Transkrypcja audio - co to jest?

W transkrypcji audio, ścieżka dźwiękowa jest konwertowana na tekst. Rezultatem jest transkrypcja audio. Takie transkrypcje audio mogą być wykorzystywane na wiele sposobów. Z jednej strony służą one jako pomoc w zapamiętywaniu, a z drugiej stanowią podstawę do analizy i przetwarzania uzyskanych danych.

Słowo mówione jest łatwiej dostępne i może być wykorzystywane m.in. do pisania prac dyplomowych, do badań rynku, do druku w mediach i wielu innych. Audycje są szczególnie często transkrybowane w kontekście wywiadów.

Wiele innych przydatnych wskazówek znajdziesz w naszym eBooku Nagrywanie, przepisywanie, analizowanie - Przewodnik po przeprowadzaniu wywiadu i transkrypcji.

Książka jest dostępna do pobrania za darmo: Teraz wszystko o Transkrypcja & Co teraz!

Jakie są zasady transkrypcji audio?

W zależności od celu, dla którego wymagana jest transkrypcja audio, różne Zasady transkrypcji można zastosować. Zwykle jednak wystarcza transkrypcja audio według prostych zasad. Wypowiadane słowa są odtwarzane słowo w słowo. Mowa jest lekko wygładzana zgodnie z prostymi zasadami, co oznacza, że jąkający się, przerwy w wyrazach i dźwięki pośrednie ("ähs" i "ähms") nie są rejestrowane na korzyść czytelności.

Z kolei w transkrypcji audio według rozszerzonych reguł język nie jest wygładzany. Reguły te są stosowane głównie wtedy, gdy osobliwości językowe są częścią dalszej analizy.

Ogólnie rzecz biorąc, wiele innych aspektów może być branych pod uwagę przy transkrypcji audio. Na przykład, transkrypt audio może zostać mocno wygładzony, aby uzyskać tekst gotowy do druku. Często pomocne jest wstawianie numerów linii i znaczników czasu (w formacie #hh:mm:ss#, gdzie h oznacza godzinę, m - minutę, a s - sekundę), które są regularnie ustawiane po zmianie głośnika. Zarówno numery linii, jak i znaczniki czasu ułatwiają między innymi wyszukiwanie fragmentów tekstu.

W szczególności w dziedzinie językoznawstwa istnieje również wiele złożonych reguł, na przykład reguły uwzględniające intonację, tempo mówienia lub działania niewerbalne, takie jak gesty lub mimika twarzy.

Na abtipper.de, transkrypcja audio jest wykonywana zgodnie z naszymi własnymi, naukowo uzasadnionymi zasadami. Zasady transkrypcji w formie prostej i rozszerzonej. Dla prac dyplomowych i naukowych idealna jest transkrypcja audio według zasady 4 oczu.

W przypadku naukowej transkrypcji audio, zapis dźwiękowy jest dodatkowo sprawdzany przez korektora. Na życzenie oferujemy również transkrypcję audio według złożonych zasad takich jak TIQ, GAT2 i innych. Wynikiem jest wtedy TranskryptW rzadkich przypadkach jest to również nazywane audiodeskrypcją.

Jak działa szybka transkrypcja audio?

Proces ręcznej transkrypcji audio jest skomplikowany i czasochłonny. W zależności od szybkości pisania na klawiaturze i stosowanych zasad transkrypcji, transkrypcja zajmuje od 3 do 10 razy więcej czasu niż transkrypcja minut audio.

Aby zminimalizować obciążenie pracą, oprogramowanie do transkrypcji może pomóc w transkrypcji audio.

Oprogramowanie do transkrypcji zawiera wiele użytecznych funkcji, na przykład prędkość odtwarzania może być zróżnicowana, kombinacje klawiszy mogą być zdefiniowane w celu umożliwienia transkrypcji bez użycia myszy, lub oprogramowanie do transkrypcji może być połączone z przełącznikiem nożnym, który może być używany, na przykład, do szybkiego przewijania do przodu i do tyłu w ramach nagrania. Oprogramowanie do transkrypcji jest również opcjonalnie dostępne w Zestaw do transkrypcji z maszyną do dyktowania, słuchawkami i przełącznikiem nożnym. W zestawie, oprogramowanie do przepisywania jest zwykle kosztowne, w przeciwnym razie oprogramowanie jest również dostępne bezpłatnie (np. oprogramowanie do przepisywania Express Scribe firmy NCH Software). Inne programy, takie jak f4transcript nie są darmowe, ale istnieje darmowa wersja próbna. Jeśli potrzebny jest przełącznik nożny, należy go dokupić osobno.

Inną opcją szybkiej transkrypcji audio jest zatrudnienie usługodawcy. Oprócz naszej regularnej usługi, gdzie transkrypcja audio jest dostarczana w ciągu około tygodnia, oferujemy również dwie opcje ekspresowe, ekspres 1-dniowy i ekspres 3-dniowy. Więcej informacji można znaleźć tutaj:

Zamów swoją transkrypcję audio już teraz!

Dalsze pytania i odpowiedzi