Accessibilité Définition

L'accessibilité signifie qu'un bâtiment, un espace public, une application numérique ou un produit est conçu de manière à être accessible et utilisable par des personnes ayant des capacités et des besoins différents.

Table des matières

• Accessibilité Définition générale
• Accessibilité Définition dans le domaine des médias
• Définition de l'accessibilité pour les vidéos
• Accessibilité Définition pour les sous-titres
• Accessibilité Définition chez abtipper

Accessibilité Définition générale

Retour à la table des matières

L'accessibilité signifie de manière générale que l'accès à une chose (par ex. un bâtiment, un moyen de transport ou même à certains contenus à la télévision, sur des sites Internet, etc.) sans obstacles ni restrictions est possible pour chacun*. Une barrière peut par exemple être un obstacle politique ou juridique (p. ex. une barrière douanière).

L'adjectif "accessible" peut également se référer à des bâtiments, des moyens de transport ou d'autres installations. Accessible signifie que les installations mentionnées ne présentent pas d'obstacles et qu'elles peuvent donc être utilisées par tous. accessibles à toutes les personnesy compris pour les personnes handicapées. Un exemple d'accessibilité est l'accès facilité à un moyen de transport, sans avoir à franchir de marches. L'accès est rendu accessible par une rampe ou des portes de plain-pied, par exemple.

Un autre grand domaine important qui peut être rendu accessible est celui des médias, comme par exemple les contenus à la télévision ou sur les sites Internet en général, ou des contenus spécifiques comme Vidéos (vidéos éducatives, vidéos musicales, podcasts, etc.).

L'accessibilité joue également un rôle de plus en plus important dans les médias

Accessibilité Définition dans le domaine des médias

Retour à la table des matières

Dans le domaine des médias numériques et analogiques, est considéré comme accessible ce qui peut être saisi sans restriction par les personnes handicapées. Il peut s'agir, par exemple, d'une vidéo sur Internet ou d'une série ou d'un film à la télévision qui est accessible aux personnes souffrant d'une déficience auditive par le biais de sous-titres ou langue des signes ou encore un texte numérique rendu accessible aux personnes souffrant d'une déficience visuelle par le biais d'une fonction de lecture à haute voix, comme c'est le cas pour les e-mails, les documents Word et les pages Internet, entre autres.

Pour la Fonction de lecture de nombreux appareils peuvent être utilisés (entre autres les ordinateurs portables et les téléphones mobiles) et Google permet également de lire des pages Internet. En dehors des médias numériques (p. ex. dans les médias imprimés), l'écriture braille ou écriture braille Les contenus peuvent être rendus accessibles aux personnes dont la vue est altérée.

Définition de l'accessibilité pour les vidéos

Retour à la table des matières

L'une des possibilités pour rendre les vidéos accessibles est la création de sous-titres. la création de sous-titres pour les personnes ayant une capacité auditive réduite. Dans de nombreux domaines, on trouve déjà des vidéos accessibles de ce type. Les chaînes publiques (ARD, ZDF, etc.) proposent des versions sous-titrées aussi bien pour les informations que pour les films et les séries. Dans d'autres domaines, comme par exemple dans les universités, un l'accès sans barrière au matériel pédagogique est même obligatoire. Les vidéos d'enseignement (par exemple de cours magistraux) doivent donc être sous-titrées pour pouvoir garantir l'accessibilité. Cette obligation est inscrite dans l'ordonnance relative à la création de technologies de l'information accessibles aux personnes handicapées conformément à la loi sur l'égalité pour les handicapés (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung BITV 2.0).

Pour les personnes ayant une vue réduite, il existe également des vidéos dans lesquelles des éléments visuels sont représentés par écrit. Ce commentaire, ou description sonore de l'image, est appelé Audiodescription (abrégé AD).

Accessibilité Définition pour les sous-titres

Retour à la table des matières

Dans le domaine des vidéos accessibles, il y a plusieurs choses à prendre en compte. Pour obtenir une accessibilité sans barrières, il faut créer des sous-titres. Accessibilité Sous-titres se distinguent des sous-titres réguliers dans la mesure où, dans le cas des sous-titres accessibles, ce n'est pas seulement le texte parlé qui est affiché, mais d'autres informations sont également prises en compte, comme par exemple la manière dont quelque chose est dit (amical, hésitant, en colère, crié, etc.). Cela permet de transmettre l'humeur de la personne qui parle et l'atmosphère de la vidéo, ce qui n'est autrement perceptible que de manière auditive.

Accessibilité Définition chez abtipper

Retour à la table des matières

Chez abtipper, nous accordons une grande importance à l'accessibilité de nos sous-titres. C'est pourquoi nous proposons, en plus de la création de sous-titres ouverts, l'option de création de sous-titres dits fermés (également appelés sous-titres "à la carte"). Closed Captions(CC).

Vous avez des questions ou vous souhaitez réaliser un projet dans le domaine des sous-titres accessibles n'hésitez pas à nous contacter par e-mail à l'adresse suivante kontakt@abtipper.deou par téléphone : 0511-51515817 ou via notre formulaire de contact et décrivez-nous votre projet. Vous recevrez alors une offre de notre part dans les heures qui suivent.

Autres questions et réponses