Esempi di progetti con abtipper.de
Per darvi una visione ancora più dettagliata dei progetti di abtipper.de, pubblichiamo qui alcune descrizioni più dettagliate di chi e quando abbiamo preso in carico progetti di trascrizione negli ultimi anni.
Potete anche trovare molte più informazioni nel nostro eBook Registrazione, battitura, analisi - Guida alla conduzione dell'intervista e alla trascrizione.
Il libro è disponibile come download gratuito: Ora tutto ciò che riguarda Trascrizione & Co ora!
Caso di studio 1: Biografia aziendale Hotel Körber
L'Hotel Körber in Austria ha una tradizione che risale a più di 100 anni fa. Gran parte della storia e delle storie dei primi tempi sono già state dimenticate oggi. L'attuale famiglia proprietaria Körber si è quindi incaricata di accompagnare il prossimo cambio generazionale con una biografia aziendale.
A questo scopo, sono stati intervistati membri della famiglia, ex dipendenti e attuali, così come alcune altre persone che erano e sono collegate all'Hotel Koerber.
Le 15 ore di materiale video risultanti sono state consegnate ad abtipper.de per la trascrizione. Grazie ai nostri esperti austriaci, siamo stati comunque in grado di trascrivere senza errori i partner dell'intervista, alcuni dei quali parlavano in un forte dialetto.
Grazie mille per aver creato le trascrizioni, nonostante il dialetto austriaco nella migliore qualità e senza costi aggiuntivi. Grazie a voi, la storia dell'Hotel Körber sarà conservata per le generazioni future.
L'Hotel Körber ha poi elaborato i file con l'aiuto di un fornitore di servizi e li ha utilizzati per creare un libro sulla storia dell'azienda, che viene anche studiato con grande interesse da molti visitatori dell'hotel.
Caso di studio 1: diagnosi clinica del cancro al seno
Il processo di guarigione delle malattie gravi inizia al più tardi il giorno della diagnosi. Nei tempi passati, i fatti avevano la priorità nella trasmissione di questi.
Il paziente è meno interessato a queste conferenze tecniche che traboccano di termini medici per lo più sconosciuti. Tuttavia, se la diagnosi grave era il cancro al seno, allora è necessaria l'empatia invece del vocabolario tecnico. In caso di dubbio, questo porta anche a effetti negativi di incertezza, paura e una percezione di impotenza.
Uno dei temi di un progetto interdisciplinare finanziato dalla DFG era quindi quello di analizzare il miglior modo possibile di comunicare una diagnosi di cancro al seno. In diverse serie di interviste, è stato chiesto ai medici come fanno di solito la diagnosi di cancro al seno e si è riflettuto con le pazienti su come questo viene ricevuto da loro.
Le interviste con medici e pazienti trascritte da abtipper ci hanno dato nuove intuizioni sulle grandi discrepanze tra mittente e ricevente.
Con questo feedback, le migliori pratiche potrebbero poi essere sviluppate per i medici dalle interviste per una comunicazione sensibile ma professionalmente completa e corretta della diagnosi di cancro al seno. I risultati sono stati pubblicati in diversi studi scientifici e in una guida scientifica popolare.
A intervalli irregolari, pubblicheremo altri interessanti casi di studio sui diversi campi di applicazione delle trascrizioni abtipper.
