Format plików, edycja i optymalizacja jakości nagrań
Ten artykuł jest fragmentem naszego eBooka Nagrywanie, przepisywanie, analizowanie - Przewodnik po przeprowadzaniu wywiadu i transkrypcji.
Książka jest dostępna jako Bezpłatne pobieranieDowiedz się już teraz wszystkiego o transkrypcji & co!
Spis treści tego artykułu
- Przygotowanie transkrypcji
- Edycja plików
- Formaty plików i konwersja
- Przesyłanie nagrań do komputera PC
- Wskazówki dotyczące nadawania nazw plikom
- Programy cięć
- Redukcja i filtrowanie szumów
Przygotowanie transkrypcji
Po przeprowadzeniu i nagraniu wywiadów, czy to w formie plików wideo czy audio, do późniejszej ewaluacji potrzebny jest niemały etap pośredni: transkrypcja wywiadów. Transkrypcja. Ogólnie rzecz biorąc, odnosi się to do transkrypcji mowy z plików audio lub wideo na formę pisemną. Nie należy lekceważyć tego kroku, ponieważ transkrypt jest warunkiem wstępnym dla wysokiej jakości i szczegółowej analizy, a bez specjalistycznej wiedzy może być bardzo czasochłonny.
Z transkrypcją, ustnie wywiady są transkrybowane na piśmie forma pisemna - jest to warunek wstępny dla dokumentacji i analizy.
W związku z tym, przy przepisywaniu należy wziąć pod uwagę kilka kwestii. Zostały one wyjaśnione bardziej szczegółowo poniżej.
Edycja plików
Punktem wyjścia dla każdej transkrypcji jest zawsze plik z nagraniem wywiadu. W związku z tym szczególnie ważne jest, aby zapisać go na zewnątrz, najlepiej bezpośrednio po rozmowie, i odpowiednio przygotować. przygotuj. Obejmuje to m.in. konwersję do odpowiedniego formatu. Niektóre procedury transkrypcji lub analizy wymagają również specjalnego formatowania dokumentów.
W przypadku transkrypcji, pliki mogą wymagać może zaistnieć potrzeba przygotowania plików - może to być konwersja nagrania lub specjalnego formatowanie.
Formaty plików i konwersja
Aby móc odpowiednio wykorzystać plik audio, należy zawsze zwracać uwagę na odpowiedni format pliku. Nie wszystkie programy obsługują każdy format. Poszczególne formaty mają również różne zalety i wady.
Jednym z najbardziej znanych formatów audio jest MP3. Charakteryzuje się bardzo wysoką jakością i niskim zapotrzebowaniem na pamięć. Ponadto może on być rozpoznawany i przetwarzany przez większość programów i systemów. W związku z tym, wybór formatu MP3 dla nagrań jest zawsze dobrym i bezpiecznym wyborem.
Format MP3 powinien być następujący powinien być preferowany - jest bardzo wysoka jakość przy niskich kosztach niskie wymagania dotyczące przechowywania.
Alternatywą dla tego rozwiązania jest Format WAVktóra oferuje nieco wyższą jakość, ale ma ogromnie duże zapotrzebowanie na pamięć. Na WAV należy zdecydować się tylko wtedy, gdy pliki nie mają być przesyłane.
Alternatywą jest Format audio WMA która również oferuje wysoką jakość. Format ten ma tę zaletę, że rozmiar pliku jest stosunkowo niewielki. Format ten jest jednak w większości przypadków obsługiwany tylko przez systemy operacyjne Windows, co może ograniczać jego dalsze wykorzystanie.
Format WAV ma ogromną duże wymagania dotyczące przechowywania - tylko wtedy, gdy wysoka jakość dźwięku jest ważna Jakość jest ważna, należy ją wybrać. W związku z tym odpowiedni jest również format WMA przy stosunkowo mniejszej ilości wymagania dotyczące przechowywania.
Alternatywą dla konkurenta Microsoftu jest Apple. Format M4A. Jest to kodowane albo w procesie AAC, albo w procesie Apple Lossless. Pierwsza z nich prowadzi do stratnej konwersji, a druga zapewnia zachowanie oryginalnej jakości dźwięku. Format AAC oferuje stosunkowo niewielki rozmiar pliku przy zachowaniu wysokiej jakości. Wadą formatów Apple jest to, że wielu innych producentów nie oferuje funkcji wsparcia.
M4A to alternatywny format Apple. - który oferuje stosunkowo mały rozmiar pliku przy wysokiej jakości. Wada: Formaty nie są nie są wspierane przez wiele programów.
Ponadto pliki audio mogą być oczywiście zapisywane na pendrive'ach lub płytach CD, choć przestrzeń dyskowa jest ograniczona. W celu dalszej obróbki plików, np. w formie transkrypcji, dane muszą być również w uciążliwy sposób kopiowane na komputer. Jeśli mimo to pliki audio są dostępne w tym formacie, poniższy infobox zawiera instrukcje dotyczące ich przenoszenia na komputer:
Zgrywanie i konwertowanie płyt CD za pomocą programu Windows Media Player
- Włóż płytę CD z muzyką do napędu CD w komputerze.
Kopiowanie plików z płyty CD do komputera PC - Otworzy się program (np. VLC Media Player, iTunes, ...)
- Zamknij program, naciśnij jednocześnie klawisz Windows i "R".
Otworzy się okno z napisem "Uruchom". - Wpisz "wmplayer.exe" w tym oknie i kliknij "ok".
- Otworzy się Windows Media Player i wyświetli się płyta CD z tytułem
- Przed każdym tytułem znajduje się pole z zaznaczeniem.
Usuń zaznaczenie z tytułów, które nie mają być kopiowane. - Kliknij na "Kopiuj CD" na pasku menu (może to potrwać do dziesięciu minut dla normalnych płyt CD).
- Płyta CD ze skopiowanymi utworami znajduje się teraz w folderze "Muzyka".
- Pliki są w formacie WMA
Format WMA plików może być konwertowany w razie potrzeby (patrz poniżej).
Przenoszenie płyt CD za pomocą komputera Apple Mac
Konwersja plików przez iTunes (Tytuł audio musi być dostępny w bibliotece iTunes)
- Konwersja plików poprzez iTunes
(ścieżka dźwiękowa musi być dostępna w bibliotece iTunes) - Ustawienia Ogólne Ustawienia importu Import z Wybierz format kodowania Wybierz jeden lub więcej tytułów muzycznych Plik Konwertuj Utwórz wersję [Format]
Na koniec warto zauważyć, że wszystkie formaty mogą być konwertowane do pożądanego formatu. Można to zrobić online przez przeglądarkę za pomocą usługi takiej jak: www.online-audio-converter.com/de
W przypadku wielu procesów konwersji, jeśli pożądany jest większy zakres funkcji lub jeśli istnieją obawy związane z ochroną danych (w przypadku wyżej wymienionego dostawcy konieczne jest przesyłanie plików na serwery dostawcy), zaleca się korzystanie ze specjalnego oprogramowania. Program konwersji. Obejmuje to, na przykład, Free Audio Converter. Wersja testowa jest dostępna w Internecie do bezpłatnego pobrania. AVS Audio Converter jest również polecany jako darmowa wersja demonstracyjna. Switch Audio Converter jest wysokiej jakości, ale nie darmową alternatywą. Za korzystanie z programu pobierana jest jednorazowa opłata licencyjna w wysokości 17 euro (stan na 12.11.2019), za którą otrzymujemy wiele funkcji i kompatybilność z niemal wszystkimi formatami audio.
Do konwersji zalecamy programy specjalne - bezpłatne programy bezpłatne to Darmowy konwerter audio i AVS Audio Converter, oraz płatny funkcje są oferowane przez Przełącznik Audio Converter.
Przesyłanie nagrań do komputera PC
Po nagraniu, nagranie musi zostać przesłane do komputera w celu dalszej obróbki. W tym miejscu często pojawiają się pytania i trudności. Oczywiście sposób postępowania zależy zawsze od konkretnego urządzenia, za pomocą którego dokonano nagrania.
Minidisc recorder lub kaseta magnetofonowa.
W przypadku tych dwóch urządzeń przesyłanie plików do komputera jest nieco skomplikowane, ponieważ są to urządzenia analogowe. Niemniej jednak digitalizacja nagrań jest możliwa przy pewnym wysiłku:
- Podłącz nagrywarkę minidisc lub magnetofon do komputera za pomocą kabla audio (wejście mikrofonowe lub wejście line-in).
- Uruchom odpowiedni program, np. Audiograbber lub Audacity.
- Dokonaj niezbędnych ustawień (Audacity: Edycja Ustawienia Urządzenia Recordings)
- Uruchom rejestrator i jednocześnie nagrywaj na komputerze (naciskając "Record"). Jeśli jakość dźwięku jest niska, w razie potrzeby dostosuj ustawienia dźwięku w rejestratorze lub w systemie Windows.
- Zapisz lub wyeksportuj plik
Rejestratory cyfrowe
Dzięki urządzeniom cyfrowym przesyłanie nagrań jest znacznie łatwiejsze:
- Podłącz rejestrator do komputera za pomocą kabla USB.
- Skopiuj plik do komputera za pomocą Plug and Play (dyktafon pojawia się w systemie jako zwykły nośnik wymienny, tak jak np. pamięć USB).
W przypadku niektórych urządzeń istnieje również możliwość przesłania nagrania bezpośrednio z urządzenia za pomocą poczty elektronicznej lub przesłania go do chmury. To dodatkowo upraszcza transfer.
Urządzenia mobilne (smartfon lub tablet)
W przypadku urządzeń przenośnych procedura jest podobna do procedury stosowanej w przypadku cyfrowych urządzeń rejestrujących.
Wystarczy podłączyć mobilne urządzenie do komputera przez USB
Skopiuj pliki do komputera (mobilne urządzenie pojawia się jako dysk wymienny; w razie potrzeby zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia)
Pliki można też przesyłać bezprzewodowo. Ze względu na wielkość plików, wysyłanie dłuższych nagrań mailem jest zazwyczaj niemożliwe. Zamiast tego, darmowe usługi hostingu plików, takie jak WeTransfer może być użyty zamiast tego. Aby to zrobić, wystarczy zainstalować aplikację, która jest dostępna zarówno dla Androida, jak i iOS, na smartfonie, przesłać plik, a następnie pobrać go ponownie na komputer za pośrednictwem przeglądarki, klikając na link z wiadomości e-mail. Należy przy tym uwzględnić wszelkie obawy związane z ochroną danych, ponieważ pliki są tymczasowo przechowywane na serwerach WeTransfer.
W przypadku transferu większych plików, można użyć strzelania do plików usługi takie jak WeTransfer lub usługi w chmurze, takie jak Dropbox, Google Google Drive lub OneDrive mogą być może być użyty.
Ta sama procedura może być również stosowana w przypadku różnych usług w chmurze, takich jak Dropbox, Google Drive lub OneDrive firmy Microsoft. W tym celu na smartfonie można również zainstalować odpowiednie aplikacje.
Jeśli tymczasowe przechowywanie plików na zewnętrznych serwerach nie jest pożądane, istnieją obecnie aplikacje, które umożliwiają bezprzewodowe przesyłanie plików między komputerem a smartfonem za pośrednictwem sieci WLAN, np. WiFi Transfer plików. W tym przypadku żadne dane nie są przechowywane na zewnętrznych serwerach, ale komputer i smartfon muszą być podłączone do tej samej sieci WLAN.
Wifi File Transfer umożliwia transfer przez WLAN - zaleta: Pliki nie muszą być na zewnętrznym serwerze być tymczasowo przechowywane na zewnętrznym serwerze.
W każdym przypadku ważne jest, aby archiwizować i tworzyć kopie zapasowe nagrań tak szybko, jak to możliwe, aby nie utracić żadnych danych. Dlatego plik powinien być zapisany albo w chmurze, albo na płycie CD lub zewnętrznym dysku twardym jako kopia zapasowa.
Wskazówki dotyczące nadawania nazw plikom
Kolejnym aspektem jest prawidłowe nazewnictwo plików audio. Jeśli jest to zrobione niepoprawnie, może to prowadzić do poważnych problemów w dalszym przebiegu pracy, ale często jest zaniedbywane.
Po przeprowadzeniu wywiadów zazwyczaj instynktownie nadaje się im bardzo podobne nazwy (np. wywiad 1, wywiad 2, wywiad 3 itd.), lub nawet wybiera się taką samą nazwę dla wszystkich plików. To bardzo utrudnia pracę z plikami - nie tylko w kontekście transkrypcji, ale także w odniesieniu do całego procesu pracy - jeśli np. w późniejszym toku analizy chcemy odsłuchać konkretny fragment wywiadu.
Aby tego uniknąć, nazewnictwo plików audio powinno być tak proste i jednoznaczne, jak to tylko możliwe. Ogólnie rzecz biorąc, nazwy plików, które zawierają litery zamiast cyfr są łatwiejsze do znalezienia. Jeśli chcesz ograniczyć się do liczb, zawsze używaj formatu rok/miesiąc/dzień (rrrr:mm:dd) (np. "20180415"). Spowoduje to automatyczne posortowanie plików chronologicznie.
Należy jednak pamiętać, że wyłączne stosowanie liczb w nazewnictwie plików może być niewystarczające. Dla najlepszych Przejrzystość należy wybrać kombinację daty i nazwy własnej lub skrótu nazwy własnej. Skrót ten powinien odnosić się do osoby przeprowadzającej badanie, ankietera lub respondenta.
Pliki powinny nazywać się po prostu ale jednoznaczne nazwy, tak, aby można było je łatwo identyfikator przez cały czas.
Programy cięć
Kolejnym ważnym punktem w obróbce wywiadu jest edycja. Wiele wywiadów zawiera fragmenty, które nie mają znaczenia dla analizy i dlatego nie są przepisywane (np. drobne rozmowy na początku lub przerwy w wywiadzie). Może się też zdarzyć, że rozmówca poprosi o usunięcie szczególnie drażliwych fragmentów. Nie są one zatem dostępne do oceny i powinny zostać wycięte z pliku audio/nagrania.
Cięcie pliku ułatwia również transkrypcję z jednej strony, ponieważ plik audio zawiera tylko te części, które mają być przepisane, a z drugiej strony ułatwia znalezienie odpowiednich części wywiadu.
Darmowym programem, który bardzo dobrze nadaje się do tego celu jest Audacityktóry jest przedstawiony w następnym rozdziale. W tym miejscu omówimy tylko pokrótce funkcjonalność programu w zakresie cięcia plików audio.
W niektórych przypadkach sensowne jest obcięcie nagrania nagranie, aby usunąć niechciane niechciane przejścia - darmowy bezpłatny program do tego celu jest Audacity.
Istnieją trzy punkty, które należy zawsze należy zawsze pamiętać o dźwięku:
- Zaleca się noszenie słuchawek, aby móc lepiej skoncentrować się na poszczególnych fragmentach.
- Należy dokładnie sprawdzić, które fragmenty mogą zostać usunięte. W tym celu Audacity posiada funkcję zoom, dzięki której zawsze można zorientować się w reprezentacji falowej głośności: Jeśli nie ma fal lub są one bardzo lekkie, to prawdopodobnie nie ma mowy w tym momencie.
- Ogólnie rzecz biorąc, zawsze ważne jest, aby zapisać oryginalny plik jako kopię zapasową.
Aby usunąć część, po prostu zaznacz ją za pomocą narzędzia do zaznaczania, a następnie usuń za pomocą przycisku "Usuń".
Jeśli tylko dłuższy fragment ma być wycięty za pomocą Smalltalk na początku, a poza tym nie jest konieczna żadna skomplikowana edycja, rozbudowane narzędzie, takie jak Audacity, nie jest absolutnie konieczne. Zamiast tego można zastosować prostsze programy, które można uruchomić bezpośrednio w przeglądarce bez konieczności pobierania plików. Dwie z najlepszych opcji to cutmp3.com oraz audiotrimmer.com. W obu przypadkach wybierany jest tylko plik, a następnie obszar, który ma zostać wycięty, jest przechwytywany za pomocą dwóch suwaków. Jakość dźwięku pozostaje niezmieniona. Wadą tych dwóch narzędzi jest to, że obsługiwany jest tylko format mp3. Poza tym mogą pojawić się problemy z ochroną danych, ponieważ proces edycji nie odbywa się lokalnie na komputerze, lecz na zewnętrznym serwerze danego dostawcy.
Dobre alternatywy dla cięcia są cutmp3 i audiotrimmer -. Są one szczególnie łatwe do zastosowanie.
Jeśli zleci się to dostawcy usług transkrypcyjnych, takiemu jak abtipper.de, nie ma potrzeby redagowania tekstu. Tutaj wystarczy podać odcinki, które mają być przepisane (np.: od minuty 01:20 - 05:50). Tylko one zostaną następnie uwzględnione w transkrypcji. Alternatywnie, usługodawca może być również poinformowany o fragmentach, które nie mają być przepisane.
Redukcja i filtrowanie szumów
Kolejnym ważnym punktem dla dobrej jakości nagrania audio jest unikanie szumów podczas nagrywania.
Można z wyprzedzeniem podjąć szereg działań, aby zapobiec hałasowi Można z wyprzedzeniem podjąć środki zapobiegające zakłóceniom w postaci syczenia:
- Umieść mikrofon blisko głośnika. W dyskusjach grupowych używaj kilku mikrofonów, jeśli to konieczne.
- Ciche środowisko
- Unikanie pogłosu i innych zakłócających hałasów
- Wyłączanie smartfonów (o ile nie są używane do nagrywania)
- Natychmiastowe zapytanie w przypadku niezrozumiałych akustycznie wypowiedzi
Pomimo przestrzegania tych instrukcji, zawsze mogą wystąpić problemy z jakością dźwięku lub podobne. W tym przypadku jakość dźwięku można również później nieco poprawić, tak aby wszystkie wypowiedzi były zrozumiałe, szum tła został zredukowany, a tym samym transkrypcja była łatwiejsza.
Audacity może być tutaj ponownie użyte jako narzędzie:
- Otwórz plik audio w programie
- Znajdź krótki odcinek, w którym, jeśli to możliwe, słychać tylko szum, zaznacz ten odcinek i przejdź do "Efekt" i "Redukcja szumów", a następnie: "Utwórz profil szumów".
- Następnie zaznaczamy cały plik lub jego fragmenty z szumem i ponownie klikamy "Efekt" i "Redukcja szumów".
- Posłuchaj testu
- Jeśli rezultat nie jest jeszcze zadowalający, można go zoptymalizować za pomocą elementów sterujących "Redukcja szumów (db)", "Czułość" i "Wygładzanie częstotliwości (pasma)".
- Zastosowanie filtrów może zająć trochę czasu (zwłaszcza w przypadku większych plików)
- W przypadku szumu: Użyj korektora, który wyświetla określone zakresy częstotliwości i umożliwia ich usunięcie.
- Kliknięcia lub zadrapania można zredukować za pomocą opcji "Efekt": "Filtr kliknięć". Tutaj można ustawić różne parametry, które określają, przy jakiej głośności i długości filtry postrzegają coś jako zakłócenie.
Jeśli rozmówca jest zbyt cichy, np. dlatego, że siedzi zbyt daleko od mikrofonu, Audacity może być również użyte do zwiększenia głośności. Tom można zwiększyć w odpowiednim momencie. Aby to zrobić, wystarczy wybrać narzędzie krzywej obwiedni, ustawić biały punkt kontrolny po lewej i prawej stronie plamki, a następnie kliknąć dokładnie w miejscu, w którym ma być dostosowana głośność. Punkt ten można następnie przesuwać w górę lub w dół, aby dostosować głośność w tym punkcie.
W Audacity możesz również dostosować głośność - służy do regulacji łagodnie wypowiadane słowa można dostosować. można regulować.
Kliknij tutaj, aby pobrać: https://www.audacity.de/
Zamów teraz transkrypcję na abtipper.de!
Dalsze pytania i odpowiedzi
Strona Formaty plików Pliki audio różnią się między sobą przede wszystkim wielkością. Jeśli masz wybór, to zalecane są formaty plików oszczędzające miejsce, takie jak m4a lub mp3, a unikanie bardzo dużych formatów plików, takich jak wav.
Jeśli ważna jest dobra jakość dźwięku i obrazu, to zalecany jest format MOV lub MPEG, pliki AVI również mają dobrą jakość, ale mogą być bardzo duże. Istnieje wiele innych możliwych formatów, ale niektóre z nich nie są kompatybilne ze wszystkimi odtwarzaczami.
Do Redukcja i filtrowanie szumów istnieją pewne darmowe programy, takie jak Audacity, które dają dobre rezultaty. Najprostszym sposobem jest jednak posiadanie już Dobre nagranie upewnij się, że jakość jest dobra od samego początku.
