Optagelse med stemmeoptager og mobilapp

Denne artikel er et uddrag fra vores e-bog Optagelse, indtastning, analyse – guide til at gennemføre interviews og transskriptioner.

Bogen er tilgængelig som en gratis download:Find ud af alt om transskription &Co nu!

Indholdsfortegnelsen i denne artikel

• Grundlæggende tips og tricks til optagelse af interviews
• Optagelse med stemmeoptager og mikrofon
• Optag med mobilapps
• Videooptagelse eller lydoptagelse?

Grundlæggende tips og tricks til optagelse af interviews

Tilbage til indholdsfortegnelsen

Ud over at forberede og planlægge en samtale er det rigtige tekniske udstyr afgørende for succes. Især for følgende indholdsevaluering og transskription er en optagelse af samtalen, der er så problemfri som muligt, afgørende. Derfor er fejl på dette område særligt irriterende, da de kan gøre arbejde, der allerede er gjort ubrugeligt. For at forhindre dette forklarer dette kapitel i detaljer værktøjerne til en vellykket samtale.

Som du vil se i det følgende afsnit, behøver du ikke noget dyrt udstyr til en optagelse, der er mange enkle og billige måder, hvordan man bruger e.B. mobiltelefonen som stemmeoptager og optage interview med mobiltelefonen.

I princippet er det ikke absolut nødvendigt at optage et interview. Alternativt er der noter, der tages under samtalen, og på grundlag af hvilken en analyse udføres senere. En optagelse med efterfølgende transskription er dog meget mere præcis. Derudover giver denne proces intervieweren mulighed for fuldt ud at fokusere på interviewet. Dette skaber en mere naturlig samtale, mens konstant samskrivning kan distrahere og gøre respondenten urolig.

En optagelse er ikke absolut nødvendig - noter er et alternativ. Disse kan dog distrahere fra selve interviewet. Under en optagelse er intervieweren mere koncentreret, og der skabes en naturlig samtale.

Når beslutningen om at starte interviewet er truffet, er det næste skridt at beslutte et passende optagelsesværktøj. For at lette og dermed fremskynde den efterfølgende transskription er lydkvaliteten den afgørende faktor for valget.

Optagelse med stemmeoptager og mikrofon

Tilbage til indholdsfortegnelsen

Ved optagelse ved hjælp af en stemmeoptager er der dybest set to varianter: en digital stemmeoptager eller en med kassette eller mini-disk. Førstnævnte anbefales her, da batteriet varer meget længere, og overførslen af optagelserne til pc'en er lettere. Alternativt kan en mobiltelefonapp også bruges til optagelse. Hvad der skal overvejes, og hvilke apps der er egnede, diskuteres i det følgende kapitel.

Den digitale stemmeoptager er at foretrække frem for den analoge – batteriet holder længere, og overførslen til pc'en er lettere.

Stemmeoptagere med kassetter eller mini-diske er en procedure, der er kommet ind i dagen, men nogle gange bruges den stadig. Nogle af de ældre enheder med denne teknologi bruger dog meget elektricitet og er derfor afhængige af en ekstern strømforsyning. Der er altid risiko for, at optagelsen stoppes, hvis strømforsyningen afbrydes. Analoge stemmeoptagere er ikke længere opdaterede og kvalitativt ringere end digitale stemmeoptagere.

Hver digital stemmeoptager har sit eget lydbillede og dermed individuelle fordele og ulemper; der er ingen bedste enhed. Du bør dog ikke gemme, når du køber, men vælge en stemmeoptager af høj kvalitet. Vigtige faktorer som batteriets levetid (især hvis der ikke er nogen ekstern strømforbindelse på interviewstedet), god mulighed, tilstedeværelsen af alle nødvendige funktioner og samlet høj pålidelighed. Individuelle enheder bør sammenlignes med hinanden i denne henseende.

Vigtige faktorer i udvælgelsen af stemmeoptagere er: batterilevetid, operabilitet og tilstedeværelse af de nødvendige funktioner.

En anden nyttig funktion, der skal være tilgængelig, er den automatiske styring eller den såkaldte "nivellering". Det betyder, at optageenheden automatisk justeres under opkaldet.

Derudover kan medfølgende tilbehør også spille en rolle i købsbeslutningen. En ekstern mikrofon er for eksempel altid af interesse. De fleste nuværende enheder har installeret tilstrækkeligt gode, interne mikrofoner, så der ikke kræves yderligere mikrofon til interviews under sædvanlige forhold (stille miljø, f.B. indendørs). Ikke desto mindre kan en ekstra ekstern mikrofon være nyttig i nogle situationer, f.B. hvis interviewet finder sted udendørs, eller hvis der skal opnås en særlig høj lydkvalitet. Et 3,5 mm stik er bedst egnet, da det er kompatibelt med alle almindelige mikrofoner. Derudover er en pelsrude afgørende for udendørs skud for at minimere støj fra vind.

Til udendørs optagelse anbefales en ekstern mikrofon og en pelsrude – på denne måde kan forstyrrende støj i optagelsen undgås.

Et andet særligt tilfælde er gruppeinterviews, da der stilles betydeligt højere krav til stemmeoptageren. For at kunne skelne og tildele de enkelte højttalere godt senere, har du brug for en mikrofon med tilstrækkelig surroundlyd. For grupper er en klar vægt på diskant og minimering af baggrundsstøj også vigtigere, mens en dybere lyd for de enkelte højttalere er en fordel. Når du køber stemmeoptageren, bør du derfor have en grov idé på forhånd om, hvilken slags samtale der skal udføres.

Dette bør tages i betragtning ved køb: Afhængigt af om individuelle interviews eller gruppeinterviews gennemføres, er kravene forskellige.

Når du køber en digital optageenhed, skal det også sikres, at filen er tilgængelig i slutningen i et filformat, som du kan fortsætte med at arbejde med. I længere eller mange interviews, der skal gennemføres den ene efter den anden, spiller lagerkapaciteten også en rolle. For at optagelsen skal være behagelig at lytte til selv over en længere periode, f.B. ved transskribering, skal stemmeoptageren levere en lys, detaljeret optagelse med så lidt selvstøj og bas som muligt.

Særligt behageligt at lytte til er lyse detaljerede optagelser med lidt selvforgiftning og bas - dette hjælper med transskriberet.

For særligt relevante interviewpartnere rådes det til at udføre optagelsen med to enheder parallelt. Backup-enheden kan også være et billigt alternativ, såsom .B smartphonen. Hvad du skal overveje, når du optager med din smartphone, og hvilke apps der er egnede til dette, vil blive forklaret mere detaljeret i det næste kapitel.

De bedste stemmeoptagere til optagelse af interviews

Digital stemmeoptager 1536 Kbps fra Tschisen

• Pris: 29,99 € hos Amazon
• Understøttede filformater: MP3, WAV, PCM
• Batterilevetid: 12 timers optagelse
• Hukommelse: 8 GB
• Leveringsomfang: Stemmeoptager, USB-kabel, brugervejledning, hurtig startvejledning

Den digitale stemmeoptager fra Tschisen overbeviser ved første øjekast med sit moderne design af høj kvalitet samt sin kompakte størrelse, hvilket stort set svarer til en lighters. OLED-displayet er behandlet i høj kvalitet. På displayet vises alle vigtige oplysninger tydeligt, og knapperne er selvforklarende. Dette garanterer nem betjening uden en lang træningsperiode.

De to indbyggede mikrofoner tillader tredimensionel optagelse med en rækkevidde på op til 10 meter. På trods af intelligent lydstøjreduktion er der desværre en lille støj selv under gode forhold. På den anden side overbeviser lydkvaliteten under vanskelige optagelsesforhold.

Filoverførslen til pc'en kan nemt gøres via USB-port, enheden genkendes som en masselagringsenhed.

Den digitale stemmeoptager fra Tschisen Gerät kan købes hos Amazon under dette link.

Grundig Digta 7 Starter Kit (med DigtaSoft One)

• Pris: z.B. 570,00 € hos Amazon
• Understøttede filformater: DSS, DSS Pro, WAV og MP3
• Batterilevetid: 25 timer
• Hukommelse: 2 GB
• Leveringsomfang: Stemmeoptager Digta 7, strømforsyning 477, batteripakke 962, USB-kabel, etui, håndledsrem, fodkontakt 540 USB, swingphone 568 Jack, DVD-ROM med pc-software DigtaSoft One inkl. licens til én bruger

Grundig Digta 7 Starter Kit er et komplet begyndersæt til digital diktering. Det betyder, at der ud over den faktiske stemmeoptager også er inkluderet en fodkontakt, hovedtelefoner og passende software. Hvis du har meget materiale og beslutter at transskribere lydoptagelserne selv, giver købet af dette sæt mening.

Efter en oprindeligt længere træningsperiode går operationen godt i hånden. Især i begyndelsen hjælper den integrerede forenklede tilstand for begyndere. Den baggrundsbelyste LCD-skærm er let at læse selv i sollys. Samlet set er håndværket dog ikke så høj kvalitet som med enheden fra Tschisen.

Selvom lydkvaliteten kan klassificeres som meget god til indendørs optagelser, klarer det konkurrerende produkt fra Tschisen sig bedre i udendørs optagelser. Især forårsager vind problemer for enheden og fører til en kraftig forringelse af lydkvaliteten.

Den kvalitative forskel mellem stemmeoptagere og apps er næppe mærkbar, hvorfor køb af en stemmeoptager sjældent er umagen værd. Hvis der ikke er nogen smartphone tilgængelig, anbefaler vi køb af enheden fra Tschisen på grund af det meget bedre forhold mellem pris og ydelse.

Du kan købe Grundig Starter Kit fra Amazon på dette link.

Køb af en stemmeoptager er ikke absolut nødvendigt - mobiltelefon apps er ofte tilstrækkelige.

Optag med mobilapps

Tilbage til indholdsfortegnelsen

Dybest set er der intet imod at bruge din egen smartphone til optagelse. Især i forbindelse med bachelor teser eller master teser, dette er en enkel og omkostningseffektiv løsning. I de fleste tilfælde er kvaliteten af en passende interviewplacering tilstrækkelig, da nutidens smartphones normalt allerede har en mikrofon af høj kvalitet indbygget.

Mobiltelefon apps er et omkostningseffektivt alternativ - kvaliteten er normalt helt tilstrækkelig.

Brug din mobiltelefon som stemmeoptager – Optag med din mobiltelefon

Når du optager interviewet med din mobiltelefon, bør du dog overveje følgende:

• Smartphonen skal skiftes til flytilstand under interviewet, så ingen indgående opkald eller beskeder kan forstyrre samtalen eller optagelsen.
• Allerede under forberedelsen af samtalen skal det kontrolleres, hvor mikrofonen nøjagtigt er placeret på smartphonen, så den kan justeres med samtalepartneren.
• Det skal kontrolleres, om der stadig er tilstrækkelig lagerkapacitet til rådighed på smartphonen til at optage hele samtalen. Hvis lagerpladsen ikke er tilstrækkelig, kan den udvides med et SD-hukommelseskort.

For at optage lydbånd har hver smartphone, uanset operativsystemet (Android eller iOS), et forudinstalleret notat eller dikteringsapp. Dette kan nemt kaldes op og bruges via appmenuen, men disse tilbyder normalt ikke nogen ekstra funktion. Det anbefales derfor at bruge en separat app, der kan øge kvaliteten af optagelserne gennem forskellige ekstra funktioner.

I de fleste smartphones er notat- eller dikteringsapps forudinstalleret – men normalt uden yderligere funktioner.

Da der er en række dikteringsapps på markedet, har vi testet forskellige, både til iOS og Android, for at gøre det lettere at finde den rigtige app. Vi præsenterer de bedste nedenfor.

Anbefalede iOS-apps til optagelse af interviews

Stemmeoptager Pro (iOS)

• Link: https://apps.apple.com/us/app/voice-record-pro/id546983235
• Gratis (for 7,99 € annoncefri, i App Store, pr. 12.11.2019)
• Understøttede filformater: MP3, MP4, WAV

Voice Recorder Pro-appen er visuelt baseret på en gammel kassettebåndoptager og tilbyder nogle nyttige funktioner. For eksempel viser en nål altid lydstyrken, som giver dig mulighed for at kontrollere lydstyrken et øjeblik under interviewet. Da mikrofonens lydstyrke også kan justeres, kan der foretages justeringer under interviewet.

Derudover kan optagelsen sendes med det samme og nemt via e-mail eller uploades til en af de mange forskellige cloud-udbydere, såsom .B Dropbox. Det er muligt at overføre direkte til pc'en via Bluetooth eller WLAN. Derudover kan noter og billeder føjes til optagelsen direkte i appen, hvis du vil fange tankeprocesser og ideer under eller efter interviewet. Optagelsen kan forkortes direkte i appen og redigeres med nogle effekter. Derudover kan afspilningshastigheden justeres under afspilning. Den eneste ulempe: Appens brugergrænseflade er i øjeblikket kun tilgængelig i engelsk version.

Recordium (iOS)

• Link: https://apps.apple.com/us/app/recordium-highlight-annotate/id637494062
• Gratis (fuld version til 8,99 €, i App Store, pr. 12.11.2019)
• Understøttede filformater: MP4, WAV, CAF, AIFF
• særligt MP4-komprimeringsformat (1 times lyd med mindre end 30 MB)

Prisen for den fulde version af App Recordium er relativt høj på 8.99 € sammenlignet med andre apps, men det tilbyder også et omfattende udvalg af funktioner, der ikke er tilgængelige med nogen anden app.

Så du kan markere særlige højdepunkter i samtalen allerede under interviewet for at finde dem igen senere ubesværet. Derudover er du i modsætning til Voice Recorder Pro ikke afhængig af at skifte din smartphone til flytilstand, da appen har automatisk interferensbeskyttelse mod opkald. Derudover springes pauser i samtale automatisk over under optagelsen, hvilket gør det meget lettere at arbejde under transskription og evaluering.

Optagelserne gemmes automatisk og kontinuerligt, så intet kan gå tabt. Skulle en af højttalerne nogensinde være længere væk fra mikrofonen,.B som det ofte er tilfældet med en gruppediskussion, tilbyder recordium en lydforstærkningsfunktion.

På trods af den høje pris anbefaler vi derfor Recordium-appen til iPhone, da den tilbyder et meget godt udvalg af funktioner. For mindre projekter med let kontrollerbare miljøforhold er mere gunstige varianter dog også tilstrækkelige.

Anbefalede Android-apps til optagelse af interviews

Stemmeoptager Plus (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.coffeebeanventures.easyvoicerecorder&hl=de
• Gratis eller som Pro-version (for 3,99 €, i App Store, pr. 12.11.2019)
• Understøttede filformater: PCM, AAC, AMR

Den gratis version af denne app tilbyder ikke et særligt stort udvalg af funktioner, hvorfor vi anbefaler Pro-versionen her. For € 3,99, ud over de standardfunktioner, får du brug af Bluetooth-mikrofoner, øge lydstyrken for at forstærke mikrofonen og springe tavse sektioner.

Smart recorder (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.andrwq.recorder&hl=en
• Gratis (for 1.49€ annoncefri, i App Store, pr. 12.11.2019)
• Understøttede filformater: WAV

Smart Recorder-appen er nem at bruge og for det meste selvforklarende, men tilbyder meget begrænsede funktioner. Springe pauser er stadig i betafasen, men det virker allerede i de fleste tilfælde. I øjeblikket kan kun smartphonens interne hukommelse vælges som lagerplacering, dvs.  SD-kort understøttes ikke. Appen understøttes af, at optagelserne har en god lydkvalitet; Selv under værre forhold som .B. i udendørs skud er der kun en lille støj.

Hi-Q MP3-optager (Android)

• Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hiqrecorder.free&hl=en
• Gratis prøveversion (10 minutter) eller Pro-version (for 3,79 €, i App Store, pr. 12.11.2019)
• Understøttede filformater: WAV, OGG, M4A og FLAC

Hi-Q MP3 Recorder-appen tilbyder mange indstillinger, herunder endda et valg mellem den mere følsomme frontmikrofon eller den klarere, bageste mikrofon (tilgængelighed afhænger af enheden). Ved hjælp af widget-funktionen kan optagelser startes og stoppes direkte fra startskærmen. Derudover kan lydstyrken og mange andre kvalitetsfunktioner justeres. Optagelserne kan gemmes automatisk i Dropbox eller Google Drev, hvilket forhindrer tab af optagelsen. Når du spiller, er der også den praktiske loop funktion til at lytte til de enkelte dele flere gange i træk. Endelig indeholder appen også muligheden for at hoppe frem eller tilbage 10 sekunder i optagelsen, hvilket viser sig at være yderst nyttigt, e.B. til transskription.

Samlet set tilbyder Hi-Q MP3 Recorder-appen de fleste funktioner. Til enkle applikationer er den gratis Smart Recorder-app dog også velegnet.

Videooptagelse eller lydoptagelse af interviewet?

Tilbage til indholdsfortegnelsen

Dette afsnit handler om lyd- eller videooptagelse af ansigt-til-ansigt interviews, dvs. med alle deltagere i et rum. Hvis du gerne vil vide mere om optagelse af telefonopkald eller videokonferencer, finder du den detaljerede guide til fjerninterviewsher.

Videooptagelsen af et interview kan være nyttig i visse situationer, hvis der ud over det, der er blevet sagt, skal registreres og analyseres oplysninger om visuelle komponenter, såsom .B ansigtsudtryk eller bevægelser. Disse er særligt relevante i gruppediskussioner, da nonverbale signaler kan give fingerpeg om eksisterende gruppedynamikker. Disse omfatter blandt andet øjenkontakt, lette berøringer eller sænke blikket. Derudover letter en videooptagelse højttalertildeling. Især i gruppesamtaler kan dette være en udfordring uden en videooptagelse.

Videooptagelser er særligt velegnede til gruppediskussioner – ikke-verbal handling kan således optages og analyseres.

For videooptagelser er indsatsen højere end for rene lydoptagelser, da der skal tages hensyn til yderligere visuelle faktorer, når du vælger et rum. Måske er den vigtigste faktor her belysningen. Med et par tips og lidt forberedelse kan gode resultater opnås med enkle midler. For eksempel bør du bruge lyset, der allerede er til stede i rummet, ved altid at placere respondenten med sit ansigt mod lyset. Til dette formål kan ikke kun de eksisterende lamper bruges, men også passivt lys fra solens stråler, hvis et vindue er tilgængeligt. Lyset bør ikke være for svært for et godt resultat. Et billigt trick er at blødgøre lyset med sandwichpapir, hvor du skal være opmærksom på varmeudviklingen. Derudover er små fastspændingslamper et billigt alternativ til at forbedre lyset.

En af de vigtigste visuelle faktorer i videooptagelser er belysningen - eksisterende lys skal anvendes (lamper, sol osv.).

Et grundlæggende kendskab til filmisk belysning viser sig ofte at være nyttigt. Grundreglen er baseret på 3-punkts belysning med spotlight, styrelys og fyldlys.

Bortset fra belysningen er der andre faktorer, der er afgørende for en videooptagelse af høj kvalitet. Først og fremmest kan et stativ være nødvendigt at fastsætte kameraet i den passende position og i en rimelig højde. Derudover er en ekstern mikrofon obligatorisk for kameraer, ellers er lydkvaliteten ikke tilstrækkelig. Alternativt kan lyden også optages parallelt med en stemmeoptager. For at kunne fange alle ikke-verbale signaler godt, bør den klassiske interviewposition vælges for respondenten. Det betyder, at personen er placeret på grænsefladen af to tredjedele i billedet, med synsretningen altid i den åbne halvdel af billedet. Som følge heraf er respondenten altid let at genkende, og det talte ord virker mere naturligt.

Når du optager video, skal der være en ekstern mikrofon til rådighed.

På trods af fordelene ved videooptagelse er der også nogle ulemper. For eksempel er det meget sværere at ignorere et kamera under interviewet end en lille stemmeoptager eller smartphone, der henkastet ligger på bordet. Tilstedeværelsen af et kamera kan hæmme respondentens åbenhed og dermed påvirke interviewet negativt. Selvom denne effekt kan afbødes lidt ved at placere kameraet længere væk og bruge zoomfunktionen, kan denne metode føre til tab af kvalitet. Det er ikke uden grund, at mange forskere deler den opfattelse, at den mindre iøjnefaldende enhed, dvs stemmeoptageren, bør foretrækkes, når man optager en interviewsituation.

Ulempe ved videooptagelser: Tilstedeværelse af et kamera kan nemt distrahere eller hæmme.

En anden fordel ved kun lydoptagelse er, at lydfiler er betydeligt mindre hukommelseskrævende. I tilfælde af videooptagelser kan dette være et problem, især under lange eller et stort antal interviews. Som følge heraf kan efterbehandling og transskription også være mere kompleks.

Afslutningsvis kan det anføres, at videooptagelser ud fra et metodisk synspunkt er relevante, når der ikke skal afprøves konkrete hypoteser, men når det drejer sig om undersøgelse af ukendte sammenhænge, hvorved forskningsspørgsmålene først opstår i løbet af undersøgelsen. I sådanne tilfælde giver en video mulighed for nye perspektiver på grund af dens multikodalitet.

Videooptagelser er nyttige, når der ikke testes nogen konkret hypotese, men når det kommer til at undersøge ukendte relationer – afhænger valget af optageenhed derfor også af forskningstilgangen.

Valget af optagelsesmedium afhænger således af forskningsmetoden og bør derfor besvares i det enkelte tilfælde. Til de fleste formål er en lydoptagelse helt tilstrækkelig og er mere praktisk og anbefalelsesværdig på grund af den lavere indsats og nem håndtering. I gruppesamtaler er videooptagelse dog en fordel, især hvis der kræves en korrekt højttalertildeling. Find mere information om kravene til videooptagelse, hvis du planlægger en senere transskriptionher.

Bestil din transskription fra abtipper.de nu!