Definición de transcripción
Transcripción significa literalmente "escribir encima". Según el contexto, el término tiene distintos significados para la lingüística, la música y la biología.
Palabra utilizada por primera vez en francés a finales del siglo XVI. transcripción deriva del latín "trans" (a través) y "scribere" (escribir). Hoy significa transcribir, transferir o transformar.
La definición del término es amplia y los distintos campos científicos lo entienden de forma diferente:
- Transcripción de entrevistas, conferencias, podcasts, vídeos y películas
- La transcripción en lingüística
- Transcripción de lenguas extranjeras
- La transcripción en los estudios de edición
- La transcripción en la música
- La transcripción en biología
También puede encontrar muchos más consejos útiles en nuestro libro electrónico Grabación, mecanografía y análisis - Guía para la realización de entrevistas y transcripciones.
El libro está disponible para su descarga gratuita: Averigüe todo sobre Transcripción & Co ahora!
Transcripción de entrevistas, conferencias, podcasts, vídeos y películas
En la actualidad, lo más habitual es que la transcripción sea la Transcripción de archivos de audio y vídeo. Hay toda una serie de aplicaciones para ello, como la ciencia, la investigación de mercados, la producción cinematográfica, los medios de comunicación, el periodismo y las biografías. A continuación, se crean transcripciones a partir de grabaciones de entrevistas, discursos, reuniones, podcasts, vídeos y conferencias.
La transcripción de archivos de audio se denomina a veces Transcripción de audio pero generalmente no hay diferencia entre el significado de la palabra y la transcripción.
Este tipo de transcripción es el Actividad principal de abtipper.dePuede encontrar más información al respecto en nuestro Servicios y precios.
La transcripción en lingüística
Especialmente en el campo de la lingüística, el término transcripción se diferencia aún más.
En el ámbito de la adquisición del lenguaje, la conversación y la Investigación conversacional Las transcripciones, en este caso de conversaciones, se utilizan para un posterior análisis científico. La transcripción puede ser fonética (en transcripción fonética), fonológico (expresiones faciales y gestos, risas, pausas en el habla, suspiros), ortográfico (reproducción de dialectos y palabras mal pronunciadas), discurso-análisis (contenido) y analítica conversacional (semántica). En función del objetivo del estudio, no sólo se transcriben las palabras habladas, sino todos los fenómenos de la oralidad.
Hay diferentes Normas de transcripción se distinguen. A menudo se utiliza el IPA (alfabeto fonético internacional). Si hay que tener en cuenta la entonación y el acento silábico, así como las expresiones faciales y los gestos, se utiliza el HIAT (transcripción de trabajo semi-interpretativa). Para el análisis de las conversaciones en términos de estructura y prosodia, se utiliza el GAT (sistema de transcripción analítica de conversaciones). Las transcripciones resultantes pueden utilizarse en la transcripción judicial, en informes psicológicos, en la investigación lingüística y en entrevistas impresas.
Transcripción de lenguas extranjeras
Los alumnos ven los textos transcritos todos los días en su libro de inglés e incluso los adultos los utilizan de la guía de vez en cuando, cuando la mano y el pie ya no son suficientes para la comprensión. En el Lenguas extranjeras el transcripción fonética se utiliza para facilitar la pronunciación de un vocabulario al hablante no nativo.
Para ello, se requiere un documento internacionalmente válido alfabeto fonético (IPA) que ayuda a reproducir la acústica de una palabra que se desvía de la ortografía con la suficiente precisión para que pueda ser entendida por un hablante nativo.
En la transcripción fonética, gracias se da como [θæŋk juː], por ejemplo. Si se va a convertir en una lengua que no puede ser traducida con las letras del alfabeto alemán, se realiza otro tipo de transcripción, denominada transcripción. Así, el nombre griego Ἀλέξανδρος se convierte en Alejandro en alemán.
La transcripción en los estudios de edición
Becario de humanidades y Historiador conocer la transcripción como transcripción exacta o copia de un texto en una nueva forma. La transcripción en la ciencia no puede entenderse en absoluto como un mero tecleo, ya que el redactor se enfrenta a una serie de problemas: Por un lado, primero hay que localizar un original. Si no existe un original, como ocurre siempre en el caso de las lenguas antiguas, como el latín, el griego antiguo o el hebreo, el editor tiene que atenerse a las transcripciones ya existentes.
El hecho de que los textos antiguos, en particular, fueran copiados por monjes en sus pequeñas cámaras a la luz de las velas, algunos de los cuales no entendían la propia lengua, hace que se pierda tiempo y sea más que engorroso. El resultado son muchas copias falsas del original, estropeadas con manchas de agua, palabras equivocadas, líneas incompletas.
A continuación, el editor debe crear un Stemma crear. Una Árbol genealógicomediante el cual se derivan las diferentes versiones y se encuentra la edición que más se aproxima al original. Esto es lo que intenta reconstruir. Como esto es a veces imposible, algunas ediciones de libros contienen un aparato crítico que marca todas las palabras que difieren de otras versiones del texto.
Para los lingüistas e historiadores, esta transcripción es de gran valor para sus investigaciones. Los editores de obras recientes se enfrentan a la cuestión de hasta qué punto se puede modificar un texto sin perder su intención original. Así, deciden si el texto debe modernizarse para mejorar su legibilidad y hasta dónde puede llegar la intervención en la fuente. Los lectores de una edición deben ser conscientes de que cada palabra cambiada crea un "texto que nunca fue" y, por tanto, falsea fundamentalmente la información de la fuente.
La transcripción en la música
En el Música la transcripción es una Composición escrita de una pieza musical según el propio oído.. Esto significa que no todas las notas deben ser perfectamente reconocidas y escritas, ya que la transcripción puede contener ciertas desviaciones. Por lo general, la transcripción se utiliza para transformar las obras en otras tonalidades o para que las toquen otros instrumentos.
Los estudiantes de música están familiarizados con Musicología la transcripción como "dictado melódico", la anotación de las notas que se tocan delante de ellos. Fuera del conservatorio de música, la transcripción se utiliza simplemente para ayudar a los músicos a componer y reproducir piezas musicales.
Así es como las melodías imaginadas se convierten en una canción en forma escrita, transcrita de memoria y de nuevo para los diferentes instrumentos de la banda para crear una obra artística completa. Los grupos de versiones escuchan cada pasaje de la música hasta que pueden anotar meticulosamente cada nota de cada instrumento para poder copiar la canción original con la mayor fidelidad posible.
Para otros, basta con utilizar los símbolos básicos de los acordes (por ejemplo, Do, Fa, Am) para reproducir una pieza lo suficientemente parecida a la original como para reconocerla en la nueva composición. Para aprender a transcribir, es útil utilizar el software adecuado para afinar el oído.
La transcripción en biología
Sólo en la transcripción del contexto biológico no tiene nada que ver con el lenguaje. En la biosíntesis de proteínas, el Transcripción de primer paso para convertir el ADN en ARN. El ARN no está formado por una doble hélice como el ADN y se utiliza para transportar material genético en lugar de almacenarlo. El ARN tiene la misma información que el ADN, pero puede salir del núcleo celular con él. Aunque el ARN contiene parte de la información genética del ADN, no es idéntico a éste.
Para sintetizar el ARN se necesita la enzima ARN polimerasa, además de varias proteínas (también llamadas Factores de transcripción ), son necesarios. Juntos inician la transcripción mediante la unión de la enzima a una parte del gen, el promotor. Esto indica al ADN que rompa su estructura de doble hélice para que la enzima pueda leer las bases (adenina, guanina, citosina, timina) de la cadena de ADN.
Luego, en el segundo paso del proceso, la ARN polimerasa puede crear una secuencia a partir de las bases complementarias. En este proceso, se construye una cadena de ARNm (ARN mensajero) a partir de nucleótidos. Al final del proceso, la ARN polimerasa envía su señal de parada al gen y la hebra se desprende de la parte de ADN. El ARNm terminado se transporta ahora a un ribosoma donde se traduce la información genética que contiene. Los ribosomas combinan el ARNm con aminoácidos individuales para formar cadenas y, finalmente, proteínas y enzimas que son vitales para la digestión y el crecimiento.
Pida ya su transcripción a abtipper
Otras preguntas y respuestas
El término transcripción, tomado del latín término transcripción es una combinación de las palabras "trans" y "scribere". Significa "escrito a través de" y se refiere a la transferencia de un texto hablado a la escritura. Este proceso es denominado por la persona encargada de una transcripción "transcribir"
En biología y musicología hay otros usos bastante diferentes de la palabra transcripción.
La definición de transcripción es la transcripción de archivos de audio y vídeo. Literalmente, el término, que procede del latín, significa algo así como "escrito sobre" y se refiere a la transferencia de un texto hablado a la escritura.
Existen otras acepciones del término transcripción en biología y musicología.
A Sinónimo de transcripción es la transcripción. En consecuencia, transcribir puede equipararse a transcribir. Otras sinonimias menos obvias para la actividad son teclear o anotar.
