Co to jest transkrypcja?
Co to jest transkrypcja?
Transkrybować oznacza przenieść, nadpisać. Tak więc "przepisany" jest synonimem "przeniesiony". Słowo "transkrypcja" pochodzi z łaciny. Termin transkrypcja jest używany m.in. w biologii, muzyce i lingwistyce. W zależności od dziedziny, transkrypcja ma inne znaczenie. Na przykład, transkrypcja muzyki oznacza przepisanie utworu na inny instrument lub przepisanie muzyki akustycznej do notacji muzycznej.
Wiele innych przydatnych wskazówek znajdziesz w naszym eBooku Nagrywanie, przepisywanie, analizowanie - Przewodnik po przeprowadzaniu wywiadu i transkrypcji.
Książka jest dostępna do pobrania za darmo: Teraz wszystko o Transkrypcja & Co teraz!
Transkrypcja (lingwistyka)
W odniesieniu do mowy, transkrypcja oznacza przeniesienie słów mówionych, np. w formie pliku audio lub wideo, na pismo. Produktem jest transkrypt lub "transkrypcja" nagrania. Wywiady są często transkrybowane w dziedzinie badań rynkowych, nauki i mediów. Transkrypcje służą jako narzędzie badawcze, dokumentacja i pomoc w zapamiętywaniu. Przepisywanie jest często częścią badań i prac dyplomowych. Oprócz wywiadów przepisywane są również pojedyncze wykłady, podcasty lub filmy i seriale. W dziedzinie mediów, transkrypcja jest ważnym krokiem do tworzenia napisów.
W zależności od tego, co jest przepisywane i w jakim celu, procedury i zasady przepisywania są różne. Jeśli ważna jest głównie treść nagrania, zalecana jest prosta transkrypcja. W przypadku wywiadów, które mają być opublikowane, przydatne może być również tzw. wygładzanie. W procesie tym przerwy między zdaniami, zająknięcia i dźwięki wahania (takie jak äh i ähm) są pomijane na rzecz czytelności.
W przypadku studiów z zakresu nauk społecznych lub lingwistyki, które zajmują się również aspektami językowymi, wymagane są rozbudowane lub nawet złożone systemy. W przypadku prac dyplomowych i naukowych najlepszym rozwiązaniem jest przepisywanie zgodnie z zasadą 4 oczu. W przypadku transkrypcji naukowej, transkrypcja jest dodatkowo sprawdzana przez korektora.
Przykłady i dalsze informacje o naszych produktach można znaleźć tutaj: Usługi i ceny abtipper.de
Przepisywanie i przepisywanie
Transkrypcja (potocznie również przepisywanie) opisuje proces przepisywania. Przepisywanie może odbywać się według różnych zasad. Transkrypcji dokonujemy zgodnie z zasadami transkrypcji Dresing i Pehlw formie prostej i rozszerzonej. Dodatkowo, na życzenie klienta, oferujemy również przepisywanie wg. Bohnsack (TIQ), Selting (GAT2) i innych.
Zestaw do transkrypcji dla szybszego i łatwiejszego przepisywania
Przepisywanie wywiadów jest pracochłonne i czasochłonne. Proces ten może być ułatwiony dzięki zestawowi do transkrypcji. Zawiera wszystko, co jest potrzebne do ręcznego przepisywania. Zestaw zazwyczaj zawiera maszynę do dyktowania, słuchawki i przełącznik nożny, który może być używany do szybkiego przewijania do przodu i do tyłu w nagraniu. W zależności od zestawu, zawiera wiele innych przydatnych funkcji, takich jak automatyczne ustawianie znaczników czasu.
Jednak ze względu na zwykle wysoką cenę, zakup ten jest zalecany tylko w przypadku dużej liczby wywiadów. W przypadku niewielkiej ilości materiału do przepisania wystarczy zwykły program do odtwarzania (np. Windows Mediaplayer lub VLC Player) i program tekstowy, taki jak OpenOffice Writer lub Word.
Szczególnie ekscytująca jest również w pełni automatyczna transkrypcja. Za pomocą specjalnych programów mowa może być przekształcona w tekst w ciągu kilku chwil. Wyniki są jednak nadal bardzo zróżnicowane i zależą od jakości dźwięku.
Czy ręcznie czy automatycznie: Jeśli chcesz, aby Twoje nagrania zostały przepisane na tekst, to:
Zamów teraz transkrypcję na abtipper.de!
Dalsze pytania i odpowiedzi
Na stronie spisywać to transkrypcja pliku audio lub wideo na tekst. Istnieją inne znaczenia tego słowa w biologii i muzykologii.
Nagranie audio lub wideo spisywać jest zawsze potrzebna, jeśli chcesz dalej analizować zawartość i potrzebujesz jej jako tekstu do tego celu. Dziedziny zastosowania są np. analiza treści w nauce, badania rynku, film, telewizja i dziennikarstwo.
Jeden transkrypcjapoprzez wysłuchanie pliku audio lub wideo i wpisanie go. W przypadku transkrypcji naukowych, niektóre Zasady transkrypcji należy przestrzegać struktury i formatu tekstu. Możesz dokonać transkrypcji samodzielnie lub skorzystać z profesjonalnej usługi transkrypcji, takiej jak transkrybent.com może zostać zlecone.
Przepisywanie to bardzo pracochłonne i czasochłonne zajęcie. Jeśli stworzysz własne, przyspieszające pomoce, takie jak Zestaw do transkrypcji (np. pedał nożny do szybkiego przewijania do przodu i do tyłu) lub Program do transkrypcji ogromnie przyspiesza pracę. W przeciwnym razie, istnieją również profesjonalne firmy specjalizujące się w przepisywaniu, np. abtipper.delidera niemieckiego rynku w dziedzinie transkrypcji.
