Przykłady dla projektów z abtipper.de
Aby dać Ci jeszcze bardziej szczegółowy wgląd w projekty abtipper.de, publikujemy tutaj kilka bardziej szczegółowych opisów tego, kto i kiedy podjął się projektów transkrypcji w ostatnich latach.
Dużo więcej informacji znajdziesz również w naszym eBooku Nagrywanie, przepisywanie, analizowanie - Przewodnik po przeprowadzaniu wywiadu i transkrypcji.
Książka jest dostępna do pobrania za darmo: Teraz wszystko o Transkrypcja & Co teraz!
Studium przypadku 1: Biografia korporacyjna Hotel Körber
Hotel Körber w Austrii ma ponad 100-letnią tradycję. Wiele z historii i opowieści z początków tego okresu zostało już dziś zapomnianych. Dlatego też rodzina obecnych właścicieli Körber postawiła sobie za zadanie, aby nadchodzącej zmianie pokoleniowej towarzyszyła biografia firmy.
W tym celu przeprowadzono wywiady z członkami rodziny, byłymi i obecnymi pracownikami oraz innymi osobami, które były i są związane z Hotelem Koerber.
Uzyskane w ten sposób 15 godzin materiału wideo zostało przekazane abtipper.de do transkrypcji. Dzięki naszym austriackim ekspertom udało nam się jednak bezbłędnie przepisać wywiady z partnerami, z których niektórzy mówili w silnym dialekcie.
Bardzo dziękuję za stworzenie transkrypcji, mimo austriackiego dialektu, w najlepszej jakości i bez dodatkowych opłat. Dzięki Państwu historia Hotelu Körber zostanie zachowana dla przyszłych pokoleń.
Następnie Hotel Körber z pomocą usługodawcy przetworzył te pliki i wykorzystał je do stworzenia książki o historii firmy, która jest również z dużym zainteresowaniem studiowana przez wielu gości hotelu.
Studium przypadku 1: Badanie kliniczne Diagnostyka raka piersi
Proces leczenia ciężkich chorób rozpoczyna się najpóźniej w dniu postawienia diagnozy. W dawnych czasach, fakty miały pierwszeństwo w ich przekazywaniu.
Pacjent jest mniej zainteresowany tymi technicznymi wykładami, przepełnionymi w większości nieznanymi mu terminami medycznymi. Jeśli jednak poważną diagnozą był rak piersi, to zamiast fachowego słownictwa potrzebna jest empatia. W przypadku wątpliwości prowadzi to nawet do negatywnych skutków w postaci niepewności, strachu i odczuwanej bezradności.
Jednym z tematów interdyscyplinarnego projektu finansowanego przez DFG była więc analiza najlepszego możliwego sposobu komunikowania diagnozy raka piersi. W kilku seriach wywiadów lekarze byli pytani o to, jak zwykle stawiają diagnozę raka piersi i zastanawiali się wraz z pacjentkami, jak to odbierają.
Przepisane przez abtipper wywiady z lekarzami i pacjentami dały nam nowy wgląd w duże rozbieżności między nadawcą a odbiorcą.
Dzięki tym informacjom zwrotnym można by opracować najlepsze praktyki dla lekarzy na podstawie wywiadów w celu delikatnego, ale profesjonalnie kompletnego i poprawnego komunikowania diagnozy raka piersi. Wyniki zostały opublikowane w kilku opracowaniach naukowych oraz w poradniku popularnonaukowym.
W nieregularnych odstępach czasu będziemy publikować kolejne interesujące studia przypadków z różnych dziedzin zastosowania transkrypcji abtipper.
