros, na App Store, a partir de 12.11.2019)
• Formatos de ficheiro suportados: MP4, WAV, CAFETARIA, AIFF
• Formato especial de compressão MP4 (1 hora de áudio com menos de 30MB)

O preço da versão completa da aplicação Recordium é relativamente elevado em comparação com outras aplicações a 8,99 euros, mas também oferece uma vasta gama de funções que não estão disponíveis em nenhuma outra aplicação.

Por exemplo, pode marcar destaques especiais da conversa durante a entrevista, para que os possa encontrar facilmente mais tarde. Além disso, ao contrário do Voice Recorder Pro, não tem de mudar o seu smartphone para o modo de voo, uma vez que a aplicação tem protecção automática contra interferências antes das chamadas. Além disso, as pausas na conversa são automaticamente ignoradas durante a gravação, o que torna a transcrição e avaliação muito mais fácil.

As gravações são automática e continuamente guardadas para que nada se possa perder. Se um dos oradores estiver mais longe do microfone, como é frequentemente o caso numa discussão de grupo, por exemplo, o Recordium oferece uma função de amplificação de áudio para isso. As funções básicas tais como adicionar notas, palavras-chave ou fotografias e editar as gravações directamente na aplicação também estão, naturalmente, incluídas.

Apesar do preço elevado, recomendamos consequentemente a aplicação Recordium para o iPhone, uma vez que oferece uma gama muito boa de funções. No entanto, para projectos mais pequenos com condições ambientais bem controladas, são também suficientes variantes mais baratas.

Aplicações Android recomendadas para gravação de entrevistas

Gravador de voz Plus (Android)

• Ligação: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.coffeebeanventures.easyvoicerecorder&hl=de
• Gratuita ou como Versão Pro (por 3,99 euros, na App Store, a partir de 12.11.2019)
• Formatos de ficheiro suportados: PCM, AAC, AMR

A versão gratuita desta aplicação não oferece uma gama particularmente vasta de funções, razão pela qual recomendamos aqui a versão Pro. Por 3,99 euros, além das funções padrão, obtém-se a utilização de microfones Bluetooth, aumentando o volume para amplificar o microfone e saltando as secções silenciosas.

Gravador Inteligente (Android)

• Ligação: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrwq.recorder&hl=en
• Grátis (por 1,49 euros sem anúncios, na App Store, a partir de 12.11.2019)
• Formatos de ficheiro suportados: WAV

A aplicação Smart Recorder é fácil de usar e, na sua maioria, auto-explicativa, mas oferece apenas funções muito limitadas. Saltar pausas em conversas ainda está na fase beta, mas já funciona na maioria dos casos. Actualmente, apenas a memória interna do smartphone pode ser seleccionada como local de armazenamento, ou seja, os cartões SD não são suportados. A aplicação tem a vantagem de as gravações terem uma boa qualidade áudio; mesmo em más condições, tais como gravações ao ar livre, há apenas um ligeiro ruído.

Gravador MP3 Hi-Q (Android)

• Ligação: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hiqrecorder.free&hl=en
• Versão experimental gratuita (10 minutos) ou versão Pro (por 3,79 euros, na App Store, a partir de 12.11.2019)
• Formatos de ficheiro suportados: WAV, OGG, M4A e FLAC

A aplicação Gravador MP3 Hi-Q oferece uma vasta gama de configurações, incluindo uma escolha entre o microfone frontal mais sensível ou o microfone posterior mais claro (a disponibilidade depende do dispositivo). Com a ajuda da função widget, as gravações podem ser iniciadas e interrompidas directamente a partir do ecrã inicial. Além disso, o volume e numerosas outras características de qualidade podem ser ajustados. As gravações podem ser automaticamente guardadas no Dropbox ou no Google Drive, de modo a evitar a perda da gravação. Durante a reprodução, existe também a função prática de loop para ouvir passagens individuais várias vezes seguidas. Finalmente, a aplicação também inclui a opção de saltar 10 segundos para a frente ou para trás na gravação, o que se revela extremamente útil para a transcrição, por exemplo.

Globalmente, o aplicativo Gravador MP3 Hi-Q oferece a maioria das funções. Contudo, a aplicação gratuita Smart Recorder também é adequada para aplicações simples.

Gravação de vídeo ou gravação áudio da entrevista?

Voltar ao índice

Esta secção passa em revista a gravação áudio ou vídeo de entrevistas presenciais, ou seja, com todos os participantes numa única sala. Se quiser informar-se sobre a gravação de chamadas telefónicas ou videoconferências, aqui está o guia detalhado de Entrevistas à distância.

A gravação vídeo de uma entrevista pode ser útil em certas situações quando, para além do que é dito, a informação sobre componentes visuais, tais como expressões faciais ou gestos, também deve ser gravada e analisada. Estes são particularmente Discussões de grupo relevantes, uma vez que os sinais não verbais podem dar pistas sobre as dinâmicas de grupo existentes. Estes incluem o contacto com os olhos, o toque ligeiro ou a redução do olhar. Além disso, uma gravação em vídeo facilita a identificação do orador. Especialmente em conversas de grupo, isto pode tornar-se um desafio sem uma gravação de vídeo.

As gravações de vídeo são especialmente para discussões de grupo - comportamento não-verbal pode ser registado e analisado.

Para gravações de vídeo, o esforço é maior do que para gravações apenas áudio, uma vez que existem gravações adicionais visual factores têm de ser tidas em conta. Talvez o factor mais importante seja a iluminação. Com algumas dicas e alguma preparação, bons resultados podem ser alcançados com meios simples. Por exemplo, deve-se utilizar a luz já presente na sala colocando sempre o entrevistado de frente para a luz. Não só as lâmpadas existentes podem ser utilizadas para isto, mas também a luz passiva dos raios solares, desde que haja uma janela. A luz não deve ser demasiado dura para um bom resultado. Um truque barato é suavizar a luz com papel sanduíche, mas é importante estar atento ao calor gerado. As pequenas luzes de grampo são também uma alternativa barata para melhorar a luz.

Um dos visuais mais importantes factores na gravação de vídeo é a iluminação - a luz existente deve ser luz existente deve ser utilizada (lâmpadas (candeeiros, sol, etc.).

Um conhecimento básico de iluminação cinematográfica revela-se muitas vezes útil. A regra básica aqui é iluminação de 3 pontos com destaque, luz guia e luz de enchimento.

Para além da iluminação, no entanto, existem outros factores cruciais para a gravação de vídeo de alta qualidade. Antes de mais, pode ser necessário um tripé para fixar a câmara na posição apropriada e a uma altura razoável. Além disso, um microfone externo é obrigatório para as câmaras, uma vez que a qualidade do som é, de resto, insuficiente. Em alternativa, o som pode ser gravado em paralelo com um dictafone. A fim de poder captar bem todos os sinais não verbais, a posição clássica da entrevista deve ser escolhida para o entrevistado. Isto significa que a pessoa é colocada na intersecção de dois terços da imagem, sempre de frente para a metade aberta da imagem. Desta forma, o entrevistado é sempre fácil de reconhecer e o que é dito parece mais natural.

Ao gravar vídeo, um um microfone externo deve ser deve estar disponível.

Apesar das vantagens acima mencionadas de uma gravação vídeo, existem também algumas desvantagens. Por exemplo, é muito mais difícil ignorar uma câmara durante a entrevista do que um pequeno dictafone ou smartphone casualmente deitado sobre a mesa. O Presença de uma câmara pode inibir a abertura do entrevistado e assim influenciar negativamente a entrevista. Embora este efeito possa ser um pouco atenuado colocando a câmara mais longe e recorrendo à função de zoom, este método pode levar a uma perda de qualidade. Não sem razão muitos investigadores partilham a opinião de que o dispositivo menos visível, ou seja, o dictafone, deve ser preferido quando se grava uma situação de entrevista.

Desvantagem das gravações de vídeo: A presença de uma câmara pode facilmente distrair ou mesmo inibir.

Outra vantagem da gravação só de áudio é que os ficheiros de áudio são significativamente menos intensivos em armazenamento. Com gravações de vídeo, isto pode ser um problema, especialmente com longas entrevistas ou um grande número de entrevistas. Como resultado, o pós-processamento e a transcrição podem também ser mais demorados.

Em conclusão, do ponto de vista metodológico, as gravações de vídeo são relevantes quando não são formuladas hipóteses concretas a serem testadas, mas quando se trata do Exploração de contextos desconhecidos estão em jogo, pelo que as questões de investigação só surgem durante a investigação. Nesses casos, um vídeo permite novas perspectivas devido à sua multicodalidade.

As gravações de vídeo são útil quando não a hipótese está a ser testada, mas a hipótese está a ser testada, mas quando pesquisa de desconhecidos ligações - a escolha da gravação do dispositivo de gravação depende portanto também depende da abordagem da investigação.

A escolha do meio de gravação depende assim da abordagem da investigação e deve, portanto, ser respondida no caso individual. Para a maioria dos fins, uma gravação áudio é completamente suficiente e é mais praticável e recomendável devido ao menor esforço e facilidade de manuseamento. Para discussões de grupo, contudo, uma gravação de vídeo é vantajosa, especialmente se for necessária uma atribuição correcta do orador. Encontre aqui mais informações sobre o Requisitos para a gravação de vídeo, se pretende transcrever numa data posterior.

Encomende já a sua transcrição em abtipper.de!