Définition de la transcription

Transcription signifie littéralement "transcrire". Selon le contexte, le terme a des significations différentes pour la linguistique, la musique et la biologie. 

Mot utilisé pour la première fois en français à la fin du XVIe siècle. Transcription est dérivé du latin "trans" (traverser) et "scribere" (écrire). Aujourd'hui, il signifie transcrire, transférer ou transformer.

La définition de ce terme est large et les différents domaines scientifiques l'appréhendent différemment :

• Transcription d'entretiens, de conférences, de podcasts, de vidéos et de films
• La transcription en linguistique
• Transcription de langues étrangères
• La transcription dans les études d'édition
• La transcription en musique
• La transcription en biologie

Vous pouvez également trouver de nombreux autres conseils utiles dans notre eBook Enregistrer, taper, analyser - Guide de l'entretien et de la transcription.

Le livre est disponible en téléchargement gratuit: Maintenant, tout ce qui concerne Transcription & Co maintenant !

Transcription d'entretiens, de conférences, de podcasts, de vidéos et de films

Retour à la table des matières

Le plus souvent aujourd'hui, la transcription est considérée comme la Transcription de fichiers audio et vidéo. Il existe toute une série d'applications pour cela, comme la science, les études de marché, la production de films, les médias, le journalisme et les biographies. Des transcriptions sont ensuite créées à partir d'enregistrements d'interviews, de discours, de réunions, de podcasts, de vidéos et de conférences.

La transcription de fichiers audio est parfois appelée Transcription audio mais il n'y a généralement pas de différence entre le sens du mot et sa transcription.

Ce type de transcription est le Activité principale de abtipper.deVous trouverez de plus amples informations à ce sujet sur notre site Services et prix.

La transcription en linguistique

Retour à la table des matières

En particulier dans le domaine de la linguistique, le terme de transcription est encore plus différencié.

Dans le domaine de l'acquisition d'une langue, la conversation et l'apprentissage de la langue sont des éléments essentiels. Recherche conversationnelle Les transcriptions, en l'occurrence les transcriptions de conversations, sont utilisées pour une analyse scientifique ultérieure. La transcription peut être phonétique (en transcription phonétique), phonologique (expressions faciales et gestes, rires, pauses dans la parole, soupirs), orthographique (reproduction de dialectes et de mots mal prononcés), analyse du discours (contenu) et analyse conversationnelle (sémantique). En fonction de l'objectif de l'étude, ce ne sont pas seulement les mots parlés qui sont transcrits, mais tous les phénomènes d'oralité.

Il existe différents Règles de transcription sont distingués. L'IPA (alphabet phonétique international) est souvent utilisé. Si l'intonation et le stress des syllabes ainsi que les expressions faciales et les gestes doivent être pris en compte, on utilise le HIAT (transcription de travail semi-interprétative). Pour l'analyse des conversations en termes de structure et de prosodie, le GAT (système de transcription analytique des conversations) est utilisé. Les transcriptions qui en résultent peuvent être utilisées pour la transcription de procès, pour des rapports psychologiques, pour des recherches linguistiques et pour des entretiens imprimés.

Transcription de langues étrangères

Retour à la table des matières

Les élèves voient des textes transcrits tous les jours dans leur livre d'anglais et même les adultes les utilisent de temps en temps dans le guide lorsque la main et le pied ne suffisent plus à la compréhension. Dans le Langues étrangères le site transcription phonétique est utilisé pour rendre la prononciation d'un vocabulaire plus facile pour le locuteur non natif.

À cette fin, un alphabet phonétique (IPA) est utilisé, ce qui permet de rendre l'acoustique d'un mot s'écartant de l'orthographe de manière suffisamment précise pour qu'il puisse être compris par un locuteur natif.

En transcription phonétique, merci est donné comme [θæŋk juː], par exemple. Si l'on veut créer une langue qui ne peut pas être rendue avec les lettres de l'alphabet allemand, un autre type de transcription a lieu, appelé transcription. Ainsi, le nom grec Ἀλέξανδρος devient Alexandre en allemand.

La transcription dans les études d'édition

Retour à la table des matières

Chercheur en sciences humaines et Historien connaître la transcription en tant que la transcription exacte ou la copie d'un texte sous une nouvelle forme. La transcription dans le domaine scientifique ne peut en aucun cas être comprise comme une simple saisie, car le rédacteur est confronté à un certain nombre de problèmes : D'une part, il faut d'abord localiser l'original. S'il n'y a pas d'original - comme c'est en fait toujours le cas pour les langues anciennes (latin, grec ancien ou hébreu) - l'éditeur doit s'en tenir aux transcriptions existantes.

Le fait que les textes anciens, en particulier, étaient copiés par des moines dans leurs petites chambres, à la lumière des bougies, et que certains d'entre eux ne comprenaient pas la langue elle-même, prend du temps et est plus qu'encombrant. Le résultat est une multitude de fausses copies différentes de l'original, gâchées par des taches d'eau, des mots erronés, des lignes incomplètes.

L'éditeur doit ensuite créer un Stemma créer. Un Arbre généalogiqueC'est ainsi que l'on peut déduire les différentes versions et trouver l'édition qui se rapproche le plus de l'original. C'est ce qu'il essaie de reconstruire. Comme cela est parfois impossible, certaines éditions de livres contiennent un appareil critique qui marque tous les mots qui diffèrent des autres versions du texte.

Pour les linguistes et les historiens, cette transcription est d'une grande valeur pour leurs recherches. Les éditeurs d'ouvrages récents sont confrontés à la question de savoir dans quelle mesure un texte peut être modifié sans perdre son intention initiale. Ils décident donc si le texte doit être modernisé pour une meilleure lisibilité et jusqu'où peut aller l'intervention dans la source. Les lecteurs d'une édition doivent être conscients que chaque mot modifié crée un "texte qui n'a jamais existé" et falsifie donc fondamentalement l'information de base.

La transcription en musique

Retour à la table des matières

Dans le Musique la transcription est un Composition écrite d'un morceau de musique selon sa propre oreille.. Cela signifie que chaque note ne doit pas être parfaitement reconnue et écrite, car la transcription peut contenir certaines déviations. Habituellement, la transcription est utilisée pour transformer des œuvres dans d'autres tonalités ou pour les faire jouer par d'autres instruments.

Les étudiants en musique sont familiers avec Musicologie la transcription comme "dictée mélodique", l'écriture des notes jouées devant eux. En dehors du conservatoire de musique, la transcription est simplement utilisée pour aider les musiciens à composer et à rejouer des morceaux de musique.

C'est ainsi que les mélodies imaginées deviennent une chanson sous forme écrite - transcrite de mémoire et à nouveau pour les différents instruments du groupe afin de créer une œuvre artistique complète. Les groupes de reprises écoutent chaque passage de la musique jusqu'à ce qu'ils puissent écrire méticuleusement chaque note de chaque instrument afin de pouvoir copier la chanson originale le plus fidèlement possible.

Pour d'autres, il suffit d'utiliser les symboles d'accords de base (par exemple C, F, Am) pour reproduire un morceau suffisamment similaire à l'original pour le reconnaître dans la nouvelle composition. Pour apprendre la transcription, il est utile d'utiliser le logiciel approprié pour accorder sa propre oreille.

La transcription en biologie

Retour à la table des matières

Seulement en la transcription du contexte biologique n'a rien à voir avec le langage. Dans la biosynthèse des protéines, le Transcription de première étape de la transformation de l'ADN en ARN. L'ARN n'est pas constitué d'une double hélice comme l'ADN et est utilisé pour transporter le matériel génétique au lieu de le stocker. L'ARN possède les mêmes informations que l'ADN, mais peut quitter le noyau cellulaire avec lui. Bien que l'ARN contienne une partie de l'information génétique de l'ADN, il n'est pas identique à celui-ci.

Pour synthétiser l'ARN, l'enzyme ARN polymérase est nécessaire en plus de diverses protéines (également appelées Facteurs de transcription appelé), sont nécessaires. Ensemble, ils initient la transcription par la liaison de l'enzyme à une partie du gène, le promoteur. Cela indique à l'ADN de briser sa structure en double hélice afin que l'enzyme puisse lire les bases (adénine, guanine, cytosine, thymine) sur le brin d'ADN.

Puis, dans la deuxième étape du processus, l'ARN polymérase peut créer une séquence à partir des bases complémentaires. Au cours de ce processus, un brin d'ARNm (ARN messager) est construit à partir de nucléotides. À la fin du processus, l'ARN polymérase envoie son signal d'arrêt au gène et le brin se détache de la partie ADN. L'ARNm terminé est maintenant transporté vers un ribosome où l'information génétique qu'il contient est traduite. Les ribosomes combinent l'ARNm avec les acides aminés individuels pour former des chaînes et finalement des protéines et des enzymes qui sont vitales pour la digestion et la croissance.

Commandez dès maintenant votre transcription sur abtipper !

Autres questions et réponses