Exemplos para projectos com abtipper.de
Para lhe dar uma visão ainda mais detalhada dos projectos abtipper.de, publicamos aqui algumas descrições mais detalhadas de quem e quando assumimos projectos de transcrição nos últimos anos.
Pode também encontrar muito mais informação no nosso livro electrónico Gravação, dactilografia, análise - Guia para a realização de entrevistas e transcrições.
O livro está disponível como download gratuito: Descobrir tudo sobre Transcrição & Co agora!
Estudo de Caso 1: Biografia da Empresa Hotel Körber
O Hotel Körber na Áustria tem uma tradição que remonta a mais de 100 anos. Grande parte da história e das histórias dos primeiros tempos já foram hoje esquecidas. A actual família proprietária Körber fez, portanto, a sua tarefa de acompanhar a mudança da próxima geração com uma biografia da empresa.
Para este fim, foram entrevistados familiares, antigos e actuais empregados, bem como algumas outras pessoas que estavam e estão ligadas ao Hotel Koerber.
As 15 horas de material vídeo resultantes foram entregues ao abtipper.de para transcrição. Graças aos nossos peritos austríacos, conseguimos no entanto transcrever os parceiros da entrevista, alguns dos quais falaram num dialecto forte, sem erros.
Muito obrigado por criar as transcrições, apesar do dialecto austríaco na melhor qualidade e sem custos adicionais. Graças a si, a história do Hotel Körber será preservada para as gerações futuras.
O Hotel Körber processou então os ficheiros com a ajuda de um prestador de serviços e utilizou-os para criar um livro sobre a história da empresa, que também é estudado com grande interesse por muitos visitantes do hotel.
Estudo de Caso 1: Diagnóstico de Ensaios Clínicos Cancro da Mama
O processo de cura de doenças graves começa, o mais tardar, no dia do diagnóstico. Em tempos anteriores, foi dada prioridade aos factos na transmissão dos mesmos.
O paciente está menos interessado nestas conferências técnicas que transbordam com termos médicos na sua maioria desconhecidos. No entanto, se o diagnóstico grave foi cancro da mama, então é necessária empatia em vez de vocabulário técnico. Em caso de dúvida, isto leva mesmo a efeitos negativos de incerteza, medo e uma percepção de impotência.
Um tópico de um projecto interdisciplinar financiado pelo DFG era, portanto, analisar a melhor forma possível de comunicar um diagnóstico de cancro da mama. Em várias séries de entrevistas, perguntou-se aos médicos como geralmente fazem o diagnóstico do cancro da mama e reflectiu-se com os pacientes sobre a forma como este é recebido por eles.
As entrevistas com médicos e pacientes transcritas pela abtipper deram-nos novos conhecimentos sobre as grandes discrepâncias entre o remetente e o receptor.
Com este feedback, as melhores práticas poderiam então ser desenvolvidas para os médicos a partir das entrevistas para uma comunicação sensível mas profissionalmente completa e correcta do diagnóstico do cancro da mama. Os resultados foram publicados em vários estudos científicos e num popular livro de orientação científica.
A intervalos irregulares, iremos publicar mais estudos de casos interessantes sobre os diversos campos de aplicação das transcrições abtipper.
