Registrazione con macchina da dettatura e app per cellulare

Questo articolo è un estratto dal nostro eBook Registrazione, battitura, analisi - Guida alla conduzione dell'intervista e alla trascrizione.

Il libro è disponibile come scaricamento gratuitoScopri tutto sulla trascrizione & co ora!

Tabella dei contenuti di questo articolo

• Consigli e trucchi di base per registrare le interviste
• Registrazione con dittafono e microfono
• Registrazione con app per cellulari
• Registrazione video o registrazione audio?

Consigli e trucchi di base per registrare le interviste

Torna al sommario

Oltre alla preparazione e alla pianificazione di un'intervista, l'attrezzatura tecnica giusta è fondamentale per il successo. In particolare per la successiva valutazione del contenuto e la trascrizione, è essenziale che la registrazione dell'intervista sia il più possibile priva di interferenze. Di conseguenza, gli errori in quest'area sono particolarmente fastidiosi, poiché possono rendere inutilizzabile il lavoro che è già stato fatto. Per evitare questo, gli strumenti per un'intervista di successo sono spiegati in dettaglio in questo capitolo.

Come vedrete nella sezione seguente, non c'è bisogno di alcuna attrezzatura costosa per fare una registrazione; ci sono molti modi semplici ed economici per usare il vostro telefono cellulare come una macchina per dettare, per esempio, e per registrare interviste con esso.

In linea di principio, non è assolutamente necessario registrare un'intervista. In alternativa Note In alternativa, puoi fare delle registrazioni durante l'intervista e usarle come base per un'analisi successiva. Tuttavia, una registrazione con successiva trascrizione è molto più precisa. Inoltre, questo processo permette all'intervistatore di concentrarsi completamente sulla conversazione. Questo crea una conversazione più naturale, mentre prendere costantemente appunti può distrarre e turbare l'intervistato.

Una registrazione non è assolutamente necessario - le note sono un alternativa. Tuttavia, questi possono distrarre dall'intervista stessa. Su registrazione, l'intervistatore è più intervistatore è più concentrato e un conversazione naturale.

Una volta presa la decisione di registrare l'intervista, il passo successivo è quello di decidere uno strumento di registrazione adatto. Per facilitare e quindi velocizzare la successiva trascrizione, la qualità dell'audio è il fattore decisivo per la scelta.

Registrazione con dittafono e microfono

Torna al sommario

Quando si registra con l'aiuto di una macchina da dettatura, ci sono fondamentalmente due varianti: una Macchina per dettatura digitale o uno con una cassetta o un mini-disco. Qui, il primo è raccomandato perché la batteria dura molto più a lungo ed è più facile trasferire le registrazioni al PC. In alternativa, si può usare un'applicazione per cellulari per la registrazione. Ciò che dovrebbe essere considerato e quali applicazioni sono adatte è discusso nel capitolo seguente.

La macchina da dettatura digitale è analogico - la batteria dura dura più a lungo e il trasferimento al Il PC è più facile.

Le macchine di dettatura con cassette o minidischi sono un metodo un po' datato, ma sono ancora usate a volte. Tuttavia, alcuni dei vecchi dispositivi con questa tecnologia consumano molta elettricità e sono quindi dipendenti da un'alimentazione esterna. C'è sempre il rischio che la registrazione si fermi se l'alimentazione viene interrotta. Le macchine di dettatura analogiche non sono più aggiornate e sono di qualità molto inferiore alle macchine di dettatura digitale.

Ogni macchina da dettatura digitale ha il suo suono e quindi vantaggi e svantaggi individuali; non esiste una macchina migliore. Tuttavia, non bisogna risparmiare quando si acquista una macchina per dettatura digitale, ma sceglierne una di alta qualità. I fattori importanti sono Fattori come la durata della batteria (soprattutto se non c'è un'alimentazione esterna nel luogo dell'intervista), la buona operatività, la presenza di tutte le funzioni necessarie e l'alta affidabilità generale. I singoli dispositivi dovrebbero essere confrontati tra loro a questo proposito.

Fattori importanti nella selezione di macchine per la dettatura sono: Batteria - durata della batteria, facilità d'uso e disponibilità del necessario funzioni.

Un'altra funzione utile che dovrebbe essere disponibile è la funzione di livellamento automatico. Questo significa che il volume di registrazione viene regolato automaticamente durante la chiamata.

Inoltre, anche gli accessori forniti possono giocare un ruolo nella decisione di acquisto. A Microfono esterno per esempio, è sempre interessante. La maggior parte dei dispositivi attuali hanno microfoni interni sufficientemente buoni, in modo che non sia necessario un microfono aggiuntivo per le interviste in condizioni normali (ambiente tranquillo, ad esempio al chiuso). Tuttavia, un microfono esterno aggiuntivo può essere utile in alcune situazioni, ad esempio se l'intervista si svolge all'aperto o se si vuole ottenere una qualità audio particolarmente elevata. La scelta migliore è una connessione da 3,5 mm, perché è compatibile con tutti i microfoni comuni. Inoltre, un parabrezza di pelo è essenziale per le registrazioni all'aperto per minimizzare il rumore del vento.

Per le registrazioni all'aperto, raccomandiamo un microfono esterno e un e un parabrezza di pelliccia - questo aiuta a rumore nella registrazione. registrazione.

Le interviste di gruppo sono un altro caso speciale, in quanto pongono esigenze significativamente più elevate alla macchina di dettatura. Requisiti sono richiesti alla macchina da dettatura. Per essere in grado di distinguere e classificare i singoli altoparlanti in seguito, è necessario un microfono con un suono surround sufficiente. Con i gruppi, è anche più importante avere una chiara enfasi sulle alte frequenze e minimizzare il rumore di fondo, mentre con gli altoparlanti individuali un suono più profondo è vantaggioso. Quando si acquista una macchina per la dettatura, si dovrebbe quindi avere un'idea approssimativa in anticipo del tipo di conversazione che si vuole avere.

Questo dovrebbe essere considerato quando si acquista essere considerato: A seconda che sia individuale o interviste di gruppo interviste sono condotte, il i requisiti differiscono.

Quando si acquista un registratore digitale, è anche importante assicurarsi che il file sia in un formato che può essere utilizzato per ulteriori lavori. Per interviste più lunghe o molte che devono essere condotte in successione, anche la capacità di memorizzazione gioca un ruolo. Per garantire che la registrazione possa essere utilizzata per un periodo di tempo più lungo, ad esempio per la trascrizione, Piacevole da ascoltare la macchina da dettatura dovrebbe fornire una registrazione luminosa e dettagliata con meno rumore e bassi possibili.

Particolarmente piacevole da ascoltare sono registrazioni luminose e dettagliate con poco rumore intrinseco e basso - questo aiuta quando si trascrive.

Nel caso di partner d'intervista particolarmente rilevanti, è consigliabile registrare con due dispositivi in parallelo. Il dispositivo di back-up può anche essere un'alternativa poco costosa, come uno smartphone. Il prossimo capitolo spiega più in dettaglio cosa bisogna considerare quando si registra con uno smartphone e quali app sono adatte a questo.

Le migliori macchine da dettatura per registrare interviste

Dittafono digitale 1536 Kbps da Tschisen

• Prezzo: 29,99€ su Amazon
• Formati di file supportati: MP3, WAV, PCM
• Durata della batteria: 12 ore di registrazione
• Memoria: 8 GB
• Ambito di consegna: macchina per dettare, cavo USB, manuale utente, guida rapida

La macchina da dettatura digitale di Tschisen colpisce a prima vista per il suo design moderno e di alta qualità e per le sue dimensioni compatte, che corrispondono all'incirca a quelle di un accendino. Il display OLED ha una finitura di alta qualità. Tutte le informazioni importanti sono chiaramente mostrate sul display e i pulsanti sono autoesplicativi. Questo garantisce un funzionamento facile senza una lunga curva di apprendimento.

I due microfoni integrati permettono una registrazione tridimensionale con una portata fino a 10 metri. Nonostante la riduzione intelligente del rumore audio, c'è purtroppo un leggero sibilo anche in buone condizioni. D'altra parte, la qualità audio è convincente in condizioni di registrazione difficili.

I file possono essere trasferiti al PC senza problemi tramite la connessione USB; il dispositivo viene riconosciuto come un dispositivo di archiviazione di massa.

Potete acquistare la macchina da dettatura digitale della Tschisen Gerät a questo link su Amazon.

Grundig Digta 7 Starter Kit (con DigtaSoft One)

• Prezzo: ad esempio 570,00€ su Amazon
• Formati di file supportati: DSS, DSS Pro, WAV e MP3
• Durata della batteria: 25 ore.
• Memoria: 2GB
• Laconsegna comprende: dettatore Digta 7, alimentatore 477, batteria 962, cavo USB, custodia, cinghia da polso, comando a pedale 540 USB, swingphone 568 Jack, DVD-ROM con software per PC DigtaSoft One incl. licenza per un utente.

Il Grundig Digta 7 Starter Kit è un set iniziale completo per la dettatura digitale. Questo significa che oltre alla macchina per dettare vera e propria, sono inclusi anche un interruttore a pedale, cuffie e un software adatto. Se avete molto materiale e decidete di trascrivere le registrazioni audio da soli, ha senso comprare questo set.

Dopo un iniziale lungo periodo di familiarizzazione, l'operazione è facile da gestire. Soprattutto all'inizio, la modalità semplificata integrata per i principianti aiuta. Il display LCD retroilluminato è facile da leggere anche alla luce del sole. Nel complesso, tuttavia, la lavorazione non è di alta qualità come quella del dispositivo Tschisen.

Anche se la qualità del suono può essere classificata come molto buona per le registrazioni interne, il prodotto concorrente di Tschisen si comporta meglio per le registrazioni esterne. Il vento in particolare causa problemi al dispositivo e porta a un forte deterioramento della qualità del suono.

La differenza di qualità tra le macchine da dettatura e le app è appena percettibile, ed è per questo che il Acquisto di una macchina da dettatura raramente vale la pena. Se uno smartphone non è disponibile, si consiglia di acquistare il dispositivo da Tschisen a causa del rapporto qualità-prezzo molto migliore.

Puoi acquistare il Grundig Starter Kit da Amazon usando questo link.

L'acquisto di una macchina per la dettatura non è assolutamente necessario - Le applicazioni per cellulari sono spesso sufficienti.

Registrazione con app per cellulari

Torna al sommario

In linea di principio, non c'è nulla che vi impedisca di usare il vostro smartphone per registrare. Soprattutto nel contesto delle tesi di laurea o di master, questa è un'opzione semplice e poco costosa. Nella maggior parte dei casi il Qualità in un luogo adatto per l'intervista è sufficiente, dato che gli smartphone di oggi di solito hanno già un microfono di alta qualità incorporato.

Le applicazioni per cellulari sono un alternativa poco costosa - il la qualità è di solito perfettamente adeguata. sufficiente.

Usare il cellulare come dettatore - Registrare con il cellulare

Tuttavia, quando si registra l'intervista con il telefono cellulare, si dovrebbe tenere a mente quanto segue:

• Lo smartphone deve essere messo in modalità volo durante l'intervista in modo che nessuna chiamata o messaggio in arrivo possa disturbare la conversazione o la registrazione.
• Quando ci si prepara alla conversazione, è importante controllare dove si trova esattamente il microfono sullo smartphone, in modo che possa essere diretto verso l'interlocutore.
• Bisogna controllare se c'è ancora abbastanza capacità di memoria libera sullo smartphone per registrare l'intera conversazione. Se lo spazio di memoria non è sufficiente, può essere espanso con una scheda di memoria SD, se necessario.

Per registrare l'audio, ogni smartphone, indipendentemente dal sistema operativo (Android o iOS), ha una funzione preinstallata di registrazione memo o audio. DettaturaApp. Questo può essere facilmente richiamato e utilizzato tramite il menu dell'app, ma di solito non offre alcuna funzione aggiuntiva. Si consiglia quindi di utilizzare un'app separata che può aumentare la qualità delle registrazioni attraverso varie funzioni aggiuntive.

Nella maggior parte degli smartphone sono preinstallati con memo o dettatura preinstallato - ma di solito senza funzioni aggiuntive.

Dato che ci sono un gran numero di app di dettatura sul mercato, ne abbiamo testate diverse sia per iOS che per Android per rendere più facile la ricerca dell'app giusta. Vi presentiamo i migliori qui sotto.

App consigliate per iOS per registrare interviste

Registratore vocale Pro (iOS)

• Link: https://apps.apple.com/us/app/voice-record-pro/id546983235
• Gratis (a 7,99€ ad-free, in App Store, al 12.11.2019)
• Formati di file supportati: MP3, MP4, WAV

L'applicazione Voice Recorder Pro è visivamente basata su un vecchio registratore a cassette e offre alcune caratteristiche utili. Per esempio, una lancetta mostra sempre il livello del volume, il che permette di controllare il volume a colpo d'occhio durante l'intervista. Poiché anche il volume del microfono è regolabile, si possono fare aggiustamenti durante l'intervista.

Inoltre, la registrazione può essere immediatamente e facilmente inviata via e-mail o caricata su uno dei tanti diversi fornitori di cloud, come Dropbox. La trasmissione direttamente al PC è possibile tramite Bluetooth o WLAN. Inoltre, le note e le immagini possono essere aggiunte alla registrazione direttamente nell'applicazione se si desidera registrare i processi di pensiero e le idee durante o dopo l'intervista. La registrazione può essere accorciata e modificata con alcuni effetti direttamente nell'app. Inoltre, la velocità di riproduzione può essere regolata durante la riproduzione. L'unico inconveniente è che l'interfaccia utente dell'app è disponibile solo in inglese finora.

Recordium (iOS)

• Link: https://apps.apple.com/us/app/recordium-highlight-annotate/id637494062
• Gratis (versione completa a 8,99€, in App Store, al 12.11.2019)
• Formati di file supportati: MP4, WAV, CAF, AIFF
• Formato di compressione speciale MP4 (1 ora di audio con meno di 30MB)

Il prezzo per la versione completa dell'app Recordium è relativamente alto rispetto ad altre app a 8,99 euro, ma offre anche una vasta gamma di funzioni che non sono disponibili in nessun'altra app.

Per esempio, è possibile contrassegnare i punti salienti della conversazione durante l'intervista in modo da poterli ritrovare facilmente in seguito. Inoltre, a differenza di Voice Recorder Pro, non è necessario passare lo smartphone alla modalità di volo, poiché l'app ha una protezione automatica dalle interferenze prima delle chiamate. Inoltre, le pause nella conversazione sono automaticamente saltate durante la registrazione, il che rende la trascrizione e la valutazione molto più facile.

Le registrazioni vengono salvate automaticamente e continuamente in modo che nulla possa andare perso. Se uno degli oratori è più lontano dal microfono, come spesso accade in una discussione di gruppo, per esempio, Recordium offre una funzione di amplificazione audio per questo. Le funzioni di base come l'aggiunta di note, parole chiave o foto e la modifica delle registrazioni direttamente nell'app sono ovviamente incluse.

Nonostante il prezzo elevato, raccomandiamo di conseguenza l'applicazione Recordium per l'iPhone, poiché offre un'ottima gamma di funzioni. Tuttavia, per progetti più piccoli con condizioni ambientali ben controllate, sono sufficienti anche varianti più economiche.

Applicazioni Android consigliate per registrare interviste

Registratore vocale Plus (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.coffeebeanventures.easyvoicerecorder&hl=de
• Gratis o come versione Pro (per 3,99€, in App Store, a partire dal 12.11.2019)
• Formati di file supportati: PCM, AAC, AMR

La versione gratuita di questa app non offre una gamma particolarmente ampia di funzioni, motivo per cui qui raccomandiamo la versione Pro. Per 3,99€, oltre alle funzioni standard, si ottiene l'uso di microfoni Bluetooth, aumentando il volume per amplificare il microfono e saltando sezioni silenziose.

Registratore intelligente (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrwq.recorder&hl=en
• Gratis (per 1,49€ ad-free, in App Store, al 12.11.2019)
• Formati di file supportati: WAV

L'app Smart Recorder è facile da usare e per lo più autoesplicativa, ma offre solo funzioni molto limitate. Saltare le pause nelle conversazioni è ancora in fase beta, ma funziona già nella maggior parte dei casi. Attualmente, solo la memoria interna dello smartphone può essere selezionata come luogo di archiviazione, cioè le schede SD non sono supportate. L'applicazione ha il vantaggio che le registrazioni hanno una buona qualità audio; anche in condizioni povere, come le registrazioni all'aperto, c'è solo un leggero rumore.

Hi-Q MP3 Recorder (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hiqrecorder.free&hl=en
• Versione di prova gratuita (10 minuti) o versione Pro (per 3,79 euro, in App Store, a partire dal 12.11.2019)
• Formati di file supportati: WAV, OGG, M4A e FLAC

L'app Hi-Q MP3 Recorder offre una vasta gamma di impostazioni, compresa la scelta tra il microfono anteriore più sensibile o quello posteriore più chiaro (la disponibilità dipende dal dispositivo). Con l'aiuto della funzione widget, le registrazioni possono essere avviate e fermate direttamente dalla schermata iniziale. Inoltre, il volume e numerose altre caratteristiche di qualità possono essere regolate. Le registrazioni possono essere salvate automaticamente in Dropbox o su Google Drive, in modo da evitare una perdita della registrazione. Durante la riproduzione, c'è anche la pratica funzione di loop per ascoltare singoli passaggi più volte in successione. Infine, l'applicazione include anche l'opzione per saltare avanti o indietro di 10 secondi nella registrazione, che si rivela estremamente utile per la trascrizione, per esempio.

Nel complesso, l'app Hi-Q MP3 Recorder offre il maggior numero di funzioni. Tuttavia, l'app gratuita Smart Recorder è anche adatta per applicazioni semplici.

Registrazione video o audio dell'intervista?

Torna al sommario

Questa sezione si occupa della registrazione audio o video delle interviste faccia a faccia, cioè con tutti i partecipanti in una stanza. Se vuoi scoprire come registrare le telefonate o le videoconferenze, ecco la guida dettagliata per Interviste a distanza.

La registrazione video di un'intervista può essere utile in certe situazioni quando, oltre a ciò che viene detto, si devono registrare e analizzare anche le informazioni sulle componenti visive, come le espressioni facciali o i gesti. Questi sono particolarmente Discussioni di gruppo rilevante, poiché i segnali non verbali possono dare indizi sulle dinamiche di gruppo esistenti. Questi includono il contatto visivo, il contatto leggero o l'abbassamento dello sguardo. Inoltre, una registrazione video facilita l'identificazione dell'oratore. Soprattutto nelle discussioni di gruppo, questo può diventare una sfida senza una registrazione video.

Le registrazioni video sono specialmente per le discussioni di gruppo - il comportamento non verbale può essere registrato e analizzato.

Per le registrazioni video, lo sforzo è maggiore che per le registrazioni audio pure, perché ulteriori visivo fattori devono essere presi in considerazione. Forse il fattore più importante è l'illuminazione. Con alcuni consigli e un po' di preparazione, si possono ottenere buoni risultati con mezzi semplici. Per esempio, si dovrebbe utilizzare la luce già presente nella stanza mettendo sempre l'intervistato di fronte alla luce. Non solo le lampade esistenti possono essere utilizzate per questo, ma anche la luce passiva dei raggi del sole, purché ci sia una finestra. La luce non dovrebbe essere troppo dura per un buon risultato. Un trucco poco costoso è quello di ammorbidire la luce con la carta da sandwich, ma è importante essere consapevoli del calore generato. Piccole luci a pinza sono anche un'alternativa economica per migliorare la luce.

Uno degli elementi visivi più importanti fattori di registrazione video è l'illuminazione - la luce esistente dovrebbe essere la luce esistente dovrebbe essere usata (lampade (lampade, sole, ecc.).

Una conoscenza di base dell'illuminazione cinematografica si rivela spesso utile. La regola di base qui è l'illuminazione a 3 punti con luce di risalto, luce guida e luce di riempimento.

Oltre all'illuminazione, tuttavia, ci sono altri fattori che sono cruciali per una registrazione video di alta qualità. Prima di tutto, un treppiede può essere necessario per fissare la fotocamera nella posizione appropriata e ad un'altezza ragionevole. Inoltre, un Microfono esterno è obbligatorio per le telecamere, poiché la qualità del suono è altrimenti insufficiente. In alternativa, il suono può essere registrato in parallelo con un dittafono. Per poter cogliere bene tutti i segnali non verbali, si dovrebbe scegliere la posizione classica dell'intervistato. Ciò significa che la persona è posta all'intersezione di due terzi dell'immagine, sempre di fronte alla metà aperta dell'immagine. In questo modo, l'intervistato è sempre facilmente riconoscibile e ciò che viene detto appare più naturale.

Quando si registra un video, un un microfono esterno dovrebbe essere dovrebbe essere disponibile.

Nonostante i suddetti vantaggi di una registrazione video, ci sono anche alcuni svantaggi. Per esempio, è molto più difficile ignorare una telecamera durante l'intervista che un piccolo dittafono o uno smartphone appoggiato casualmente sul tavolo. Il Presenza di una telecamera può inibire l'apertura dell'intervistato e quindi influenzare negativamente l'intervista. Anche se questo effetto può essere mitigato in qualche modo posizionando la fotocamera più lontano e ricorrendo alla funzione di zoom, questo metodo può portare a una perdita di qualità. Non è senza motivo che molti ricercatori condividono l'opinione che il dispositivo meno appariscente, cioè il dittafono, dovrebbe essere preferito quando si registra una situazione di intervista.

Svantaggio delle registrazioni video: La presenza di una telecamera può facilmente distrarre o addirittura inibire.

Un altro vantaggio della registrazione solo audio è che i file audio sono significativamente meno impegnativi per lo stoccaggio. Con le registrazioni video, questo può essere un problema, specialmente con interviste lunghe o un gran numero di interviste. Di conseguenza, la post-elaborazione e la trascrizione possono anche richiedere più tempo.

In conclusione, da un punto di vista metodologico, le registrazioni video sono rilevanti quando non si vogliono testare ipotesi formulate e concrete, ma quando si tratta di Esplorare contesti sconosciuti sono in gioco, per cui le domande di ricerca emergono solo durante l'indagine. In questi casi, il video permette nuove prospettive grazie alla sua multicodalità.

Le registrazioni video sono utile quando nessun l'ipotesi viene testata, ma si sta testando l'ipotesi, ma quando ricerca di sconosciuti connessioni - la scelta della registrazione del dispositivo di registrazione dipende quindi dipende anche dall'approccio di ricerca.

La scelta del mezzo di registrazione dipende quindi dall'approccio di ricerca e dovrebbe quindi essere risposto nel singolo caso. Per la maggior parte degli scopi, una registrazione audio è completamente sufficiente ed è più praticabile e raccomandabile a causa del minore sforzo e della facilità di gestione. Per le discussioni di gruppo, tuttavia, una registrazione video è vantaggiosa, soprattutto se è necessaria una corretta attribuzione dell'oratore. Trovate maggiori informazioni qui sul Requisiti per la registrazione video se hai intenzione di trascrivere in una fase successiva.

Ordina la tua trascrizione ora su abtipper.de!