MP4 bestand omzetten naar tekst
MPEG4 of kort MP4 is een flexibel videoformaatdie een kleine opslagcapaciteit vereist voor een hoge beeldkwaliteit. Een MPEG4-bestand of kortweg MP4-bestand is compatibel met de meeste programma's en wordt door hen zonder problemen herkend en afgespeeld. Alleen voor het bewerken van MP4-bestanden zijn speciale gereedschappen nodig, en daarom geven professionele filmmakers de voorkeur aan andere videoformaten (bijv. MOV of FLV), onder andere om het bewerken te vereenvoudigen.
U vindt nog veel meer nuttige tips in ons eBook Opnemen, uittypen, analyseren - gids voor interviewen en transcriptie.
Het boek is beschikbaar als gratis download: Nu is alles over Transcriptie & Co nu!
MP4-bestanden bewerken
MP4 bestanden kunnen op vele manieren worden bewerkt en verwerkt. Voor de publicatie van video's in MP4-formaat kunnen ze worden bewerkt en ondertiteld, onder andere. Er bestaan verschillende programma's voor bewerking (b.v. de Video Editor van NCH Software). De programma's bevatten functies waarmee bijvoorbeeld audio- en video-effecten kunnen worden toegevoegd of bewerkt, overgangen kunnen worden geoptimaliseerd of bestanden kunnen worden geknipt, en nog veel meer.
Ondertitels toevoegen MP4
Ondertitels kunnen ook worden gemaakt met een speciaal programma (b.v. Aegisub). Met dit programma kunnen Mp4 ondertitels worden bewerkt en gemaakt. Het is meestal niet nodig het bestand te converteren; het MP4-formaat is compatibel met de meeste programma's. Als u vragen hebt of niet zeker bent over het maken van ondertitels met Aegisub, raden wij u het volgende aan ons YouTube kanaal.
Een alternatief voor zelf ondertitelen is een beroep doen op een dienstverlener. Dit bespaart lange trainingsperiodes in complexe programma's en de tijd en moeite die nodig zijn om ondertitels te maken, wat niet moet worden onderschat. U kunt alle gangbare videoformaten bij ons indienen en ze laten ondertitelen. In de regel maken we ondertitels als SRT-bestanden. Daarnaast bieden wij ook ondertiteling in andere formaten (bv. in VTT) en volgens speciale specificaties aan. U vindt hierover meer informatie op onze eigen pagina over het maken van ondertitels. Ondertiteling.
MP4-bestanden converteren
Om een MP4 als MOV, FLV of ander bestand te krijgen, moet het geconverteerd worden. Er zijn ook verschillende hulpmiddelen voor. Om een MP4 bestand om te zetten naar een ander video formaat, kunt u bijvoorbeeld de gratis Any Video Converter gebruiken (https://www.chip.de/downloads/Any-Video-Converter_42658474.html). Hiermee is het ook mogelijk om MP4 om te zetten in een audiobestand (bijv. in een MP3-bestand of een M4A bestand) Als de MP4 wordt geconverteerd naar een audiobestand, wordt de videofunctie weggelaten. Het voordeel hiervan is dat er minder opslagcapaciteit nodig is.
Transcriptie van MP4 bestanden
Om een MP4 als tekst te krijgen, moet het videobestand worden getranscribeerd. Naast het MP4-formaat kunt u ook alle andere gangbare audio- en videoformaten indienen. Omzetting in een ander formaat is dus niet nodig. Voor MP4-bestanden bijvoorbeeld, bieden wij onze wetenschappelijke transcriptie aan voor 1,18€/audiominute netto (= 1,40€/audiominute incl. BTW). Andere transcriptie-opties zijn echter ook geschikt voor een MP4-bestand. U kunt alle informatie hier vinden:
Bestel uw transcriptie nu bij abtipper.de!
Naast onze eigen Regels voor de transcriptie transcriptieregels, bieden wij op verzoek ook transcriptie volgens andere regels aan, bijvoorbeeld volgens Dresing en PehlBohnsack, Kallmeyer en Schütze en vele anderen.
MP4-bestanden zijn bijzonder geschikt voor Transcriptie van groepsdiscussies. Bij een zuiver audiobestand kan het moeilijk zijn de spreker te identificeren; een video-opname is in dit geval nuttig. Videobestanden zijn noodzakelijk indien extra-linguïstische handelingen (zoals gezichtsuitdrukkingen of gebaren) in de transcriptie in aanmerking moeten worden genomen.
Verdere vragen en antwoorden
A MP4 bestand is een videobestand dat een beeldspoor en een geluidsspoor bevat. Het formaat, soms ook MPEG4 genoemd, wordt veel gebruikt vanwege zijn flexibiliteit en compatibiliteit.
A MP4 bestand kan automatisch worden getranscribeerd door Spraakherkenning of handmatig door mensen transcriberen en het zo omzetten in tekst.
Het resultaat is meestal een transcript dat de gesproken tekst bevat in bijvoorbeeld een Word-bestand. Als alternatief kunnen ondertitels srt-bestand ondertitels kunnen direct in de MP4 video worden gebrand. Indien naast de gesproken tekst ook handelingen en andere gebeurtenissen in de ondertitels zijn opgenomen, spreekt men van een audiobeschrijving.
Het belangrijkste verschil tussen een MP4 bestand tot een MP3-bestand is dat MP3 alleen een audiobestand is met een audiospoor, terwijl MP4 als videobestand een beeld en een audiospoor heeft.
