Formato dei file, editing e ottimizzazione della qualità della registrazione
Questo articolo è un estratto dal nostro eBook Registrazione, battitura, analisi - Guida alla conduzione dell'intervista e alla trascrizione.
Il libro è disponibile come scaricamento gratuitoScopri tutto sulla trascrizione & co ora!
Tabella dei contenuti di questo articolo
- Preparazione della trascrizione
- Modifica dei file
- Formati di file e conversione
- Trasferimento delle registrazioni al PC
- Suggerimenti per la denominazione dei file
- Programmi di taglio
- Riduzione e filtraggio del rumore
Preparazione della trascrizione
Dopo che le interviste sono state condotte e registrate, sia come file video che audio, un passo intermedio non indifferente è necessario per la successiva valutazione: la trascrizione delle interviste. Trascrizione. Questo si riferisce generalmente alla trascrizione del discorso dai file audio o video in forma scritta. Questo passo non deve essere sottovalutato, poiché la trascrizione è il prerequisito per un'analisi dettagliata e di alta qualità e può richiedere molto tempo senza conoscenze specialistiche.
Con la trascrizione, l'oralmente le interviste sono trascritte in forma scritta forma scritta - questo è un prerequisito per la documentazione e analisi.
Di conseguenza, ci sono alcuni punti da considerare quando si trascrive. Questi sono spiegati più in dettaglio qui di seguito.
Modifica dei file
Il punto di partenza di qualsiasi trascrizione è sempre il file di registrazione dell'intervista. Di conseguenza, è particolarmente importante salvarlo all'esterno, preferibilmente subito dopo l'intervista, e prepararlo di conseguenza. preparare. Questo include, tra le altre cose, la conversione in un formato adatto. Alcune procedure di trascrizione o analisi richiedono anche una formattazione speciale dei documenti.
Per una trascrizione, i file potrebbero dover essere potrebbe essere necessario preparare i file - questo può essere una conversione del della registrazione o di uno speciale formattazione.
Formati di file e conversione
Per poter utilizzare un file audio in modo appropriato, bisogna sempre prestare attenzione al formato di file corrispondente. Non tutti i programmi supportano tutti i formati. I singoli formati hanno anche diversi vantaggi e svantaggi.
Uno dei formati audio più conosciuti è MP3. È caratterizzato da una qualità molto alta e da una bassa richiesta di memoria. Inoltre, può essere riconosciuto ed elaborato dalla maggior parte dei programmi e dei sistemi. Di conseguenza, è sempre una scelta buona e sicura scegliere il formato MP3 per le vostre registrazioni.
Il formato MP3 dovrebbe essere dovrebbe essere preferito - è qualità molto alta con bassa bassi requisiti di stoccaggio.
Un'alternativa a questo è il Formato WAVche offre una qualità un po' più alta, ma ha una richiesta di memoria enormemente grande. Si dovrebbe optare per WAV solo se i file non devono essere trasferiti.
Un'alternativa è il Formato audio WMA che offre anche alta qualità. Questo formato ha il vantaggio che la dimensione del file è relativamente piccola. Tuttavia, questo formato è per lo più supportato solo dai sistemi operativi Windows, il che può limitare l'uso ulteriore.
Il formato WAV ha un enorme grandi esigenze di stoccaggio - solo se l'alta qualità audio è importante la qualità è importante, dovrebbe essere scelta. Per questo il formato WMA è anche adatto con relativamente meno requisiti di stoccaggio.
L'alternativa del concorrente Microsoft Apple è il Formato M4A. Questo è codificato nel processo AAC o nel processo Apple Lossless. Il primo porta a una conversione con perdita e il secondo assicura che la qualità audio originale sia conservata. Il formato AAC offre una dimensione di file relativamente piccola con un'alta qualità. Lo svantaggio dei formati di Apple è che molti altri produttori non offrono una funzione di supporto.
M4A è il formato alternativo di Apple - che offre una comparativamente piccole dimensioni di file con alta qualità. Svantaggio: i formati non sono non supportato da molti programmi.
Inoltre, i file audio possono anche essere salvati su una chiavetta o un CD, anche se lo spazio di archiviazione è limitato. Per l'ulteriore elaborazione dei file, ad esempio sotto forma di trascrizione, i dati devono anche essere copiati sul PC in modo ingombrante. Se i file audio sono comunque disponibili in questo formato, l'infobox sottostante fornisce le istruzioni per trasferirli sul computer:
Rip e convertire CD con Windows Media Player
- Inserisci il CD musicale nell'unità CD del PC.
Copiare i file dal CD al PC - Si apre un programma (per esempio VLC Media Player, iTunes, ...)
- Chiudete il programma, premete il tasto Windows e "R" allo stesso tempo.
Si apre la finestra con "Esegui". - Inserisci "wmplayer.exe" in questa finestra e clicca su "ok".
- Windows Media Player si apre e viene visualizzato il CD con il titolo
- C'è una casella con un segno di spunta davanti a ogni titolo
Togli il segno di spunta dai titoli che non devono essere copiati. - Clicca su "Copia CD" nella barra dei menu (questo può richiedere fino a dieci minuti per i CD normali).
- Il CD con le tracce copiate è ora nella cartella "Music".
- I file sono in formato WMA
Il formato WMA dei file può essere convertito se necessario (vedi sotto).
Trasferimento di CD con un computer Apple Mac
Conversione dei file tramite iTunes (La traccia audio deve essere disponibile nella libreria di iTunes)
- Conversione dei file tramite iTunes
(la traccia audio deve essere disponibile nella libreria di iTunes) - Impostazioni Generale Impostazioni di importazione Importazione con Seleziona il formato di codifica Seleziona uno o più titoli musicali File Convertire Creare la versione [Formato
Infine, è importante notare che tutti i formati possono essere convertiti nel formato desiderato. Questo può essere fatto online tramite il browser utilizzando un servizio come: www.online-audio-converter.com/de
Per molti processi di conversione, se si desidera una gamma più ampia di funzioni o se ci sono preoccupazioni per la protezione dei dati (con il provider di cui sopra, è necessario caricare i file sui server del provider), è consigliabile utilizzare uno speciale Programma di conversione. Questo include, per esempio, Free Audio Converter. La versione di prova è disponibile online come download gratuito. AVS Audio Converter è anche consigliato in versione demo gratuita. Switch Audio Converter è un'alternativa di alta qualità - ma non gratuita. C'è un costo di licenza una tantum di 17 euro per utilizzare il programma (a partire dal 12.11.2019), per il quale si ottengono molte funzioni e la compatibilità con quasi tutti i formati audio.
Per la conversione raccomandiamo programmi speciali - gratis i programmi gratuiti sono i Convertitore audio gratuito e AVS Convertitore audio, e la versione a pagamento le funzioni sono offerte dal Switch Audio Converter.
Trasferimento delle registrazioni al PC
Dopo la registrazione, la registrazione deve essere trasferita al PC per un'ulteriore elaborazione. È qui che spesso sorgono domande e difficoltà. Naturalmente, la procedura dipende sempre dal particolare dispositivo con cui è stata fatta la registrazione.
Registratore di minidisc o cassetta.
Con questi due dispositivi, trasferire i file al PC è un po' complicato perché sono dispositivi analogici. Tuttavia, la digitalizzazione delle registrazioni è possibile con qualche sforzo:
- Collegare il registratore di minidisc o il registratore a nastro al PC tramite un cavo audio (ingresso microfono o ingresso line-in).
- Avviare il programma corrispondente, per esempio Audiograbber o Audacity.
- Fai le impostazioni necessarie (Audacity: Edit Impostazioni Dispositivi Registrazioni)
- Avviare il registratore e registrare sul PC allo stesso tempo (premendo "Record"). Se la qualità dell'audio è scarsa, regola le impostazioni del suono sul registratore o su Windows, se necessario.
- Salvare o esportare il file
Registratori digitali
Con i dispositivi digitali, trasferire le registrazioni è molto più facile:
- Collegare il registratore al PC tramite il cavo USB.
- Copia il file sul PC tramite Plug and Play (la dettatrice appare nel sistema come un normale supporto rimovibile, proprio come una chiavetta USB, per esempio).
Con alcuni dispositivi, c'è anche la possibilità di inviare la registrazione direttamente dal dispositivo via e-mail o trasferirla sul cloud. Questo semplifica ulteriormente il trasferimento.
Dispositivi mobili (smartphone o tablet)
Per i dispositivi mobili, la procedura è simile a quella dei dispositivi di registrazione digitale.
Collegare semplicemente il dispositivo mobile al PC tramite USB
Copiare i file sul PC (il dispositivo mobile appare come un disco rimovibile; se necessario, fare riferimento alle istruzioni operative del dispositivo)
In alternativa, il file può essere trasferito anche in modalità wireless. A causa delle dimensioni del file, l'invio di registrazioni più lunghe via e-mail non è solitamente possibile. Invece, i servizi gratuiti di hosting di file come WeTransfer può essere usato al suo posto. Per fare questo, basta installare l'applicazione, che è disponibile sia per Android che per iOS, sullo smartphone, caricare il file e infine scaricarlo di nuovo sul PC tramite il browser, cliccando sul link dall'e-mail. In questo caso bisogna tenere conto di eventuali preoccupazioni relative alla protezione dei dati, poiché i file vengono temporaneamente memorizzati sui server di WeTransfer.
Per il trasferimento di grandi è possibile utilizzare il file-shooting servizi come WeTransfer o servizi cloud come Dropbox, Google Google Drive o OneDrive possono essere può essere utilizzato.
La stessa procedura può essere utilizzata anche con i vari servizi cloud, come Dropbox, Google Drive o OneDrive di Microsoft. A questo scopo, le app corrispondenti possono anche essere installate sullo smartphone.
Se la memorizzazione temporanea di file su server esterni non è desiderata, ci sono ora anche alcune applicazioni che consentono il trasferimento di file senza fili tra PC e smartphone tramite WLAN, ad esempio Trasferimento di file WiFi. In questo caso, nessun dato viene memorizzato su server esterni, ma il PC e lo smartphone devono essere collegati alla stessa WLAN.
Il trasferimento di file Wifi permette un trasferimento via WLAN - vantaggio: I file non devono essere su un server esterno essere memorizzato temporaneamente su un server esterno.
In ogni caso, è sempre importante archiviare e fare il backup delle registrazioni il più presto possibile, in modo che non si perdano dati. Il file dovrebbe quindi essere salvato nel cloud o su un CD o un disco rigido esterno come backup.
Suggerimenti per la denominazione dei file
Un altro aspetto è la corretta denominazione dei file audio. Se fatto in modo scorretto, questo può portare a grossi problemi nel successivo flusso di lavoro, ma è spesso trascurato.
Dopo che le interviste sono state condotte, di solito vengono istintivamente nominate in modo molto simile (per esempio Intervista 1, Intervista 2, Intervista 3 ecc.), o si sceglie addirittura lo stesso nome per tutti i file. Questo rende il lavoro con i file immensamente difficile - non solo nel contesto della trascrizione, ma anche in relazione all'intero processo di lavoro - se, per esempio, un passaggio specifico di un'intervista deve essere ascoltato nel corso successivo dell'analisi.
Per evitare questo, la denominazione dei file audio dovrebbe essere il più semplice e non ambigua possibile. Generalmente, i nomi dei file che contengono lettere invece di numeri sono più facili da trovare. Se vuoi limitarti ai numeri, usa sempre il formato anno/mese/giorno (aaaa:mm:gg) (per esempio "20180415"). Questo ordinerà automaticamente i file in ordine cronologico.
Tuttavia, si dovrebbe essere consapevoli che l'uso esclusivo di numeri per la denominazione dei file può essere insufficiente. Per il migliore Chiarezza si dovrebbe scegliere una combinazione di data e nome proprio o un'abbreviazione del nome proprio. Questa abbreviazione dovrebbe riferirsi all'elaboratore, all'intervistatore o all'intervistato.
I file dovrebbero essere nominati semplicemente ma con nomi non ambigui, in modo che possano essere facilmente identificazione in ogni momento.
Programmi di taglio
Il prossimo punto importante nell'elaborazione delle interviste è l'editing. Molte interviste contengono passaggi che sono irrilevanti per l'analisi e quindi non vengono trascritti (ad esempio, chiacchiere all'inizio o interruzioni nell'intervista). Può anche succedere che l'intervistato chieda di cancellare passaggi particolarmente sensibili. Questi non sono quindi disponibili per la valutazione e dovrebbero essere tagliati fuori dal file audio/registrazione.
Tagliare un file facilita anche la trascrizione da un lato, poiché il file audio contiene solo le parti da trascrivere, e dall'altro rende più facile trovare le parti rilevanti dell'intervista.
Un programma gratuito molto adatto a questo scopo è Audacityche è presentato nel capitolo seguente. A questo punto, parleremo solo brevemente della funzionalità del programma per quanto riguarda il taglio dei file audio.
In alcuni casi ha senso tagliare la registrazione la registrazione per rimuovere gli indesiderati passaggi indesiderati - un libero programma gratuito per questo è Audacia.
Ci sono tre punti che dovreste sempre dell'audio dovrebbe essere sempre tenuto a mente:
- Si consiglia sempre di indossare le cuffie per potersi concentrare meglio sui singoli passaggi
- Bisogna controllare esattamente quali passaggi possono essere rimossi. Per questo scopo, Audacity ha la funzione di zoom, per cui ci si può sempre orientare attraverso la rappresentazione dell'onda del volume: Se non ci sono onde o solo molto leggere, allora probabilmente non si parla a questo punto.
- In generale, è sempre importante salvare il file originale come back-up.
Per rimuovere la parte, basta contrassegnarla con lo strumento di selezione e poi cancellarla con il pulsante "Remove".
Se solo una parte più lunga deve essere tagliata con Smalltalk all'inizio e altrimenti non è necessario un lavoro di editing complicato, uno strumento esteso come Audacity non è assolutamente necessario. Invece, qui si possono usare programmi più semplici che possono essere eseguiti direttamente nel browser senza scaricare. Due delle migliori opzioni sono cutmp3.com e audiotrimmer.com. Con entrambi, si seleziona solo il file e poi si cattura l'area da tagliare con due cursori. La qualità del suono rimane invariata. Lo svantaggio di questi due strumenti è che solo il formato mp3 è supportato. Inoltre, qui possono sorgere problemi di protezione dei dati, poiché il processo di editing non avviene localmente sul PC, ma su un server esterno del rispettivo fornitore.
Buone alternative per il taglio sono cutmp3 e audiotrimmer - Questi sono particolarmente facili da applicazione.
Se un fornitore di servizi di trascrizione come abtipper.de viene incaricato, non c'è bisogno di editing. Qui è sufficiente specificare le sezioni da trascrivere (ad esempio: dal minuto 01:20 - 05:50). Solo questi saranno poi presi in considerazione nella trascrizione. In alternativa, il fornitore di servizi può anche essere informato dei passaggi che non devono essere trascritti.
Riduzione e filtraggio del rumore
Un altro punto importante per una registrazione audio di buona qualità è evitare il rumore durante la registrazione.
Una serie di misure possono essere prese in anticipo per prevenire il rumore si possono prendere in anticipo delle misure per evitare interferenze di rumore come il sibilo:
- Posizionare il microfono vicino all'altoparlante. Nelle discussioni di gruppo, usa diversi microfoni se necessario.
- Ambiente tranquillo
- Evitare il riverbero e altri rumori fastidiosi
- Spegnere gli smartphone (a meno che non vengano utilizzati per la registrazione)
- Interrogazione immediata in caso di dichiarazioni acusticamente incomprensibili
Nonostante si seguano queste istruzioni, ci possono sempre essere problemi con la qualità del suono o simili. In questo caso, la qualità dell'audio può anche essere migliorata un po' dopo, in modo che tutte le dichiarazioni siano comprensibili, il rumore di fondo sia ridotto e quindi la trascrizione sia facilitata.
Audacity può essere usato anche qui come strumento:
- Aprire il file audio nel programma
- Trovate una breve sezione in cui, se possibile, si sente solo il rumore, segnate questa sezione e andate su "Effetto" e "Riduzione del rumore" e poi: "Crea profilo di rumore".
- Poi segnate l'intero file o le parti con rumore e cliccate di nuovo su "Effetto" e "Riduzione del rumore".
- Ascolta il test
- Se il risultato non è ancora soddisfacente, può essere ottimizzato tramite i controlli "Noise reduction (db)", "Sensitivity" e "Frequency smoothing (bands)".
- L'applicazione dei filtri può richiedere del tempo (specialmente con i file più grandi)
- In caso di ronzio: Usate l'equalizzatore, che visualizza certe gamme di frequenza e vi permette di eliminarle.
- I clic o i graffi possono essere ridotti con "Effetto": "Filtro clic". Qui è possibile impostare vari parametri che determinano a quale volume e lunghezza i filtri percepiscono qualcosa come un disturbo.
Se un intervistato è troppo silenzioso, ad esempio perché è seduto troppo lontano dal microfono, Audacity può anche essere usato per aumentare il volume. Volume può essere aumentato al momento opportuno. Per farlo, basta selezionare lo strumento curva di inviluppo, impostare un punto di controllo bianco a sinistra e a destra del punto e poi cliccare esattamente sul punto in cui il volume deve essere regolato. Questo punto può essere spostato in alto o in basso per regolare il volume in questo punto.
In Audacity puoi anche regolare il volume - questo può essere usato per regolare Le parole pronunciate dolcemente possono essere regolate. può essere regolato.
Clicca qui per scaricare: https://www.audacity.de/
Ordina la tua trascrizione ora su abtipper.de!
Altre domande e risposte
Il Formati di file di file audio differiscono principalmente in termini di dimensioni del file. Se avete una scelta, si raccomandano formati di file poco ingombranti come m4a o mp3 e di evitare formati di file molto grandi come wav.
Se la buona qualità del suono e delle immagini è importante, allora si raccomanda un formato di file MOV o MPEG, i file AVI hanno anche una buona qualità ma possono diventare molto grandi. Ci sono molti altri formati possibili, ma alcuni di questi non sono compatibili con tutti i lettori.
Per Riduzione e filtraggio del rumore ci sono alcuni programmi gratuiti come Audacity che danno buoni risultati. Il modo più semplice, tuttavia, è quello di avere già Buona registrazione assicurarsi che la qualità sia buona fin dall'inizio.
