Opnemen met dicteermachine en mobiele telefoon app

Dit artikel is een uittreksel van ons eBook Opnemen, uittypen, analyseren - gids voor interviewen en transcriptie.

Het boek is verkrijgbaar als Gratis downloadenKom nu alles te weten over transcriptie & co!

Inhoudsopgave van dit artikel

• Basis tips en trucs voor het opnemen van interviews
• Opnemen met dictafoon en microfoon
• Opnemen met mobiele telefoon apps
• Video-opname of audio-opname?

Basis tips en trucs voor het opnemen van interviews

Terug naar de inhoudsopgave

Naast de voorbereiding en planning van een interview is de juiste technische uitrusting van cruciaal belang voor succes. Met name voor de volgende inhoudelijke evaluatie en transcriptie is het van essentieel belang dat de opname van het interview zo storingsvrij mogelijk is. Fouten op dit gebied zijn dan ook bijzonder vervelend, omdat zij reeds verricht werk onbruikbaar kunnen maken. Om dit te voorkomen, worden in dit hoofdstuk de instrumenten voor een succesvol interview uitvoerig toegelicht.

Zoals u in het volgende hoofdstuk zult zien, hebt u helemaal geen dure apparatuur nodig om een opname te maken; er zijn veel eenvoudige en goedkope manieren om bijvoorbeeld uw mobiele telefoon als dicteerapparaat te gebruiken en op die manier interviews op te nemen.

In principe is het niet absoluut noodzakelijk om een interview op te nemen. Of Opmerkingen U kunt ook opnames maken tijdens het interview en die gebruiken als basis voor latere analyse. Een opname met latere transcriptie is echter veel preciezer. Bovendien kan de interviewer zich zo volledig op het gesprek concentreren. Hierdoor ontstaat een natuurlijker gesprek, terwijl het voortdurend maken van aantekeningen de ondervraagde kan afleiden en verontrusten.

Een opname is niet absoluut nodig - notities zijn een alternatief. Deze kunnen echter afleiden van het interview zelf. Op opname, de interviewer is meer interviewer is meer geconcentreerd en een natuurlijk gesprek.

Zodra het besluit is genomen om het interview op te nemen, is de volgende stap een geschikt opname-instrument te kiezen. Om de daaropvolgende transcriptie te vergemakkelijken en dus te versnellen, is de audiokwaliteit de beslissende factor bij de keuze.

Opnemen met dictafoon en microfoon

Terug naar de inhoudsopgave

Bij het opnemen met behulp van een dicteerapparaat zijn er in principe twee varianten: een Digitaal dicteerapparaat of een met een cassette of mini-disc. Hier wordt het eerste aangeraden omdat de batterij veel langer meegaat en het gemakkelijker is om de opnamen naar de PC over te brengen. Als alternatief kan een app voor mobiele telefoons worden gebruikt om op te nemen. Wat moet worden overwogen en welke apps geschikt zijn, wordt in het volgende hoofdstuk besproken.

De digitale dicteermachine is analoog - de batterij gaat mee langer duurt en de overdracht naar de PC is makkelijker.

Dicteermachines met cassettes of minidiscs zijn een enigszins verouderde methode, maar worden nog steeds soms gebruikt. Sommige van de oudere apparaten met deze technologie verbruiken echter veel elektriciteit en zijn daarom afhankelijk van een externe stroomvoorziening. Er bestaat altijd een risico dat de opname stopt als de stroomvoorziening wordt onderbroken. Analoge dicteermachines zijn niet meer van deze tijd en zijn van veel mindere kwaliteit dan digitale dicteermachines.

Elke digitale dicteermachine heeft zijn eigen geluid en dus individuele voor- en nadelen; er bestaat niet zoiets als de beste machine. U moet echter niet besparen op de aanschaf van een digitaal dicteerapparaat, maar kiezen voor een apparaat van hoge kwaliteit. Belangrijke factoren zijn Factoren zoals de levensduur van de batterij (vooral wanneer er geen externe stroomvoorziening is op de plaats van het interview), een goede bedienbaarheid, de aanwezigheid van alle noodzakelijke functies en een algemene hoge betrouwbaarheid. De afzonderlijke toestellen moeten in dit opzicht met elkaar worden vergeleken.

Belangrijke factoren bij de selectie van dicteermachines zijn: Batterij- levensduur van de batterij, gebruiksgemak en beschikbaarheid van de nodige functies.

Een andere nuttige functie die beschikbaar zou moeten zijn, is automatisch waterpas stellen. Dit betekent dat het opnamevolume automatisch wordt aangepast tijdens het gesprek.

Daarnaast kunnen ook de meegeleverde accessoires een rol spelen bij de aankoopbeslissing. A Externe microfoon bijvoorbeeld, is altijd van belang. In de meeste huidige toestellen zijn voldoende goede interne microfoons ingebouwd, zodat onder normale omstandigheden (stille omgeving, b.v. binnenshuis) geen extra microfoon nodig is voor interviews. Niettemin kan een extra externe microfoon in sommige situaties nuttig zijn, b.v. wanneer het interview buiten plaatsvindt of wanneer een bijzonder hoge geluidskwaliteit moet worden bereikt. De beste keuze is een 3,5 mm aansluiting, omdat deze compatibel is met alle gangbare microfoons. Bovendien is een bont windscherm essentieel voor buitenopnamen om windgeruis tot een minimum te beperken.

Voor buitenopnamen raden wij aan een externe microfoon en een en een bont windscherm - dit helpt om ruis in de opname. opname.

Groepsinterviews zijn een ander speciaal geval, omdat zij aanzienlijk hogere eisen stellen aan het dicteerapparaat. Vereisten worden op de dicteermachine geplaatst. Om later de afzonderlijke luidsprekers te kunnen onderscheiden en classificeren, is een microfoon met voldoende surround sound nodig. Bij groepen is het ook belangrijker dat de nadruk duidelijk op de hoge frequenties ligt en dat achtergrondlawaai tot een minimum wordt beperkt, terwijl bij individuele luidsprekers een dieper geluid voordelig is. Wanneer u een dicteerapparaat koopt, moet u dus van tevoren een ruw idee hebben van wat voor soort gesprek u wilt voeren.

Dit moet worden overwogen bij de aankoop van worden overwogen: Afhankelijk van het feit of individuele of groepsinterviews interviews worden gehouden, de eisen verschillen.

Wanneer u een digitale recorder koopt, moet u er ook op letten dat het bestand beschikbaar is in een bestandsformaat waarmee u verder kunt werken. Voor langere of vele interviews die na elkaar moeten worden afgenomen, speelt de opslagcapaciteit ook een rol. Om ervoor te zorgen dat de opname over een langere periode kan worden gebruikt, bv. voor transcriptie, Aangenaam om naar te luisteren de dicteermachine moet een heldere, gedetailleerde opname opleveren met zo weinig mogelijk inherente ruis en lage tonen.

Bijzonder aangenaam om naar te luisteren zijn heldere, gedetailleerde opnames met weinig inherente ruis en bas - dit helpt bij het transcriberen.

In het geval van bijzonder relevante gesprekspartners is het raadzaam om met twee apparaten parallel op te nemen. Het back-upapparaat kan ook een goedkoop alternatief zijn, zoals een smartphone. In het volgende hoofdstuk wordt meer in detail uitgelegd waar je op moet letten bij het opnemen met een smartphone en welke apps daarvoor geschikt zijn.

De beste dicteermachines voor het opnemen van interviews

Digitale dictafoon 1536 Kbps van Tschisen

• Prijs: 29,99€ bij Amazon
• Ondersteunde bestandsformaten: MP3, WAV, PCM
• Batterijlevensduur: 12 uur opname
• Geheugen: 8 GB
• Leveringsomvang: dicteerapparaat, USB-kabel, gebruiksaanwijzing, beknopte handleiding

Het digitale dicteerapparaat van Tschisen overtuigt op het eerste gezicht door zijn moderne en hoogwaardige design en zijn compacte afmetingen, die ongeveer overeenkomen met die van een aansteker. Het OLED-display heeft een hoogwaardige afwerking. Alle belangrijke informatie wordt duidelijk op het display weergegeven en de toetsen spreken voor zich. Dit garandeert een eenvoudige bediening zonder een lange leercurve.

De twee ingebouwde microfoons maken driedimensionale opnamen met een bereik tot 10 meter mogelijk. Ondanks de intelligente ruisonderdrukking is er helaas een lichte ruis, zelfs in goede omstandigheden. Anderzijds is de geluidskwaliteit overtuigend in moeilijke opnameomstandigheden.

Bestanden kunnen zonder problemen via een USB-verbinding naar de PC worden overgebracht; het toestel wordt herkend als een apparaat voor massaopslag.

U kunt de digitale dicteermachine van Tschisen Gerät kopen via deze link op Amazon.

Grundig Digta 7 Starter Kit (met DigtaSoft One)

• Prijs: bv. 570,00€ bij Amazon
• Ondersteunde bestandsformaten: DSS, DSS Pro, WAV en MP3
• Levensduur batterij: 25 uur.
• Geheugen: 2GB
• Leveringsomvang: dicteerapparaat Digta 7, netvoeding 477, accu 962, USB-kabel, koffer, polsriem, voetpedaal 540 USB, zwenkfoon 568 Jack, DVD-ROM met PC-software DigtaSoft One incl. licentie voor één gebruiker.

De Grundig Digta 7 Starter Kit is een complete startset voor digitaal dicteren. Dit betekent dat naast de eigenlijke dicteermachine ook een voetschakelaar, een hoofdtelefoon en geschikte software worden meegeleverd. Als u veel materiaal hebt en besluit de geluidsopnamen zelf te transcriberen, is het zinvol deze set aan te schaffen.

Na een aanvankelijke lange gewenningsperiode is de bediening gemakkelijk te hanteren. Vooral in het begin helpt de geïntegreerde vereenvoudigde modus voor beginners. Het LCD-scherm met achtergrondverlichting is gemakkelijk af te lezen, zelfs in zonlicht. Over het geheel genomen is de afwerking echter niet van zo'n hoge kwaliteit als die van het Tschisen toestel.

Hoewel de geluidskwaliteit als zeer goed kan worden geclassificeerd voor binnenopnamen, presteert het concurrerende product van Tschisen beter voor buitenopnamen. Vooral wind veroorzaakt problemen voor het toestel en leidt tot een sterke verslechtering van de geluidskwaliteit.

Het verschil in kwaliteit tussen dicteermachines en apps is nauwelijks waarneembaar, daarom is de Aanschaf van een dicteermachine zelden de moeite waard. Als er geen smartphone beschikbaar is, raden wij aan het toestel van Tschisen te kopen vanwege de veel betere prijs-prestatieverhouding.

U kunt de Grundig Starter Kit kopen bij Amazon via deze link.

De aankoop van een dicteermachine is niet absoluut noodzakelijk - Apps voor mobiele telefoons zijn vaak voldoende.

Opnemen met mobiele telefoon apps

Terug naar de inhoudsopgave

In principe staat niets u in de weg om uw eigen smartphone te gebruiken voor opnamen. Vooral in het kader van bachelor- of masterscripties is dit een eenvoudige en goedkope optie. In de meeste gevallen is de Kwaliteit op een geschikte interviewlocatie is voldoende, aangezien de smartphones van vandaag meestal al een microfoon van hoge kwaliteit hebben ingebouwd.

Apps voor mobiele telefoons zijn een goedkoop alternatief - de kwaliteit is meestal perfect. voldoende.

De mobiele telefoon als dicteerapparaat gebruiken - Opnemen met de mobiele telefoon

Bij het opnemen van het interview met de mobiele telefoon moet men echter het volgende in gedachten houden:

• De smartphone moet tijdens het interview in de vliegtuigmodus worden gezet, zodat geen inkomende gesprekken of berichten het gesprek of de opname kunnen verstoren.
• Bij de voorbereiding van het gesprek is het belangrijk na te gaan waar de microfoon zich precies op de smartphone bevindt, zodat hij op de gesprekspartner kan worden gericht.
• Er moet worden nagegaan of er nog voldoende geheugencapaciteit vrij is op de smartphone om het volledige gesprek op te nemen. Als de geheugenruimte niet voldoende is, kan deze indien nodig worden uitgebreid met een SD-geheugenkaart.

Elke smartphone, ongeacht het besturingssysteem (Android of iOS), heeft een voorgeïnstalleerde memo- of dicteer-app om audio op te nemen. Dictation-App. Deze kunnen gemakkelijk via het app-menu worden opgeroepen en gebruikt, maar bieden meestal geen extra functies. Daarom wordt aanbevolen een aparte app te gebruiken die de kwaliteit van de opnamen kan verhogen door middel van diverse extra functies.

In de meeste smartphones zijn voorgeïnstalleerd met memo of dicteer voorgeïnstalleerd - maar meestal zonder extra functies.

Omdat er een groot aantal dicteer-apps op de markt zijn, hebben we verschillende apps getest voor zowel iOS als Android om de zoektocht naar de juiste app te vergemakkelijken. Wij stellen u hieronder de beste voor.

Aanbevolen iOS-apps voor het opnemen van interviews

Spraakrecorder Pro (iOS)

• Link: https://apps.apple.com/us/app/voice-record-pro/id546983235
• Gratis (voor 7,99€ reclamevrij, in de App Store, per 12.11.2019)
• Ondersteunde bestandsformaten: MP3, MP4, WAV

De Voice Recorder Pro app is visueel gebaseerd op een oude cassetterecorder en biedt een aantal handige functies. Een naald geeft bijvoorbeeld altijd het volumeniveau aan, zodat u tijdens het interview het volume in één oogopslag kunt controleren. Aangezien het volume van de microfoon ook regelbaar is, kunnen tijdens het interview aanpassingen worden aangebracht.

Bovendien kan de opname onmiddellijk en gemakkelijk per e-mail worden verzonden of worden geüpload naar een van de vele verschillende cloud providers, zoals Dropbox. Transmissie rechtstreeks naar de PC is mogelijk via Bluetooth of WLAN. Bovendien kunnen notities en afbeeldingen direct in de app aan de opname worden toegevoegd als u denkprocessen en ideeën tijdens of na het interview wilt vastleggen. De opname kan direct in de app worden ingekort en met enkele effecten worden bewerkt. Bovendien kan de afspeelsnelheid tijdens het afspelen worden aangepast. Het enige nadeel is dat de gebruikersinterface van de app tot nu toe alleen in het Engels beschikbaar is.

Recordium (iOS)

• Link: https://apps.apple.com/us/app/recordium-highlight-annotate/id637494062
• Gratis (volledige versie voor 8,99€, in de App Store, op 12.11.2019)
• Ondersteunde bestandsformaten: MP4, WAV, CAF, AIFF
• Speciaal MP4-compressieformaat (1 uur audio met minder dan 30 MB)

De prijs voor de volledige versie van de Recordium app is met € 8,99 relatief hoog in vergelijking met andere apps, maar het biedt ook een breed scala aan functies die niet beschikbaar zijn in een andere app.

U kunt bijvoorbeeld speciale hoogtepunten van het gesprek tijdens het interview markeren, zodat u ze later gemakkelijk terug kunt vinden. Bovendien hoeft u, in tegenstelling tot bij Voice Recorder Pro, uw smartphone niet in vliegtuigmodus te zetten, want de app heeft een automatische storingsbeveiliging vóór het bellen. Bovendien worden pauzes in het gesprek automatisch overgeslagen tijdens de opname, wat transcriptie en evaluatie veel gemakkelijker maakt.

De opnamen worden automatisch en continu opgeslagen, zodat niets verloren kan gaan. Indien een van de sprekers zich verder van de microfoon bevindt, zoals bijvoorbeeld vaak het geval is in een groepsdiscussie, biedt Recordium hiervoor een geluidsversterkingsfunctie aan. Basisfuncties zoals het toevoegen van notities, trefwoorden of foto's en het bewerken van de opnamen direct in de app zijn natuurlijk ook inbegrepen.

Ondanks de hoge prijs raden wij de Recordium app voor de iPhone dan ook aan, omdat deze een zeer goed scala aan functies biedt. Voor kleinere projecten met goed gecontroleerde milieuomstandigheden zijn goedkopere varianten echter ook voldoende.

Aanbevolen Android-apps voor het opnemen van interviews

Stemrecorder Plus (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.coffeebeanventures.easyvoicerecorder&hl=de
• Gratis of als Pro-versie (voor €3,99, in de App Store, vanaf 12.11.2019)
• Ondersteunde bestandsformaten: PCM, AAC, AMR

De gratis versie van deze app biedt niet bijzonder veel functies, daarom raden wij hier de Pro-versie aan. Voor 3,99€ krijg je, naast de standaardfuncties, het gebruik van Bluetooth-microfoons, het verhogen van het volume om de microfoon te versterken en het overslaan van stille stukken.

Smart Recorder (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrwq.recorder&hl=en
• Gratis (voor 1,49€ reclamevrij, in de App Store, per 12.11.2019)
• Ondersteunde bestandsformaten: WAV

De Smart Recorder app is gemakkelijk te gebruiken en spreekt voor het grootste deel voor zich, maar biedt slechts zeer beperkte functies. Het overslaan van pauzes in gesprekken is nog in de bètafase, maar werkt in de meeste gevallen al. Momenteel kan alleen het interne geheugen van de smartphone als opslaglocatie worden gekozen, d.w.z. SD-kaarten worden niet ondersteund. De app heeft het voordeel dat de opnamen een goede geluidskwaliteit hebben; zelfs onder slechte omstandigheden, zoals bij buitenopnamen, is er slechts een lichte ruis.

Hi-Q MP3-Registreertoestel (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hiqrecorder.free&hl=en
• Gratis proefversie (10 minuten) of Pro-versie (voor €3,79, in de App Store, vanaf 12.11.2019)
• Ondersteunde bestandsformaten: WAV, OGG, M4A en FLAC

De Hi-Q MP3 Recorder app biedt een breed scala aan instellingen, waaronder een keuze tussen de gevoeligere frontmicrofoon of de helderdere, achterste microfoon (beschikbaarheid afhankelijk van het apparaat). Met behulp van de widgetfunctie kunnen opnames direct vanaf het startscherm worden gestart en gestopt. Bovendien kunnen het volume en talrijke andere kwaliteitskenmerken worden aangepast. De opnames kunnen automatisch worden opgeslagen in Dropbox of op Google Drive, zodat verlies van de opname wordt voorkomen. Tijdens het afspelen is er ook de praktische loop-functie om afzonderlijke passages meerdere malen achter elkaar te beluisteren. Ten slotte bevat de app ook de mogelijkheid om 10 seconden vooruit of achteruit te springen in de opname, wat bijzonder handig is voor bijvoorbeeld transcriptie.

Over het algemeen biedt de Hi-Q MP3 Recorder app de meeste functies. De gratis Smart Recorder app is echter ook geschikt voor eenvoudige toepassingen.

Video-opname of audio-opname van het interview?

Terug naar de inhoudsopgave

In dit deel wordt ingegaan op audio- of video-opnamen van face-to-face interviews, d.w.z. met alle deelnemers in één ruimte. Als u meer wilt weten over het opnemen van telefoongesprekken of videoconferenties, dan is hier de gedetailleerde gids voor Interviews op afstand.

Videoregistratie van een interview kan nuttig zijn in bepaalde situaties waarin, naast hetgeen wordt gezegd, ook informatie over visuele componenten, zoals gezichtsuitdrukkingen of gebaren, moet worden opgenomen en geanalyseerd. Deze zijn met name Groepsdiscussies relevant, aangezien non-verbale signalen aanwijzingen kunnen geven over de bestaande groepsdynamiek. Deze omvatten oogcontact, lichte aanrakingen of het neerlaten van de blik. Bovendien maakt een video-opname het gemakkelijker om de spreker te identificeren. Vooral in groepsgesprekken kan dit een uitdaging worden zonder een video-opname.

Video-opnamen zijn vooral voor groepsdiscussies - non-verbaal gedrag kan opgenomen en geanalyseerd.

Voor video-opnamen is de inspanning groter dan voor louter audio-opnamen, aangezien er extra visueel factoren moeten in aanmerking worden genomen. De belangrijkste factor is misschien wel de verlichting. Met een paar tips en wat voorbereiding kunnen met eenvoudige middelen goede resultaten worden bereikt. Men moet bijvoorbeeld gebruik maken van het licht dat reeds in de kamer aanwezig is door de ondervraagde altijd met het gezicht naar het licht te plaatsen. Niet alleen de bestaande lampen kunnen hiervoor worden gebruikt, maar ook passief licht van de zonnestralen, mits er een raam is. Het licht moet niet te hard zijn voor een goed resultaat. Een goedkope truc is het licht te verzachten met sandwichpapier, maar men moet zich bewust zijn van de warmte die ontstaat. Kleine klemlampjes zijn ook een goedkoop alternatief om het licht te verbeteren.

Een van de belangrijkste visuele factoren bij video-opname is de verlichting - bestaand licht moet bestaand licht moet worden gebruikt (lampen (lampen, zon, enz.).

Een basiskennis van cinematografische belichting blijkt vaak nuttig te zijn. De basisregel hier is 3-punts belichting met highlight, geleidelicht en invullicht.

Naast belichting zijn er echter nog andere factoren die van cruciaal belang zijn voor video-opnamen van hoge kwaliteit. Allereerst kan een statief nodig zijn om de camera in de juiste positie en op redelijke hoogte te bevestigen. Bovendien, een externe microfoon is verplicht voor camera's, omdat de geluidskwaliteit anders onvoldoende is. Als alternatief kan het geluid parallel met een dictafoon worden opgenomen. Om alle non-verbale signalen goed te kunnen opvangen, moet voor de ondervraagde de klassieke interviewpositie worden gekozen. Dit betekent dat de persoon op het snijpunt van twee derden van het beeld wordt geplaatst, altijd met het gezicht naar de open helft van het beeld. Op die manier is de ondervraagde altijd gemakkelijk te herkennen en komt wat er gezegd wordt natuurlijker over.

Bij het opnemen van video, een externe een externe microfoon moet worden beschikbaar zou moeten zijn.

Ondanks de bovengenoemde voordelen van een video-opname, zijn er ook enkele nadelen. Het is bijvoorbeeld veel moeilijker om tijdens het interview een camera te negeren dan een klein dictafoontje of een smartphone die terloops op tafel ligt. De Aanwezigheid van een camera kan de openheid van de ondervraagde belemmeren en zo het interview negatief beïnvloeden. Hoewel dit effect enigszins kan worden afgezwakt door de camera verder weg te plaatsen en de zoomfunctie te gebruiken, kan deze methode leiden tot kwaliteitsverlies. Niet zonder reden delen veel onderzoekers de mening dat het minder opvallende toestel, d.w.z. de dictafoon, de voorkeur verdient bij het opnemen van een interviewsituatie.

Nadeel van video-opnames: De aanwezigheid van een camera kan gemakkelijk afleiden of zelfs remmen.

Een ander voordeel van alleen audio-opname is dat audiobestanden aanzienlijk minder opslagruimte in beslag nemen. Bij video-opnamen kan dit een probleem zijn, vooral bij lange interviews of een groot aantal interviews. Als gevolg daarvan kan ook de post-processing en transcriptie meer tijd in beslag nemen.

Concluderend kan worden gesteld dat vanuit methodologisch oogpunt video-opnamen relevant zijn wanneer geen geformuleerde, concrete hypothesen moeten worden getoetst, maar wanneer het gaat om de Onbekende contexten verkennen op het spel staan, waarbij de onderzoeksvragen pas tijdens het onderzoek naar voren komen. In dergelijke gevallen maakt een video nieuwe perspectieven mogelijk dankzij de multicodaliteit ervan.

Video-opnamen zijn nuttig wanneer geen hypothese wordt getest, maar hypothese wordt getest, maar wanneer onderzoek van onbekende verbindingen - de keuze van opname van het controleapparaat hangt dus af hangt ook af van de onderzoeksaanpak.

De keuze van het opnamemedium hangt dus af van de onderzoeksaanpak en moet dus in het individuele geval worden beantwoord. Voor de meeste doeleinden volstaat een audio-opname volledig en is het praktischer en aanbevelenswaardiger vanwege de geringere inspanning en het gebruiksgemak. Voor groepsdiscussies is een video-opname echter voordelig, vooral als een correcte sprekersvermelding nodig is. Hier vindt u meer informatie over de Vereisten voor video-opname als u van plan bent later te transcriberen.

Bestel uw transcriptie nu bij abtipper.de!