Professionelle Untertitel
unkompliziert und in exzellenter Qualität
Unsere Preise
Preisgarantie: Wenn Sie einen günstigeren Anbieter finden, erstatten wir Ihnen die Differenz!
Manuelle Untertitel
-
Methode
100% manuell mit Lektorat (4-Augen-Prinzip) -
Üblicher Einsatz
Spielfilme, Serien, Dokumentationen -
Dauer der Erstellung:
ca. eine Woche -
Sprachen
Deutsch, Englisch (viele weitere auf Anfrage) -
Ohne Aufpreis
Viele Sprecher, eingeschränkte Videoqualität
Untertitel mit Übersetzung
-
Methode
100% manuell mit Lektorat (4-Augen-Prinzip) -
Üblicher Einsatz
Youtube-Videos, Blog-Posts, Spielfilme, Serien, Dokumentationen -
Dauer der Erstellung:
ca. eine Woche -
Sprachen
Deutsch, Englisch (viele weitere auf Anfrage) -
Ohne Aufpreis
Viele Sprecher, eingeschränkte Videoqualität
Unten auf dieser Seite finden Sie Erläuterungen zu den Produkten und angebotenen Zusatzoptionen (z.B. Express).
Details zu den Produkten
Zurück zur Übersicht der Grundpreise
Unsere Untertitel werden von erfahrenen Fachleuten erstellt. Daher erreichen die Ergebnisse ein sehr hohes Qualitätsniveau. Bei der Untertitelung mit Lektorat wird sogar durch die zusätzliche Prüfung eine noch höhere Genauigkeit erreicht.
Bei der der Untertitelung mit Lektorat verwenden wir als Standard folgende Formatierung:
- Zeichenzahl: 40 Zeichen, einschließlich Leerzeichen
- Lesezeit: 25 Zeichen pro Sekunde
- Zeilenzahl: 2 Zeilen
Bei der Untertitelung mit fest eingebrannten Untertiteln (Hardcoding/ burned in subtitles) verwenden wir standardmäßig folgende Vorgaben:
- Position der Untertitel: Zentriert am unteren Bildrand
- Schriftgröße: 40 Pkt
- Schriftart: Arial
Manuelle Untertitel
Bei dem Produkt Untertitel mit Lektorat erhalten Sie die Untertitel als SRT-Datei. Durch das separate Lektorat (4-Augen-Prinzip) ist die Qualität hier sehr hoch. Das Resultat können Sie in diesem konkreten Beispiel sehen:
Untertitel mit Übersetzung
Auch bei der Untertitelung inklusive Übersetzung erhalten Sie die Untertitel zum einen als SRT-Datei in der gewünschten Zielsprache. Durch das ebenfalls inkludierte Lektorat (4-Augen-Prinzip) wird auch hier eine exzellente Qualität erreicht:
Unsere Garantie
Zurück zur Übersicht der Grundpreise
Bei allen unseren Untertitel bieten wir Ihnen eine dreifache Sicherheit
Zufriedenheitsgarantie
100% garantierte Zufriedenheit oder Geld zurück
Preisgarantie
Finden Sie einen günstigeren Anbieter im Internet, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag
Vertraulichkeitsgarantie
Höchster Datenschutz mit voller Vertraulichkeit gem. DSGVO
Wir garantieren Ihnen: Untertitel zu vorab fest kalkulierbaren Preisen ohne versteckte Kosten
- Keine Vorkasse: Sie erhalten die fertigen Untertitel zur Prüfung und erst danach unsere Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer.
- Feste Ansprechperson (Projektmanager) für die gesamte Projektdauer
- Keine Begrenzung der Dateigröße: Sie erhalten nach der Bestellung einen Upload-Link und können uns darüber auch lange Videos senden.
Wir garantieren Ihnen außerdem: Ihre Daten sind bei uns sicher. Alle Informationen dazu finden Sie hier.*
- Unsere Untertitel werden von erfahrenen Fachleuten erstellt. Daher erreichen die Ergebnisse ein sehr hohes Qualitätsniveau.
- Nach Abschluss des Projektes vollständige Löschung der Daten
- Keine Einschränkungen beim Dateiformat: Wir erstellen Untertitel für alle gängigen Videoformate.
*Wir sind auch sehr flexibel und können auch gesonderte Datenschutzvorgaben und -maßnahmen Ihrer Organisation umsetzen.
Zusatzoptionen für Untertitel
Zurück zur Übersicht der Grundpreise
abtipper bietet eine Reihe von Zusatzoptionen: Express-Service und Eingebrannte Untertitel. In der Tabelle finden Sie die Konditionen der Zusatzoptionen, weitere Details unter der Tabelle.
Manuelle Untertitel
Preise ab 4,79 €/min für Einfache Transkription. Die zusätzlichen Kosten für jede weitere Option finden Sie unten.-
3-Tage-Express: +0,59 €/min
-
1-Tag-Express: +1,30 €/min
-
Eingebrannte Untertitel: 20,00€ pro Video
Untertitel mit Übersetzung
Preise ab 12,99 €/min für Erweiterte Transkription. Die zusätzlichen Kosten für jede weitere Option finden Sie unten.-
3-Tage-Express: +0,65 €/min
-
1-Tag-Express: +1,40 €/min
-
Eingebrannte Untertitel: 20,00€ pro Video
Auch bei den Zusatzoptionen gilt unsere Preisgarantie: Wir sind der günstigste Anbieter von Untertitel im Internet. Wenn Sie Dateien bei uns untertiteln lassen und vor oder während dem Projekt einen günstigeren Anbieter finden, dann unterbieten wir dessen Preis. So haben Sie bei uns garantiert immer den günstigsten Preis.
Untertiteln lassen mit Express-Service
Die Erstellung der manuellen Untertitel dauert regulär ca. eine Woche. Wenn Sie es eilig haben und eine kurzfristigere Rücklieferung benötigen, dann finden wir auch dafür eine Lösung im Rahmen unserer Express-Optionen:
3-Tages-Express: Aufpreis von 0,59 Euro pro Videominute netto (= 0,70 Euro inkl. MwSt.)
1-Tages-Express: Aufpreis von 1,30 Euro pro Videominute netto (= 1,55 Euro inkl. MwSt.)
Wenn Sie es noch schneller (also z. B. noch am gleichen Tag) benötigen, dann ist das normalerweise auch möglich. Hierfür sollten Sie uns aber unbedingt vorab telefonisch unter 0511-51515817 kontaktieren. Unser Telefon ist auch abends und am Wochenende besetzt.
Jetzt bestellen
Zurück zur Übersicht der Grundpreise
Sofern für Ihre Organisation ein schriftliches Angebot benötigt wird, so fragen Sie dies bitte einfach über unser Kontaktformular an. Sie erhalten dann meist noch am gleichen Tag einen Kostenvoranschlag von uns. Nutzen Sie für die Beauftragung dieses Bestellformular. Alternativ können Sie uns Ihren Auftrag auch per Mail an info@abtipper.de übermitteln.